98/2007/QĐ-TTg號決定批准提高越南盾可兌換性及解決經濟中的美元化現象方案。越南國家銀行和相關部委負責按照既定計劃實施該方案。
Key points
- 越南國家銀行主導，與財政部、商務部、計劃投資部及其他相關部委、各省市人民委員會合作實施該方案。
- 實施該方案以提高越南盾的可兌換性，解決經濟中的美元化現象。
- 定期每年向政府總理報告實施情況；於2008年底進行中期評估，於2010年進行總結。
- 自公報發布之日起15天後生效。
🌐 Social impact of this document
- 积极影响：有助于提高越南盾的可兑换性，减少经济中的美元化现象，增强货币稳定和经济发展。
- 消极影响：可能给一些使用外币经营的企业带来困难，需要时间适应。
❓ Frequently asked questions
越南国家银行在该方案中承担什么责任？
越南国家银行主导，与相关部委合作实施该方案，并负责定期指导、检查、监督和汇总实施情况。
该方案的有效期限是多久？
该方案自公報发布之日起生效，将于2008年底进行评估，于2010年结束。
相关部委如何执行该方案？
相关部委与越南国家银行合作实施该方案，并按既定计划执行各项工作。
如果出现新问题，谁承担责任？
越南國家銀行總裁、各部長、相當於部級機構的首長、政府屬下機構的首長、各省市人民委員會主席對執行本決定負責。
Full text
총리 결정
베트남 동 통용성 제고 방안 승인에 관한 사항 및 경제 내 달러화 현상 극복
남,
경제 내 달러화 현상을 해결함
국무총리
||| 2001년 12월 25일 「정부조직법」에 의거
정부가 2005년 1월 14일 제정한 2005년 경제-사회 계획 및 국가 예산 집행을 위한 주요 지침에 대한 결의 01/2005/NQ-CP 제 B.6 절 III 항을 근거로 함;
베트남 국립은행 총재가 2007년 5월 14일 제출한 보고서 50/TTr-NHNN를 검토함에 있어,
결정함에 있어서:
조 1. 본 결정에 첨부된 바와 같이 베트남 동의 통용성 제고 및 경제 내 달러화 현상 극복을 위한 방안을 승인함.
조 2. 베트남 국립은행이 주도하여 재무부, 상업부, 계획투자부, 관련 부처 및 기관, 중앙 직할 성시 인민위원회와 협력하여 방안을 시행함으로써 베트남 동의 통용성을 제고하고 경제 내 달러화 현상을 극복하며, 연간 정기적으로 수행 상황을 총리에게 보고하도록 지도, 감독 및 모니터링하며, 수행 상황을 종합하고, 2008년 말에 중간 평가를 실시하고 2010년에 종합 평가를 실시함.
조 3. 본 결정은 공보에 게재된 날로부터 15일 후 효력을 발생함.
조 4. 베트남 국립은행 총재, 각 장관, 정부 직속 기관 수장, 정부 소속 기관 수장, 중앙 직할 성시 인민위원회 주석은 본 결정을 이행하는 책임이 있음./.
Download
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: