시행령 제 96/2024/TT-BTC 는 재무부가 발행한 2013년 8월 23일 시행령 제 118/2013/TT-BTC 를 폐지함으로써 일본 정부의 ODA 차관을 받는 방호림 복원 및 지속 가능한 관리 프로젝트(JICA2 프로젝트)에 대한 재정 관리 기제를 안내하는 것을 목적으로 함.

시행령 제 96/2024/TT-BTC 는 일본 정부의 ODA 차관을 받는 방호림 복원 및 지속 가능한 관리 프로젝트(JICA2 프로젝트)에 대한 재정 관리 기제를 안내하는 시행령 제 118/2013/TT-BTC 를 폐지한다. 이 시행령은 2025년 2월 15일부터 효력이 발생한다.

Số hiệu96/2024/TT-BTC
Loại văn bản시행규칙
Cơ quan ban hành재정부
Người kýNguyễn Đức Chi — Thứ trưởng
Cập nhật23/06/2026
Ngành재정
Lĩnh vực미분류
Ngày ban hành31/12/2024
Ngày áp dụng15/02/2025
Ngày hết hiệu lực
Tình trạng발효 중
✦ Tóm lược thông minh

시행령 제 96/2024/TT-BTC 는 일본 정부의 ODA 차관을 받는 방호림 복원 및 지속 가능한 관리 프로젝트(JICA2 프로젝트)에 대한 재정 관리 기제를 안내하는 시행령 제 118/2013/TT-BTC 를 폐지한다. 이 시행령은 2025년 2월 15일부터 효력이 발생한다.

Các điểm cốt lõi

  • 시행령 제 118/2013/TT-BTC 는 일본 정부의 ODA 차관을 받는 방호림 복원 및 지속 가능한 관리 프로젝트(JICA2 프로젝트)에 대한 재정 관리 기제를 안내하는 것을 폐지한다.
  • 이 시행령은 2025년 2월 15일부터 효력이 발생한다.

🌐 Tác động xã hội từ văn bản này

  • 시민과 기업은 시행령 제 118/2013/TT-BTC 의 규정을 따르지 않아 행정 절차 부담이 줄어든다.
  • 재정 관리 기관들은 프로젝트 JICA2와 관련된 업무 절차를 조정해야 한다.

❓ Câu hỏi thường gặp

이 시행령은 언제부터 효력이 발생하나?

시행령 제 96/2024/TT-BTC 는 2025년 2월 15일부터 효력이 발생한다.

시행령 제 118/2013/TT-BTC 를 폐지는 프로젝트 JICA2에 어떤 영향을 미치는가?

이 시행령은 시행령 제 118/2013/TT-BTC 의 모든 내용을 폐지하므로 방호림 복원 및 지속 가능한 관리 프로젝트(JICA2 프로젝트)에 대한 일본 정부의 ODA 차관 재정 관리 규정이 더 이상 적용되지 않는다.

이 시행령을 집행하는 기관은 어디인가?

재무부 소속 단위의 책임자와 관련 기관, 조직, 개인은 이 시행령을 집행하는 책임을 진다.

이 시행령은 시행령 제 118/2013/TT-BTC 의 모든 내용을 폐지한다?

그렇다, 시행령 제 96/2024/TT-BTC 는 시행령 제 118/2013/TT-BTC 의 모든 내용을 폐지한다.

이 시행령은 시민과 기업에게 어떤 영향을 미치는가?

시민과 기업은 시행령 제 118/2013/TT-BTC 의 규정을 따르지 않아 행정 절차 부담이 줄어든다.

Toàn văn

재무부
_______

번호: 96/2024/TT-BTC
사회주의 공화국 베트남
독립 - 자유 - 행복

______________________
하노이, 2024년 12월 31일

시행규칙

2013년 8월 23일 재무부가 발행한 「일본 정부의 방호림 복구 및 지속 가능한 관리 프로젝트(JICA2)를 위한 공적개발원조(ODA) 차입금 재무 관리 기제에 관한 지침」에 대한 통지 제118/2013/TT-BTC을 폐지한다.
|||
|||
|||

______________

 

근거 법률 제정 법률 발의법 2020년 6월 18일 법률 개정 및 법률 제정에 관한 법률 일부 조항 개정 법률|||

근거 정부령 제 2016년 5월 14일 제34/2016/NĐ-CP2016년 5월 14일 제34/2016/NĐ-CP는 법률 제정 및 법률 제정에 관한 법률 일부 조항과 시행 방법에 대한 세부 규정을 명시한다.

