96/2004/QĐ-TTg號決定關於成立跨部委工作組以促進東盟與域外伙伴之間的經濟聯繫協定

결정

ASEAN과 그 밖의 지역 외 파트너 간 경제 연계 협정 관련 연부작업반 설립에 관한 것

ASEAN과 그 밖의 지역 외 파트너 간 경제 연계 협정 관련 연부작업반 설립에 관한 것

______________________

국무총리

||| 2001년 12월 25일 「정부조직법」에 의거

국가원수, 정부, 동남아국가연합(ASEAN) 및 각 대화국의 고위 지도자들이 ASEAN+1 정상회의에서 결정한 사항을 근거로 함

상공부 장관과 중앙정부 사무실 장관의 제안을 검토함

결정함에 있어서:

조 1. ASEAN과 그 밖의 지역 외 파트너 간 경제 연계 협정 관련 협상을 수행하기 위한 연부작업반을 설립한다. 이 작업반은 다음의 임무를 수행한다.

1. ASEAN과 각각의 지역 외 파트너 간 경제 연계 협정에 대한 베트남의 협상 방안 연구 및 제시 총리의 승인을 받은 행정개혁 프로그램에 따른다.

2. 제시된 방안을 기초로 ASEAN과 각각의 지역 외 파트너 간 협상 참여 총리의 승인을 받은 행정개혁 프로그램에 따른다.

3. 협상 과정에서의 협정 이행을 위해 관련 부처, 지방 및 기업에 협정 내용의 보급 및 지침 제공

조 2. 조직 및 구성원에 관하여

1. ASEAN 통합을 담당하는 상공부 장관은 총리의 결정(2004년 2월 16일 VPCP-QHQT 제96호 공문)에 따라 연부작업반의 책임자로서 전체적인 내용과 조직을 지휘하며, 연부작업반 내의 협상 그룹을 적절히 구성하고 ASEAN 내외의 관계와 파트너 국가들과의 관계, 그리고 총리의 지시에 따라야 함 2. 연부작업반 내의 협상 그룹 책임자는 상공부, 재정부, 계획투자부, 외교부 등 각 부처의 부국장으로 구성되며, 연부작업반 책임자가 구체적인 ASEAN 내 협력 내용에 따라 임명하며 필요 시 부협상 그룹 책임자를 임명할 수 있음

3. 협상 그룹의 구성원은 중앙정부 사무실 및 상공부, 외교부, 재정부, 계획투자부, 법무부, 산업부, 농업농촌개발부, 수산부, 과학기술부, 자원환경부, 건설부, 우정통신부, 교육부, 보건부, 문화정보부, 국영은행, 관광총국 등 각 부처의 부국장 또는 고급 전문가로 구성됨

4. 연부작업반은 필요 시 기술 지원 그룹을 설립할 수 있음

5. 연부작업반 및 기능 협상단의 비서는 중앙정부 사무실의 부국장 또는 동등 직급의 공무원으로 구성됨

본 결정에 첨부된 것은 ASEAN과 그 밖의 지역 외 파트너 간 경제 연계 협정 관련 연부작업반 운영 규정임

조 3. 연부작업반 활동 비용은 연부작업반 예산안에 포함된 상공부 예산안 연간 예산안에 따라 국가 예산으로 상공부에 지급됨

조 4. 각 부처는 연부작업반 또는 기술 지원 그룹에 참여하는 구성원에게 업무 수행을 위한 조건을 제공해야 함

조 5. 본 결정은 공보에 게재된 날로부터 15일 후 효력을 발생하며, 2002년 4월 17일 총리의 결정 50/2002/QĐ-TTg에 따른 ASEAN-중국 자유무역지대 관련 연부작업반 설립에 관한 결정을 대체함

조 6. 각 장관, 정부 직속 기관의 책임자, 정부 소속 기관의 책임자는 본 결정의 시행을 책임짐./.

조 7. 각 부처 장관, 부처와 같은 기관의 수장, 정부 소속 기관의 수장은 이 결정을 집행하는 책임이 있다./.