결정 번호 98-TTg에 의한 외국으로 나가는 우리 단체와 외국으로 들어오는 단체를 관리하는 규제의 조 제1条 목 제3款에 대한 수정에 관한 결정, 1992년 12월 1일 제12-CP號 nghị định에 따라 발부된 것

결정 번호 98-TTg는 외국으로 나가는 우리 단체와 외국으로 들어오는 단체를 관리하는 규제의 조 제1条 목 제3款에서 '개인적인 일로 나가는 것'이라는 개념을 수정하여 베트남 국민이 자비로 공부하러 가는 것은 포함하지 않음. 베트남 국민이 자비로 공부하러 가는 것은 교육부가 지시 번호 270-CT에 따라 검토하고 결정함

문서 번호98-TTg
문서 유형결정
발행 기관중앙 계정
서명자Phan Văn Khải — Thủ tướng
업데이트02. 07. 2026
산업노동보훈사회
분야미분류
발행일17. 03. 1993
발효일17. 03. 1993
효력 만료일
상태발효 중
✦ 스마트 요약

결정 번호 98-TTg는 외국으로 나가는 우리 단체와 외국으로 들어오는 단체를 관리하는 규제의 조 제1条 목 제3款에서 '개인적인 일로 나가는 것'이라는 개념을 수정하여 베트남 국민이 자비로 공부하러 가는 것은 포함하지 않음. 베트남 국민이 자비로 공부하러 가는 것은 교육부가 지시 번호 270-CT에 따라 검토하고 결정함

적용 범위

베트남 국민이 외국으로 자비로 공부하러 가는 것은 교육 관리 기관, 내무 기관, 외교 기관이 관리함

핵심 사항

  • 베트남 국민이 자비로 공부하러 가는 것은 '개인적인 일로 나가는 것'으로 간주되지 않고 외국으로 나가는 우리 단체와 외국으로 들어오는 단체를 관리하는 규제의 조 제1条 목 제3款의 규정에 해당하지 않음
  • 교육부는 베트남 국민이 자비로 공부하러 가는 것을 지시 번호 270-CT에 따라 검토하고 결정함, 이 지시는 1992년 7월 23일 총리령에 의해 발부됨

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • 베트남 국민이 자비로 공부하러 가는 것은 '개인적인 일로 나가는 것'의 규정을 따르지 않아 부담이 줄어들게 됨
  • 국제 교육 활동을 효과적으로 관리하기 위해 강화됨

❓ 자주 묻는 질문

베트남 국민이 외국으로 자비로 공부하러 가는 것은 외국으로 나가는 우리 단체를 관리하는 규제에 영향을 받을까요?

아니요, 베트남 국민이 자비로 공부하러 가는 것은 '개인적인 일로 나가는 것'으로 간주되지 않고 외국으로 나가는 우리 단체를 관리하는 규제의 조 제1条 목 제3款의 규정에 해당하지 않음

교육부는 베트남 국민이 자비로 공부하러 가는 것을 어떻게 검토하고 결정할까요?

베트남 국민이 자비로 공부하러 가는 것은 교육부가 지시 번호 270-CT에 따라 검토하고 결정함, 이 지시는 1992년 7월 23일 총리령에 의해 발부됨

이 결정은 언제 효력이 발생하나요?

이 결정은 발부 즉시 효력을 가지며 관련 기관은 이를 시행해야 함./

베트남 국민이 외국으로 자비로 공부하러 가기 전에 허가를 받아야 하나요?

아니요, 베트남 국민이 자비로 공부하러 가기 전에 허가를 받을 필요가 없음

이 결정은 국제 교육 관리를 어떻게 영향을 미치나요?

이 결정은 국제 교육 활동을 효과적으로 관리하고 베트남 국민이 자비로 공부하러 가는 것을 위한 부담을 줄이는 데 도움을 줌

전문

 

 

 

 

 

 

결정

||| 총리령

대한외국인 단체 및 외국 단체의 국내 방문에 관한 관리 규정 제1조 제3항을 수정함에 관한 사항

||| 1992년 12월 1일 제12-CP 호에 의하여 발부된 대한외국인 단체 및 외국 단체의 국내 방문에 관한 관리 규정 제1조 제3항을 수정함에 관한 1992년 12월 17일 교육부 장관 명의 8136/HSSV 호 청원서와 1993년 1월 8일 내무부 명의 611-A11 호 공문서에 대한 의견을 검토함

국무총리

||| 1992년 12월 1일 제12-CP 호에 의하여 발부된 대한외국인 단체 및 외국 단체의 국내 방문에 관한 관리 규정 제1조 제3항에서 언급된 "개인사유로 여행"이라는 용어는 자비 유학을 포함하지 아니함

 

결정함에 있어서:

조 1. ||| 베트남 국민의 국외 유학, 특히 자비 유학은 교육부 장관이 1992년 7월 23일 주석회의(현 총리회의) 제270-CT 호 지시에 따라 심사 결정함

||| 교육부 장관, 내무부 장관, 외교부 장관; 정부 직속 기관 및 정부 소속 기관의 기관장; 중앙 직할 성, 시 인민위원회 의장은 본 결정을 집행함에 책임 있음./.

조 2. - 교육부 장관, 내무부 장관, 외교부 장관; 정부 소속 기관 및 정부 직속 기관의 기관장; 중앙에 직속된 성 및 시의 인민위원회 주석은 이 결정을 집행할 책임이 있다./.

 

 

원본 문서(PDF)

새 탭에서 PDF 열기 ↗

관계도

98-TTg
결정 번호 98-TTg에 의한 외국으로 나가는 우리 단체와 외국으로 들어오는 단체를 관리하는 규제의 조 제1条 목 제3款에 대한 수정에 관한 결정, 1992년 12월 1일 제12-CP號 nghị định에 따라 발부된 것
발효 중

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.