98/QĐ-TTg號決定審批 Hòa Bình省人民委员会所屬的100％國有企業重組和改革方案（2008-2010年階段）。該決定規定將 Hòa Bình省彩票公司轉換為一人有限公司並對其他企業進行股份制改革。
Scope of application
Hòa Bình省人民委员会、 Hòa Bình省人民委员会所屬的100％國有企業。
Key points
- Hòa Bình省彩票公司將於2008年轉換為一人有限公司。
- 如 Hòa Bình省書籍與學校設備公司、九龍生產加工服務公司等100％國有企業將於2008-2009年期間進行股份制改革。
- Hòa Bình省人民委员会主席根據98/QĐ-TTg號決定規定的比例決定股份制企業中國家持有的股份比例。
- 各部和相關機構與 Hòa Bình省人民委员会合作執行此決定。
- 自簽署之日起生效。
🌐 Social impact of this document
- 企業將按照一人有限公司和股份制改革的方向進行重組，以提高管理效率。
- 在股份制改革過程中，工人可能會失業或轉移到其他職位。
❓ Frequently asked questions
Hòa Bình省彩票公司將轉換為哪種公司？
Hòa Bình省彩票公司將於2008年轉換為一人有限公司。
其他企業何時將進行股份制改革？
如 Hòa Bình省書籍與學校設備公司、九龍生產加工服務公司等企業將於2008-2009年期間進行股份制改革。
誰決定國家持有的股份比例？
Hòa Bình省人民委员会主席根據38/2007/QĐ-TTg號決定規定的比例決定股份制企業中國家持有的股份比例。
各部和相關機構負有何種責任？
各部和相關機構與 Hòa Bình省人民委员会合作執行此決定。
這項決定從何時開始生效？
自簽署之日起生效。
Full text
결정
국유기업 100% 출자비율 소비평화성 정부 소유 기업의 구조조정 및 개혁 방안 승인에 관한 사항
_______________________
국무총리
||| 2001년 12월 25일 「정부조직법」에 의거
국가기업법(2003년 11월 26일)
국무총리령 제38/2007/QĐ-TTg 호치민 소유 비율 100% 기업 분류 기준 및 목록 발포에 관한 사항(2007년 3월 20일)
호치민 소유 비율 100% 기업의 구조조정 및 개혁 방안에 대한 소비평화성 인민위원회의 건을 검토함
결정함에 있어서:
조 1. 소비평화성 인민위원회 소유 기업의 100% 출자비율 기업의 구조조정 및 개혁 방안(2008-2010년)을 다음과 같이 승인함
1. 국가가 계속하여 100% 자본금을 보유하고 2008년 한인민기업으로 전환함:
- 홍빈 성 로또 기금 회사
2. 100% 국유기업의 주식화(2008-2009년):
- 홍빈 성 학교 도서 및 교육기구 회사,
- 구룡 생산 가공 서비스 회사,
- 고방 농산물 회사,
- 홍빈 수리시설 개발 회사,
- 홍빈 시 환경 서비스 회사,
- 홍빈 청수 사업 한인민기업,
- 김보이 온천 관광 한인민기업,
- 홍빈 도시 개발 투자 한인민기업.
조 2. 소비평화성 인민위원회 의장:
1. 국무총리령 제38/2007/QĐ-TTg 호치민 소유 비율 100% 기업 분류 기준 및 목록 발포에 관한 사항(2007년 3월 20일)에 규정된 내용을 근거로, 주식화 기업에서 국가가 보유하는 주식 비율을 결정함.
2. 국무총리령 제160/2006/QĐ-TTg 소비평화성 인민위원회 소유 국유림장 및 농장 구조조정 및 개혁 방안 승인에 관한 사항(2006년 7월 3일)과 본 결정을 지속적으로 이행하도록 지시함.
조 3. 재무부, 계획투자부, 노동사회부, 내무부 및 관련 기관은 소비평화성 인민위원회와 협력하여 본 결정을 이행할 책임이 있음.
기업 개혁 및 발전 지도부는 본 결정의 이행을 지도, 촉진, 안내 및 모니터링할 책임이 있음.
본 결정은 서명일로부터 효력을 발생하며, 소비평화성 인민위원회 의장과 관련 기관의 장은 본 결정을 이행할 책임이 있음./.
부총리 겸 국무총리
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: