시설령 제95/2009/시행령-총리령 자동차 화물차 및 승용차의 사용연한에 관한 규정

처분령

화물용 및 승객용 자동차의 사용연한에 관한 규정

________________

정부

||| 2001년 12월 25일 「정부조직법」에 의거

도로교통법 2008년 11월 13일 법률을 근거로 함

교통부 장관의 건의를 검토함에 있어

명 정

장 1

총칙

조 1. 적용범위

이 nghị định은 베트남 사회주의 공화국의 도로망에서 운행하는 화물용 및 승객용 자동차(이하 "자동차"라 함)의 사용연한에 대해 규정한다.

조 2. 적용대상

1. 이 nghị định은 도로교통을 목적으로 자동차를 사용하는 모든 조직과 개인에게 적용되며, 다음 사항을 제외한다:

a) 국방과 안보 목적을 위해 군대와 경찰이 사용하는 자동차

b) 승객 9명 이하(운전사 포함)를 수송하는 자동차

c) 전용 차량(특수 기능을 수행하기 위해 설계된 차량), 루프, 세미 트레일러

2. 베트남 사회주의 공화국이 당사자인 국제 조약이 이 nghị정과 다른 규정을 정하고 있는 경우 해당 조약의 규정을 적용한다.

조 3. 용어 해석

1. 베트남 유엔 평화유지군 활동 참여를 위한 연부처 협의회(이하 "협의회"라 함)는 총리의 지시에 따라 설립되며, 총리의 지시, 협력, 중요한 연부처 업무 처리를 지원하는 연부처 협의회 메커니즘이다.

1. 자동차의 사용연한은 자동차가 허용되는 사용기간이다.

2. 화물용 자동차는 주로 화물을 운반하기 위해 설계되고 장비된 자동차를 말한다(트럭).

3. 승객용 자동차는 승객과 그들이 가져온 짐을 수송하기 위해 설계되고 장비된 자동차를 말한다.

장 II

자동차의 사용연한

조 4. 사용연한에 대한 규정

1. 화물용 자동차의 경우 25년을 초과하지 않음

2. 승객용 자동차의 경우 20년을 초과하지 않음

3. 2002년 1월 1일 이전에 다른 종류의 차량에서 승객용 자동차로 변경된 차량의 경우 17년을 초과하지 않음

조 5. 사용연한 계산 시점

1. 자동차의 사용연한은 자동차 생산 연도부터 시작된다.

2. 일부 특별한 경우는 다음과 같이 처리된다.

장 III

관련 조직 및 개인의 책임

조 6. 자동차를 운행하는 조직과 개인의 책임

1. 이 nghị정 제4조에서 규정된 사용연한을 준수한다.

2. 새로운 차량으로 교체하는 계획을 세운다.

조 7. 국가 관리 기관의 책임

1. 각 부총리, 정부 직속 기관의 장관, 중앙 정부 소속 기관의 장관, 지방 인민위원회 의장은 그들의 직무, 임무, 권한에 따라 이 nghị정의 시행을 지시하고 감독하며 위반사항을 처리해야 한다.

2. 자동차를 운행하는 조직과 개인을 검사하고 감사를 실시할 때는 현행 법률의 규정을 준수해야 한다.

장 IV

시행규정

조 8. 효력 발생

이 nghị정은 2009년 12월 20일부터 효력을 발생하며, 2004년 1월 13일에 발행된 정부의 23/2004/NĐ-CP 호에 따른 화물용 자동차와 승객용 자동차의 사용연한에 관한 규정을 대체한다.

조 9. 시행 책임

1. 교통부 장관은 이 nghị정의 시행을 지시한다.

2. 각 부총리, 정부 직속 기관의 장관, 중앙 정부 소속 기관의 장관, 지방 인민위원회 의장, 관련 조직과 개인은 이 nghị정의 시행에 대한 책임을 진다./.