연합 고시 제96호 2014년 TTLT-BTC-BCA 호 국가 목표 프로그램 마약 예방 및 대응 사업 비용 관리 및 사용에 관한 지침

본 연합 고시는 국가 목표 프로그램 마약 예방 및 대응 사업 비용의 관리, 사용 및 결산에 대한 세부 사항을 규정한다. 예산 편성, 예산 배분, 현행 법률에 따른 비용 관리 및 사용, 그리고 사업 진행 상황 보고 등이 포함된다.

文号96/2014/TTLT-BTC-BCA
文件类型공동시행규칙
发布机关재정부
签署人Lê Quý Vương Cơ Quan Ban Hành Bộ Công An Chức Danh Thứ Trưởng - Thượng Tướng Người Ký Nguyễn Công Nghiệp — Thứ trưởng
更新19/06/2026
行业재정; 공안
领域재정 기타
发布日期17/07/2014
生效日期01/09/2014
失效日期01/01/2026
状态만료됨
✦ 智能摘要

본 연합 고시는 국가 목표 프로그램 마약 예방 및 대응 사업 비용의 관리, 사용 및 결산에 대한 세부 사항을 규정한다. 예산 편성, 예산 배분, 현행 법률에 따른 비용 관리 및 사용, 그리고 사업 진행 상황 보고 등이 포함된다.

适用范围

본 고시는 국가 목표 프로그램 마약 예방 및 대응 사업에 참여하는 중앙 부처와 지방 기관에 적용된다.

要点

  • 현행 국가 예산법에 따른 비용 관리 및 사용
  • 연간 예산 편성
  • 정기적 및 종료 시 사업 진행 상황 보고
  • 사업 또는 프로그램 종료 시 비용 결산
  • 각 프로젝트 및 참여 단위에 대한 예산 배분

🌐 本文件的社会影响

  • 마약 예방 및 대응 작업에서 자원 관리 및 사용 효율성 강화
  • 비용 배분 및 사용의 투명성과 명확성 보장
  • 사업 진행 상황 보고의 질 개선

❓ 常见问题

본 연합 고시는 언제부터 효력이 발생하나?

2014년 9월 1일부터 효력 발생

본 연합 고시는 어떤 법적 문서를 대체하나?

재무부, 경찰청 고시 제57호 2008년 TTLB-BTC-BCA 호 2006-2010년 기간 국가 목표 프로그램 마약 예방 및 대응 사업 비용 관리 및 사용에 관한 고시를 대체한다.

全文

경찰부 - 재무부

사회주의 공화국 베트남
독립 - 자유 - 행복

번호: 96/2014/TTLT-BTC-BCA
하노이, 2014년 7월 17일

 

통지연합

국가 마약 예방 및 대응 종합계획의 예산 관리와 사용에 관한 지침

 2012-2015년 기간

__________________

 

정부가 2003년 6월 6일 제정한 60/2003/NĐ-CP 호에 의거하여 국가예산법 시행세칙 및 이행 지침을 규정함

정부가 2015년 11월 23일 제정한 215/2013/NĐ-CP 호에 따른 재무부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조에 관한 규정을 근거로 함

정부가 2009년 9월 15일 제정한 77/2009/NĐ-CP 호에 따른 공안부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조에 관한 규정과 정부가 2014년 3월 25일 제정한 21/2014/NĐ-CP 호에 따른 77/2009/NĐ-CP 호를 수정 보완한 공안부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조에 관한 규정을 근거로 함

총리가 2009년 11월 4일 제정한 135/2009/QĐ-TTg 호에 따른 국가 목표 프로그램 관리 및 운영 규칙을 근거로 함

총리가 2012년 8월 31일 승인한 1203/QĐ-TTg 호에 따른 2012-2015년 기간 국가 마약 예방 및 대응 종합계획을 근거로 함

국회의 상임위원회가 2012년 10월 29일 발송한 258/UBTVQH13 - TCNS 호에 따른 2011-2015년 기간 국가 목표 프로그램 각 프로젝트의 목표, 임무, 시간 및 자원을 근거로 함

재무부 장관과 공안부 장관은 국가 마약 예방 및 대응 종합계획 2012-2015년 기간의 예산 관리와 사용에 관한 지침을 통지함

조 1. 적용 대상 및 조정 범위

1. 본 통지사항은 국가 마약 예방 및 대응 종합계획 2012-2015년 기간에 대한 임무와 예산을 할당받은 중앙 부처 및 단체와 지방 행정 단위(이하 "지방"이라 함)를 적용 대상으로 함

2. 본 통지사항은 국가 마약 예방 및 대응 종합계획에 속하는 프로젝트와 서브프로젝트를 적용 대상으로 함

조 2. 계획 실행 자금의 출처는 다음과 같음

1. 중앙 예산 자금

가) 투자 개발 자금

나) 사업 자금

2. 지방 예산 자금

3. 합법적인 다른 자금 출처.

조 3. 프로젝트의 비용 내역 및 금액: "공안력량의 마약 검사 및 감정 장비 구입 프로젝트"; "해병대와 해양경찰의 마약 범죄 예방 및 대응 전문력량 강화 프로젝트"; "해관력량의 마약 범죄 대응 능력 강화 프로젝트"는 다음과 같이 시행됨 

1. 투자 개발 자금을 사용하여 비용을 지출할 경우, 국가의 투자 개발 자금 관리 및 사용 규정을 따름

2. "해관력량의 마약 범죄 대응 능력 강화 프로젝트"에 있어서, 전문력량 강화를 위한 비용은 사업 자금을 사용하며, 프로젝트의 각 비용 항목이 관련 권한 기관에 의해 승인된 경우, 본 통지사항에서 규정된 비용 금액을 적용함

3. 다른 합법적인 자금을 사용하는 프로젝트에 대해서는, 지원자의 협약에 따라 비용 내역 및 금액을 결정하거나, 지원자 대표, 재무부, 프로젝트 주관 기관이 정한 금액을 따름. 지원자, 지원자 대표, 재무부가 비용 내역 및 금액을 정하지 않은 경우에는 본 통지사항에서 규정된 내용을 따름

조 제4항. 마약 범죄 없는 읍면동 구축 프로젝트의 내용 및 예산 규모는 다음과 같다:

1. 읍면동 마약 예방 및 대응 업무에 참여하는 공무원들의 전문 역량 강화를 위한 교육 및 훈련 비용: 예산 규모 및 사용 방법은 재무부가 2010년 9월 21일에 발표한 통지 제139/2010/TT-BTC에 따른 국가예산으로 공무원 교육 및 훈련을 관리하고 사용하는 규정에 따라 시행한다.

2. 마약 예방 및 대응을 위한 교육, 홍보, 법률 지식 확산, 인식 개선 비용; 마약 관련 당국의 정책과 방침을 홍보하기 위한 캠페인 비용; 뉴스와 라디오, TV 등 대중 매체를 통해 마약 식물 재배 금지를 홍보하는 비용; 기타 홍보 방법을 통한 비용: 예산 규모 및 사용 방법은 재무부와 법무부가 2014년 1월 27일에 공동 발표한 통지 제14/2014/TTLT-BTC-BTP에 따른 국가예산으로 법률 교육 및 인권 보장을 위한 예산을 관리하고 사용하며 결산하는 규정에 따라 시행한다.

3. 읍면동 단위에서의 마약 예방 및 대응 홍보 활동 지원 비용은 다음과 같다: 홍보 자료 편집, 인쇄, 배포 비용; 마약 예방 및 대응 정보를 제공하는 비용: 편집 비용 최대 한 페이지당 75,000동(350자); 방송 비용 최대 한 회당 30,000동.

4. 마약 식물 재배 면적 파괴 활동 지원 비용: 지원 규모는 실제 참여 인원 수와 일수에 따라 결정되며, 해당 활동을 주관하는 기관은 다음과 같이 지원한다:

가. 국가예산으로 월급을 받지 않는 사람들: 최대 지원금은 하루당 250,000동.

