결정 번호 989/QĐ-TTg은 호치민 시 인민위원회와 관련 부처 및 기관에게 호치민 시 고技术和产业区的成立准备工作任务，包括规划制定、土地边界确定、居民搬迁和资金平衡。
Scope of application
호치민 시 인민위원회; 과학기술환경부; 계획투자부; 재정부; 건설부; 농업농촌개발부; 베트남 산업지구 관리청장; 지적총국장.
Key points
- 호치민 시 인민위원회는 고技术和产业区总体规划及第一阶段可行性研究的主持和协调工作，并将结果提交政府总理批准以决定成立高技术和产业区。
- 호치민 시 인민위원회는 고技术和产业区的具体边界在地图和实地上的划定工作，总面积为800公顷，其中第一阶段为300公顷，近期至2000年为100公顷。
- 호치민 시 인민위원회는 고技术和产业区第一阶段及后续阶段的土地征用居民搬迁方案的制定工作。
- 계획투자부, 재정부, 과학기술환경부는 국가예산에서 자금을 조달하고 균형을 맞추어 호치민 시 인민위원회가 해당 작업을 수행할 수 있도록 지원한다.
🌐 Social impact of this document
- 호치민 시 고技术和产业技术的发展机会提升，提高工业区域的竞争能力。
- 基础设施建设和居民搬迁需要大量投资，可能会给地方财政带来压力。
❓ Frequently asked questions
이 결정은 무엇을 규정합니까?
이 결정은 호치민 시 인민위원회와 관련 부처 및 기관에게 고技术和产业区的成立准备工作任务，包括规划制定、土地边界确定、居民搬迁和资金平衡。
이 결정은 누구를 대상으로 적용됩니까?
이 결정은 호치민 시 인민위원회; 과학기술환경부; 계획투자부; 재정부; 건설부; 농업농촌개발부; 베트남 산업지구 관리청장; 지적총국장을 대상으로 적용된다.
고技术和产业区的总面积是多少?
고技术和产业区的总面积为800公顷，其中第一阶段为300公顷，近期至2000年为100公顷。
누가 이 결정을 집행해야 합니까?
과학기술환경부 장관; 계획투자부 장관; 재정부 장관; 건설부 장관; 농업농촌개발부 장관; 베트남 산업지구 관리청장; 호치민 시 인민위원회 의장; 지적총국장이 이 결정을 집행한다.
이 결정은 언제 효력을 발생합니까?
이 결정은 서명일로부터 15일 후 효력이 발생한다.
Full text
결정
호치민 시 고품질 산업 지구 설립 준비 작업을 위임함에 관한 사항
국무총리
1992년 9월 30일 정부조직법에 의거함
정부가 1997년 4월 24일 제정한 산업단지, 수출가공지, 고급기술산업단지 규칙(정부령 제36/CP)을 첨부하여 제정한 산업단지, 수출가공지, 고급기술산업단지 규칙을 근거로 함
정부 총리가 1996년 8월 6일에 승인한 제519/TTg 호에 의거한 1996-2010년 기간의 산업 발전 및 기반시설 구축에 대한 종합 계획 승인 결정;
환경과학기술부 장관이 제출한 1998년 5월 23일자 제1248/1998/BKHCNMT-VPCNC 호와 호치민 시 인민위원회의 제3072/CV-UB-KT 호 공문을 검토함;
베트남 산업지구 관리청장의 제안에 따라;
결정함에 있어서:
조 1. 호치민 시 인민위원회는 환경과학기술부와 관련 부처 및 기관과 협력하여 호치민 시 고품질 산업 지구의 종합 계획 및 단계 1 연구를 지시하고, 이를 정부 총리에게 보고하여 호치민 시 고품질 산업 지구 설립을 승인하도록 함.
조 2. 계획된 면적을 관리하고 다음 단계의 진행을 용이하게 하기 위해, 호치민 시 인민위원회는 국토청과 관련 기관과 협력하여 호치민 시 고품질 산업 지구의 구체적인 경계를 지도상에 표시하고, 호치민 시 구 9에 위치한 총 면적 800ha 중 단계 1(2005년까지)은 300ha, 단기적으로 2000년까지는 100ha를 실지에서 주요 경계표를 설치하도록 함.
조 3. 호치민 시 인민위원회는 고품질 산업 지구 단계 1 및 그 이후 단계의 토지 해제를 위한 재정착 계획을 작성하도록 지시함.
조 4. 계획투자부는 재정부, 환경과학기술부 및 호치민 시 인민위원회와 협력하여 국가 예산으로부터 필요한 자금을 조달하고 균형을 맞추어 호치민 시 인민위원회가 제1항, 제2항, 제3항에서 규정된 임무를 수행할 수 있도록 함.
조 5. 본 결정은 서명 날짜로부터 15일 후 효력을 발생함. 환경과학기술부 장관, 계획투자부 장관, 재정부 장관, 건설부 장관, 농업농촌개발부 장관, 베트남 산업지구 관리청장, 호치민 시 인민위원장, 국토청장 및 관련 기관의 책임자가 각자의 직무와 권한 내에서 본 결정을 집행하는 책임을 진다.
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: