결정 번호 989/QĐ-TTg에 따른 고技术和产业区成立准备工作任务的移交

결정

호치민 시 고품질 산업 지구 설립 준비 작업을 위임함에 관한 사항

국무총리

1992년 9월 30일 정부조직법에 의거함
정부가 1997년 4월 24일 제정한 산업단지, 수출가공지, 고급기술산업단지 규칙(정부령 제36/CP)을 첨부하여 제정한 산업단지, 수출가공지, 고급기술산업단지 규칙을 근거로 함
정부 총리가 1996년 8월 6일에 승인한 제519/TTg 호에 의거한 1996-2010년 기간의 산업 발전 및 기반시설 구축에 대한 종합 계획 승인 결정;
환경과학기술부 장관이 제출한 1998년 5월 23일자 제1248/1998/BKHCNMT-VPCNC 호와 호치민 시 인민위원회의 제3072/CV-UB-KT 호 공문을 검토함;
베트남 산업지구 관리청장의 제안에 따라;

결정함에 있어서:

조 1. 호치민 시 인민위원회는 환경과학기술부와 관련 부처 및 기관과 협력하여 호치민 시 고품질 산업 지구의 종합 계획 및 단계 1 연구를 지시하고, 이를 정부 총리에게 보고하여 호치민 시 고품질 산업 지구 설립을 승인하도록 함.

조 2. 계획된 면적을 관리하고 다음 단계의 진행을 용이하게 하기 위해, 호치민 시 인민위원회는 국토청과 관련 기관과 협력하여 호치민 시 고품질 산업 지구의 구체적인 경계를 지도상에 표시하고, 호치민 시 구 9에 위치한 총 면적 800ha 중 단계 1(2005년까지)은 300ha, 단기적으로 2000년까지는 100ha를 실지에서 주요 경계표를 설치하도록 함.

조 3. 호치민 시 인민위원회는 고품질 산업 지구 단계 1 및 그 이후 단계의 토지 해제를 위한 재정착 계획을 작성하도록 지시함.

조 4. 계획투자부는 재정부, 환경과학기술부 및 호치민 시 인민위원회와 협력하여 국가 예산으로부터 필요한 자금을 조달하고 균형을 맞추어 호치민 시 인민위원회가 제1항, 제2항, 제3항에서 규정된 임무를 수행할 수 있도록 함.

조 5. 본 결정은 서명 날짜로부터 15일 후 효력을 발생함. 환경과학기술부 장관, 계획투자부 장관, 재정부 장관, 건설부 장관, 농업농촌개발부 장관, 베트남 산업지구 관리청장, 호치민 시 인민위원장, 국토청장 및 관련 기관의 책임자가 각자의 직무와 권한 내에서 본 결정을 집행하는 책임을 진다.