나. 국가예산으로 월급을 받는 사람들: 지원 규모는 재무부가 2010년 7월 6일에 발표한 통지 제97/2010/TT-BTC에 따른 공무원 출장비 및 회의 개최 비용 규정에 따라 시행한다.

중복 지출을 피하기 위해, 마약 식물 파괴 활동을 주관하는 기관은 참가자를 초청하거나 소집할 때 문서로 통보하여 참가자가 해당 비용을 부담하지 않도록 한다.

5. 마약 범죄 없는 읍면동 구축을 위한 등록 및 약속 이행 비용; 마약 중독자 관리를 위한 등록 비용; 집단 치료를 위한 자격 요건 검토를 위한 서류 작성 비용: 예산 규모 및 사용 방법은 재무부가 2011년 5월 11일에 발표한 통지 제58/2011/TT-BTC에 따른 통계 조사 예산 관리 및 사용 규정과 재무부와 노동부가 2012년에 공동 발표한 통지 제27/2012/TTLT-BTC-BLDTBXH에 따른 치료 시설 입소 및 집단 치료 비용 규정에 따라 시행한다.

6. 읍면동 단위에서의 마약 범죄 예방 및 대응 활동 조직: 예산 규모와 임무, 지역 범죄 상황을 고려하여, 읍면동 단위의 마약 범죄 예방 및 대응 활동을 적절히 조직하기 위해, 읍면동 단위의 주민 대표회의는 읍면동 단위의 행정 책임자의 제안을 승인한다.

조 5. 프로젝트의 내용 및 예산 규모: "마약 중독 치료 효율성 향상, 치료 후 관리 강화 및 마약 중독자들을 위한 의학적 치료 및 기능 회복을 위한 약물과 방법 연구 및 적용"

1. 마약 중독 치료 효율성 향상 및 치료 후 관리를 위한 비용 지원은 다음과 같습니다:

가) 마약 방지 및 사회악 방지 관련 공무원, 전문 직원 교육 및 훈련 비용: 재정부가 2010년 9월 21일에 발표한 제139/2010/TT-BTC 통지에 따라 국가예산으로 교육 및 훈련 비용을 관리하고 사용합니다.

나) 마약 중독 치료 및 교육 센터의 검토 및 재계획 비용: 재정부가 2011년 5월 11일에 발표한 제58/2011/TT-BTC 통지에 따라 통계조사 비용의 관리, 사용 및 결산 규정을 따릅니다.

다) 중점 지역 및 예산 조정이 어려운 지역에 대한 중앙 예산 지원 비용: 노동부가 정한 기준에 따라 중점 지역 및 예산 조정이 어려운 지역을 결정합니다. 해당 지방 및 단위는 "중점 지역 내 마약 중독 치료 및 교육 센터 투자 및 개선 지원", "공동체 내 마약 중독자 치료 센터 건설 및 개선 지원", "마약 중독자 재활 교육 지원", "사립 마약 중독 치료 센터 지원" 등 프로젝트를 작성하여 노동부에 제출합니다. 현재 시행되고 있는 사업비 관리 규정에 따라 비용 및 예산 규모를 결정합니다.

라) 공동체 내 마약 중독 치료 모델 시범 운영 및 확대 비용, 마약 중독자 치료 후 관리 모델 시범 운영 및 확대 비용, 국방, 민간, 의료 종사자들이 참여하는 마약 중독자 치료 모델 시범 운영 및 확대 비용, 마약 중독자 치료 및 치료 후 사회 문제 해결 모델 시범 운영 및 확대 비용, 마약 중독자 치료 센터에서 가정 및 공동체에서의 시범 연구 및 종합 치료 비용: 지역 상황 및 목표에 따라 시범 모델을 작성하거나 확대하는 기관 또는 단위는 예산 편성에 따른 예상 비용을 기반으로 구체적인 비용 및 예산 규모를 결정하되, 연간 모델당 최대 15백만 동을 초과하지 않습니다.

마) 마약 중독 치료 및 사회화 활동 모니터링 비용, 회의 및 세미나 개최 비용: 재정부가 2007년 1월 26일에 발표한 제6/2007/TT-BTC 통지와 2010년 7월 6일에 발표한 제97/2010/TT-BTC 통지에 따라 정책 및 전략 집행, 계획 및 통계 조사 비용을 관리하고 사용합니다.

다중 기관 및 기관 간 모니터링 및 평가 작업 비용: 주관 기관 또는 단위는 여행 비용(교통비, 숙박비, 체류지 임차비 및 짐 운송비)을 책임지고, 주관 기관 또는 단위는 참석자에게 이 비용을 부담시키지 않도록 공식 문서(초청장 또는 소집 통지서)를 발송합니다.

나) 마약 중독 치료 및 복구 홍보 비용: 재정부와 법무부가 2014년 1월 27일에 발표한 제14/2014/TTLT-BTC-BTP 통지에 따라 법령 보급 및 교육 비용을 관리하고 사용합니다.

2. 마약 중독 치료 약물 및 방법 연구, 적용, 효과 평가 비용, 각 유형의 마약에 대한 치료 프로토콜 개발 비용: 재정부와 과학기술부가 2007년 5월 7일에 발표한 제44/2007/TTLT-BTC-BKHCN 통지에 따라 국가 예산을 사용하는 과학기술 프로젝트의 예산 편성 및 분배 규정을 따르며, 보건 및 노동부의 현행 규정을 준수합니다.

조 6. "마약 예방 및 대응 정보 및 홍보 프로젝트"의 내용과 예산 규모는 다음과 같다:

1. 마약 예방 및 대응 관련 정보 홍보 활동 비용은 다음과 같다:

가) 기자, 언론사, 홍보 네트워크를 대상으로 하는 교육 및 훈련 비용은 마약 관리와 관련된 정보 홍보 활동을 조직하고 수행하는 능력을 강화하기 위한 것임. 이 비용의 내용과 규모는 재무부가 2010년 9월 21일에 발표한 제139/2010/TT-BTC 고시에서 정해진 국가예산으로 교육 및 직원 양성 비용을 관리하고 사용하는 방법에 따라 적용된다.

나) 마약 예방 및 대응 관련 정보 홍보 자료 작성, 출판 비용은 재무부가 2009년 6월 17일에 발표한 제123/2009/TT-BTC 고시에서 정해진 교육 과정 및 교재 작성 비용의 내용과 규모에 따라 적용된다.

다) 마약 예방 및 대응 모범 사례 홍보를 위한 다큐멘터리, 문화 예술 프로그램, 라디오, TV 방송, 대중 매체 전문 섹션 및 기사 제작 비용은 각각의 홍보 형태와 내용, 통제된 예산 내에서 결정되며, 이는 총리가 2008년 3월 14일에 발표한 제39/2008/QĐ-TTg 결정과 현재 시행 중인 지침에 따라 이루어진다. 7 ||| 국무총리가 2008년 3월 14일에 발표한 제39/2008/QĐ-TTg 결정과 현재 시행 중인 지침에 따라 이루어진다;

라) 청년을 대상으로 한 상담 모델과 대학 및 지방 단위 청년회가 주도하는 마약 예방 홍보 모델 구축 및 확산 비용:

정보통신부가 제공한 청년 상담 모델 및 대학 및 지방 단위 청년회가 주도하는 마약 예방 홍보 모델 구축 기준에 따라 각 지방자치단체 의장이 해당 지역에서 구축 및 확산할 모델을 선택하고 결정한다. 연간 국가 목표 프로그램에 할당된 예산을 기반으로 각 모델을 승인하며, 각 모델의 비용은 해당 모델의 활동 내용과 할당된 예산을 기반으로 각 지방자치단체 의장이 결정한다.

마) 대중매체 및 기타 홍보 수단을 통해 마약 예방 및 대응에 대한 정보, 교육, 법적 지식 보급 및 인식 향상 비용: 이 비용의 내용과 규모는 재무부와 법무부가 2014년 1월 27일에 발표한 제14/2014/TTLT-BTC-BTP 고시에서 정해진 국가예산으로 법적 지식 보급 및 교육 비용을 관리하고 사용하는 방법에 따라 적용된다.

2. 마약 문제로 인한 중점 지역에서의 정보 및 홍보 활동 강화 비용은 다음과 같다:

나) 마약 예방 홍보 작품 창작 및 제작 비용, 이는 이동영화관 및 공공 도서관을 위한 것이며, 중점 마약 문제 지역의 마을을 위한 홍보 자료 제작 및 배포 비용: 이 비용의 규모는 재무부가 2009년 6월 17일에 발표한 제123/2009/TT-BTC 고시에서 정해진 교육 과정 및 교재 작성 비용의 규모에 따라 적용된다.

다) 마약 예방 홍보를 위한 문화 예술 공연 및 이동영화관 프로그램 비용, 마약 예방 고위 시기 홍보 활동 비용: 이 비용의 규모는 재무부와 법무부가 2014년 1월 27일에 발표한 제14/2014/TTLT-BTC-BTP 고시에서 정해진 국가예산으로 법적 지식 보급 및 교육 비용을 관리하고 사용하는 방법에 따라 적용된다.

3. 학교에서의 마약 예방 능력 강화 비용:

나) 학교 내 마약 문제 현황 및 위험 요인 조사, 학생 및 대학생들의 마약 인식 조사 비용: 이 비용의 내용과 규모는 재무부가 2011년 5월 11일에 발표한 제58/2011/TT-BTC 고시에서 정해진 통계 조사 비용의 관리, 사용 및 결산 방법에 따라 적용된다.

다) 학교 내 마약 예방 클럽 운영 및 효과적인 활동 유지 비용: 교육부가 제공한 마약 예방 클럽 운영 기준에 따라 각 지방자치단체 의장이 해당 지역에서 마약 예방 클럽을 구축하고 운영하는 것을 결정하며, 이 비용은 연간 국가 목표 프로그램에 할당된 예산을 기반으로 각 모델을 승인하며, 각 모델의 비용은 해당 모델의 활동 내용과 할당된 예산을 기반으로 각 지방자치단체 의장이 결정한다.

마) 학교, 대학 및 전문 대학을 위한 마약 예방 교육 자료 및 교구 제작 및 제공 비용: 이 비용의 규모는 재무부가 2009년 6월 17일에 발표한 제123/2009/TT-BTC 고시에서 정해진 교육 과정 및 교재 작성 비용의 규모에 따라 적용된다.

d) 학생 및 대학원생 업무를 담당하는 공무원, 청년조직 및 학생조직 관리자, 교육청 및 고등교육기관 핵심교사 등에게 마약 예방 및 대응 교육을 위한 외부 활동, 훈련, 교육 비용 지출: 예산 편성, 관리 및 사용에 대한 내용과 지출 수준은 재무부가 2010년 9월 21일에 제정한 통지 제139/2010/TT-BTC에 따른다.

4. 프로그램 수행 감독 및 평가 활동 지원 비용:

a) 프로그램 목표, 임무, 프로젝트 수행 상황을 정기적으로 모니터링하기 위한 시스템 구축 비용: 지출 내용과 수준은 재무부가 2007년 11월 28일에 제정한 통지 제137/2007/TT-BTC에 따라 전자 정보 생성 비용 지급 기준을 규정하고, 재무부와 정보통신부가 2008년 5월 26일에 제정한 통지 제43/2008/TTLT-BTC-BTTTT에 따라 국가 기관의 정보기술 활용 비용 관리 및 사용 기준을 규정하며, 수정된 법률이 있을 경우 해당 법률에 따르며,

b) 프로그램 목표, 지표, 프로젝트의 영향을 평가하기 위한 정량적 및 정성적 정보 제공을 위한 지표 집합 구축 비용: 지출 내용과 수준은 재무부가 2007년 1월 26일에 제정한 통지 제06/2007/TT-BTC에 따라 정책, 전략, 계획, 계획의 수행 여부를 검토하기 위한 예산 편성, 관리 및 사용 기준을 규정한 내용에 따르며,

c) 마약 예방 및 대응 국가 목표 프로그램 관리위원회 지원 비용으로 다음과 같은 활동을 포함한다:

- 국가 목표 프로그램의 프로젝트 수행을 위해 직접 참여하는 직원들에게 프로젝트 및 프로그램 관리 및 운영 능력 향상을 위한 훈련 및 교육 비용: 지출 내용과 수준은 재무부가 2010년 9월 21일에 제정한 통지 제139/2010/TT-BTC에 따라 국가 예산에서 교육 및 공무원 양성 비용을 관리하고 사용하는 기준을 규정한 내용에 따르며,

- 프로젝트 및 프로그램 관리 및 운영, 수행에 대한 회의, 세미나, 중간 및 종료 평가 비용: 지출 내용과 수준은 재무부가 2010년 7월 6일에 제정한 통지 제97/2010/TT-BTC에 따라 국가 기관 및 공공 단체의 회의 비용 지급 기준을 규정한 내용에 따르며,

- 프로그램 관리위원회 및 다중 전문가팀을 위한 사무용품, 사무실 장비, 우편 및 통신 비용 지원: 연간 예산 분배에 근거하여 해당 연도에 수행해야 할 작업 내용과 현행 규정에 따른 지출 기준, 정책에 따라 국가 목표 프로그램 마약 예방 및 대응 프로그램 관리위원회의 장은 해당 연도에 수행할 작업을 위한 예산 편성을 제출하고, 관련 법령에 따라 예산 사용 승인을 받은 후에 실행하며, 해당 지출 내용에 대해 법적 책임을 진다.

- 국제 협력 활동 지원 비용: 지출 내용과 수준은 재무부가 2012년 6월 21일에 제정한 통지 제102/2012/TTLT-BTC에 따라 공무원이 해외에서 짧은 기간 동안 공식 업무를 수행하기 위한 비용 지급 기준을 규정하고, 재무부가 2010년 1월 6일에 제정한 통지 제01/2010/TT-BTC에 따라 외국인 방문객을 환영하고 국제 회의 및 세미나를 조직하며 국내 접대 비용 지급 기준을 규정한 내용에 따르며,

- 프로그램 및 국가 목표 프로그램 마약 예방 및 대응 프로젝트 수행 감독 및 평가 비용: 지출 내용과 수준은 재무부가 2007년 1월 26일에 제정한 통지 제06/2007/TT-BTC에 따라 정책, 전략, 계획, 계획의 수행 여부를 검토하기 위한 예산 편성, 관리 및 사용 기준을 규정하고, 재무부가 2010년 7월 6일에 제정한 통지 제97/2010/TT-BTC에 따라 국가 기관 및 공공 단체의 회의 비용 지급 기준을 규정한 내용에 따르며,

다중 기관 간의 감독 및 평가 활동에 있어서, 주관 기관은 해당 출장 비용(교통비, 숙박비, 여행지 숙박비, 짐 운송비 및 업무 관련 자료 운송비)을 출장 참석자에게 보장한다. 중복 지출을 피하기 위해, 주관 기관은 초청장을 통해 해당 기관이 파견한 참석자가 해당 비용을 부담하지 않도록 통보한다.

- 국가 목표 프로그램 마약 예방 및 대응 프로젝트 활동을 위한 야간 및 추가 시간 근무 비용: 지출 내용과 수준은 내무부와 재무부가 2005년 1월 25일에 제정한 통지 제08/2005/TTLT-BNV-BTC에 따라 공무원 및 공무직원의 야간 및 추가 시간 근무에 대한 급여 지급 기준을 규정한 내용에 따르며,

조 7. 예산의 작성 및 집행

국가 목표 프로그램 마약 예방 및 대응 경비의 예산 작성, 배분, 집행은 국가예산법과 그 시행에 관한 법률 및 지침, 그리고 아래의 규정에 따라 이루어진다.

1. 매년, 국가예산법과 그 시행에 관한 법률 및 지침에 따른 국가예산의 작성 시기와 함께, 각 부처, 중앙 기관 및 해당 지역이 국가 목표 프로그램 마약 예방 및 대응에 참여하고 수행하는 각 사업에 대한 예산을 작성하여 해당 사업의 주관 기관(총리령 제1203호에 따른 기관)과 프로그램 관리 기관인 공안부에 제출한다.

또한, 지역 내 마약 범죄 상황을 고려하여 중앙 정부 예산에서 지원받는 목적별 경비와 함께, 각 지방자치단체장은 해당 지방 예산으로 프로그램의 구체적인 목표와 임무를 수행하기 위한 경비를 배정하고, 같은 수준의 인민대회에 이를 보고하여 결정을 받는다.

2. 사업 주관 기관은 사업의 내용과 총 금액을 바탕으로 각 부처, 중앙 기관 및 해당 지역의 예산을 검토하고 합계하며, 직접 참여하는 본 기관의 예산도 포함하여 프로그램 관리 기관인 공안부에 제출하고 재정부, 계획투자부에도 병행 제출한다.

3. 공안부는 각 사업과 각 지방, 그리고 프로그램 참여를 지시받은 각 부처, 중앙 기관의 전체 예산을 집계하여 재정부, 계획투자부에 제출하여 국가예산에 포함시키며, 관련 권한을 가진 기관에 보고하여 결정을 받는다.

4. 프로그램 목표 국가 마약 예방 및 대응 예산 총액을 기반으로, 공안부는 각 사업과 각 참여 단위, 지방에 대한 예산 배분 방안을 제안하고, 이를 집계하여 국가예산에 포함시키며, 총리에게 보고하여 결정을 받는다.

조 8. 프로그램 경비의 관리, 사용 및 결산 및 보고 제도

1. 프로그램 목표 국가 마약 예방 및 대응의 모든 경비는 국가예산법, 회계법 및 이들 법의 시행에 관한 법률 및 지침에 따라 관리, 사용되고 결산되며, 프로그램 경비를 사용하는 모든 기관은 해당 경비를 기록하고 결산하기 위해 회계번호를 개설해야 한다.

2. 매년, 프로그램 또는 사업에 참여하는 각 부처, 중앙 기관 및 해당 지역은 프로그램 또는 사업의 경비 실적 결산보고서를 작성하여 연간 예산 결산보고서에 포함시키고 사업 또는 프로그램 종료 시 결산보고서를 작성하여 사업 주관 기관, 프로그램 관리 기관(총리령 제1203호에 따른 기관)에 제출하여 보고서를 통합한다. 이를 관련 권한을 가진 기관에 보고한다.

3. 다른 합법적인 자금원을 사용하는 사업은 후원자의 규정 또는 후원자 대표, 재정부 또는 사업 주관 기관의 규정에 따라 관리, 사용되고 결산된다.

4. 보고 제도.

a) 프로그램을 수행하는 각 부처, 중앙 기관 및 해당 지역의 책임자는 반기, 연간, 중간, 프로그램 종료 시 각 사업 및 프로그램의 재정 상황과 결과를 프로그램 관리 기관(공안부), 재정부, 계획투자부에 보고한다.

b) 사업 주관 기관은 관리하는 각 사업의 진행 상황을 모니터링하고 감독하며, 반기, 연간, 중간, 사업 종료 시 보고서를 프로그램 관리 기관(공안부)에 제출한다.

c) 공안부 - 프로그램 목표 국가 마약 예방 및 대응의 관리 기관은 프로그램의 목표와 내용의 진행 상황, 프로그램 경비의 관리 및 사용 상황을 모니터링하고, 이를 총리와 HIV/AIDS 및 마약, 매춘 예방 및 대응 국가위원회에 보고한다. 현재 규정에 따라.

조 9. 조직 실행

1. 본 통합지시는 2014년 9월 1일부터 효력이 발생한다.

2. 재정부, 공안부가 2008년 6월 25일에 발행한 2006-2010년 기간의 프로그램 목표 국가 마약 예방 및 대응 경비 관리 및 사용에 관한 제57/2008/TTLB-BTC-BCA 통합지시를 폐지한다.

3. 시행 중 문제가 발생하면 재정부, 공안부에 보고하여 협의하고 해결하도록 한다./.

