국가 투자개발 신용대출 프로젝트 목록을 보충하여 새로운 시멘트 생산 프로젝트가 국내 설비 구매를 위해 대출을 받을 수 있도록 하며, 대출 금액은 총 투자액의 30%를 초과하지 않음. 프로젝트는 경제-사회적으로 어려운 지역 또는 매우 어려운 지역에서 이루어져야 하며, 신용계약 기간은 2005년 12월 31일까지로 제한됨.
适用范围
시멘트 생산 프로젝트 주체
要点
- 시멘트 생산 프로젝트 주체 → 국가 투자개발 신용대출을 받아 국내 설비를 구매할 수 있으며, 대출 금액은 총 투자액의 30%를 초과하지 않음.
- 위 프로젝트들은 클린크를 생산해야 하며, 경제-사회적으로 어려운 지역(목록 B) 또는 매우 어려운 지역(목록 C)에 위치해야 함.
- 주체와 지원발전기금 사이의 신용계약 기간은 2005년 12월 31일까지로 제한됨.
- 프로젝트는 국가 투자개발 신용대출을 받기 위해 필요한 조건을 충족해야 함.
- 본 결정은 공보에 게재된 날로부터 15일 후 효력 발생함.
🌐 本文件的社会影响
- 긍정적 영향: 경제-사회적으로 어려운 지역의 시멘트 생산 프로젝트의 경제-사회 발전을 지원함.
- 부정적 영향: 프로젝트 수 증가로 인해 지원발전기금에 재정적 압박이 가해질 수 있음.
❓ 常见问题
프로젝트는 총 투자액의 몇 퍼센트까지 대출을 받을 수 있습니까?
프로젝트는 총 투자액의 30%를 초과하지 않는 범위 내에서 대출을 받을 수 있음.
어떤 프로젝트가 이 결정에 따라 대출을 받을 수 있습니까?
경제-사회적으로 어려운 지역(목록 B) 또는 매우 어려운 지역(목록 C)에 위치한 시멘트 생산 프로젝트 주체.
신용계약 기간은 언제까지입니까?
주체와 지원발전기금 사이의 신용계약 기간은 2005년 12월 31일까지로 제한됨.
어떤 프로젝트가 대출을 받기 위해 필요한 조건을 충족해야 합니까?
시멘트 생산 프로젝트는 국가 규정에 따른 조건을 충족해야 국가 투자개발 신용대출을 받을 수 있음.
본 결정은 언제부터 효력이 발생합니까?
본 결정은 공보에 게재된 날로부터 15일 후 효력 발생함.
全文
부총리 겸 재무부 장관 결정
관련 사업 목록 보완에 관한 것
국가 개발 투자 신용 대출 사업
재무부 장관
||| 2001년 12월 25일 「정부조직법」에 의거
2003년 7월 1일 정부가 발佈한 시행령 제 77/2003/NĐ-CP에 근거하여 재무부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조를 규정함
정부가 2004년 4월 1일 제정한 제106/2004/NĐ-CP 호에 따른 국가 개발 투자 신용에 관한 규정;
정부가 2004년 11월 3일 통과한 제13/2004/NQ-CP 호에 따른 결의;
금융기관 재무과과장의 제안에 따라
결정함에 있어서:
조 1. 새로운 시멘트 생산 투자 프로젝트를 국가 개발 투자 신용 자금 대출 목록에 포함시키기로 함. 해당 목록은 재무부 장관이 2004년 6월 16일에 발표한 제54/2004/QĐ-BTC 결정에 첨부되어 있음. 국가 개발 투자 신용 자금으로 국내生产设备采购贷款；贷款金额不超过项目总投资的30%。
조 2. 上述项目必须在国内经济和社会困难地区（类别B）或特别困难地区（类别C）生产熟料，依据政府于2002年3月29日发布的第35/2002/NĐ-CP号法令规定；同时满足国家开发投资信贷所需的所有条件。项目业主与支持发展基金之间签订信贷合同的期限截至2005年12月31日。
조 3. 本决定自公布于公报之日起十五日后生效。
发展支持基金管理委员会主席、发展支持基金总经理、银行和金融机构财务部司长以及上述水泥生产项目的业主负责执行本决定。/。
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：