근거로서정부령 제 2020년 12월 31일 정부가 제154/2020/NĐ-CP를 통해 제34/2016/NĐ-CP 일부 조항을 수정 및 보완하였다. n|||

근거로서정부령 제 2024년 6월 1일 정부가 제34/2016/NĐ-CP 일부 조항을 수정 및 보완하였으며, 이는 법률 제정 및 법률 제정에 관한 법률이 2020년 12월 31일 제154/2020/NĐ-CP를 통해 일부 조항을 수정 및 보완된 후의 내용이다.|||

정부가 2019년 1월 24일 제정한 제09/2019/NĐ-CP 호에 의거하여 행정기관의 보고 제도를 규정함;2023년 4월 20일 제14/2023/NĐ-CP는 재무부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조를 규정한다. |||

재무부 채무관리 및 외재정국 국장의 요청에 따라

재무부 장관은 재무부가 2013년 8월 23일 발행한 「일본 정부의 방호림 복구 및 지속 가능한 관리 프로젝트(JICA2)를 위한 공적개발원조(ODA) 차입금 재무 관리 기제에 관한 지침」에 대한 통지 제118/2013/TT-BTC을 폐지하는 통지를 발행한다.

조 1. 통지 제118/2013/TT-BTC 전부를 폐지한다.

2013년 8월 23일 재무부가 발행한 「일본 정부의 방호림 복구 및 지속 가능한 관리 프로젝트(JICA2)를 위한 공적개발원조(ODA) 차입금 재무 관리 기제에 관한 지침」에 대한 통지 제118/2013/TT-BTC 전부를 폐지한다.

조 2. 시행 조항

본 통지는 2025년 2월 15일부터 효력을 발생한다.

조 3. 시행 책임

본 통지를 집행할 책임을 부여받은 각 부서의 단위 책임자와 관련 기관, 단체, 개인은 본 통지를 집행해야 한다./.

수신처:
- 중앙당 비서處;
- 총리, 부총리;
- 중앙당 사무국 및 당 중앙위원회 소속 기관
- 총서기실;
- 의회 사무실;
- 국가주석실;
- 중앙정부 사무실
- 최고검찰청;
- 최고인민법원;
- 국가 감사원;
- 민족위원회 및 국회 위원회;
- 각 부, 정부 직속 기관, 정부 소속 기관;
- 베트남 국민경제전선 중앙위원회;
- 빈정(Bình Định), 빈 thuận(Bình Thuận), 하티엔(Hà Tĩnh), 닌 thuận(Ninh Thuận), 낙안(Nghệ An), 포연(Phú Yên), 꽝빈(Quảng Bình), 꽝나이(Quảng Ngãi), 꽝트리(Quảng Trị), 탕화(Thanh Hóa), 추아 티엔 후이(Thừa Thiên Huế) 지방인민회의(HĐND), 지방인민위원회(UBND);
- 빈정(Bình Định), 빈 thuận(Bình Thuận), 하티엔(Hà Tĩnh), 닌 thuận(Ninh Thuận), 낙안(Nghệ An), 포연(Phú Yên), 꽝빈(Quảng Bình), 꽝나이(Quảng Ngãi), 꽝트리(Quảng Trị), 탕화(Thanh Hóa), 추아 티엔 후이(Thừa Thiên Huế) 지방 농업청(Sở Nông nghiệp), 지방 재무청(Sở Tài chính);
- 빈정(Bình Định), 빈 thuận(Bình Thuận), 하티엔(Hà Tĩnh), 닌 thuận(Ninh Thuận), 낙안(Nghệ An), 포연(Phú Yên), 꽝빈(Quảng Bình), 꽝나이(Quảng Ngãi), 꽝트리(Quảng Trị), 탕화(Thanh Hóa), 추아 티엔 후이(Thừa Thiên Huế) 국가고객국(Kho bạc Nhà nước);
- 중앙기관의 각 협회, 단체;
- 재무부 소속 및 직속 기관;
- 법무부 검토국;
- 공보, 정부 정보 전자 홈페이지;
- 농업부 및 농촌발전부 전자 정보 게시판;
- 재정부 전자정보 게시판;
- 보관: VT, QLN. (150부).

국무총리 인준
부총리

(인)


NGUYỄN ĐỨC CHI

Văn bản gốc (PDF)

Mở PDF trong tab mới ↗

Bản đồ quan hệ

96/2024/TT-BTC
시행령 제 96/2024/TT-BTC 는 재무부가 발행한 2013년 8월 23일 시행령 제 118/2013/TT-BTC 를 폐지함으로써 일본 정부의 ODA 차관을 받는 방호림 복원 및 지속 가능한 관리 프로젝트(JICA2 프로젝트)에 대한 재정 관리 기제를 안내하는 것을 목적으로 함.
발효 중

Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.