  

경찰청장 서명
차관
(인)
thượng tướng Lê Quý Vương
재무부 장관 서명
부총리
(인)
NGUYỄN CÔNG NGHIỆP

原始文件(PDF)

在新标签页打开PDF ↗

关系图

96/2014/TTLT-BTC-BCA
연합 고시 제96호 2014년 TTLT-BTC-BCA 호 국가 목표 프로그램 마약 예방 및 대응 사업 비용 관리 및 사용에 관한 지침
만료됨
↓ 受本文件影响的文件
引用 14
44/2007/TTLT-BTC-BKHCN Thông tư liên tịch số 44/2007/TTLT-BTC-BKHCN Hướng dẫn định mức xây dựng và phân bổ dự toán kinh phí đối với các đề tài, dự án khoa học và công nghệ có sử dụng ngân sách nhà nước 已失效 06/2007/TT-BTC Thông tư số 06/2007/TT-BTC Hướng dẫn lập dự toán, quản lý và sử dụng kinh phí bảo đảm cho công tác kiểm tra việc thực hiện chính sách, chiến lược, quy hoạch, kế hoạch 生效中 137/2007/TT-BTC Thông tư số 137/2007/TT-BTC hướng dẫn mức chi tạo lập thông tin điện tử 已失效 01/2002/QH11 Luật Ngân sách nhà nước số 01/2002/QH11 已失效 97/2010/TT-BTC Thông tư số 97/2010/TT-BTC Quy định chế độ công tác phí, chế độ chi tổ chức các cuộc hội nghị đối với các cơ quan nhà nước và đơn vị sự nghiệp công lập 已失效 43/2008/TTLT-BTC-BTTTT Thông tư liên tịch số 43/2008/TTLT-BTC-BTTTT Hướng dẫn việc quản lý và sử dụng kinh phí chi ứng dụng công nghệ thông tin trong hoạt động của cơ quan nhà nước 已失效 01/2010/TT-BTC Thông tư số 01/2010/TT-BTC Quy định chế độ chi tiêu đón tiếp khách nước ngoài vào làm việc tại Việt Nam, chi tiêu tổ chức các hội nghị, hội thảo quốc tế tại Việt Nam và chi tiêu tiếp khách trong nước 已失效 139/2010/TT-BTC Thông tư số 139/2010/TT-BTC Quy định việc lập dự toán, quản lý và sử dụng kinh phí từ ngân sách nhà nước dành cho công tác đào tạo, bồi dưỡng cán bộ, công chức 已失效 03/2003/QH11 Luật Kế toán số 03/2003/QH11 已失效 27/2012/TTLT-BTC-BLĐTBXH Thông tư liên tịch số 27/2012/TTLT-BTC-BLĐTBXH Quy định quản lý và sử dụng kinh phí thực hiện chế độ áp dụng biện pháp đưa vào cơ sở chữa bệnh, chế độ đóng góp và miễn, gỉảm, hỗ trợ đối với đối tượng trong cơ sở chữa bệnh và tổ chức cai nghỉện ma tuý tại gia đình và cộng đồng 已失效 58/2011/TT-BTC Thông tư số 58/2011/TT- BTC Quy định quản lý, sử dụng và quyết toán kinh phí thực hiện các cuộc điều tra thống kê 生效中 123/2009/TT-BTC Thông tư số 123/2009/TT-BTC Quy định nội dung chi, mức chi xây dựng chương trình khung và biên soạn chương trình, giáo trình các môn học đối với các ngành đào tạo Đại học, Cao đẳng, Trung cấp chuyên nghiệp 生效中 39/2008/QĐ-TTg Quyết định số 39/2008/QĐ-TTg Ban hành quy chế đấu thầu, đặt hàng, giao nhiệm vụ cung cấp dịch vụ sự nghiệp công sử dụng ngân sách Nhà nước 生效中 08/2005/TTLT-BNV-BTC Thông tư liên tịch số 08/2005/TTLT-BNV-BTC Hướng dẫn thực hiện chế độ trả lương làm việc vào ban đêm, làm thêm giờ đối với cán bộ công chức, viên chức 生效中

点击文件即可打开。红色边框=改变效力的关系。