本決定規定具體的移交時間和兩家公司董事長在併入過程中的責任。
Đối tượng áp dụng
河南寧綜合物資公司董事長和佩特克貿易技術投資公司董事長
Các điểm cốt lõi
- 河南寧綜合物資公司董事長→須按現狀移交任務、組織機構、勞動力、資金和財產、商品、現有技術設施（土地、廠房、機器、倉庫...）以及相關文件資料給佩特克貿易技術投資公司董事長。
- 佩特克貿易技術投資公司董事長→接收並繼承權利和義務，解決與河南寧綜合物資公司相關的事項，重新組織成為公司的下屬單位，合理安排使用幹部和勞動力以確保單位穩定。
- 移交時間為截至2004年1月31日的清點決算數據。
- 在2004年3月5日前完成移交工作並向部報告結果。
- 部門：財務會計、計劃統計、組織人事負責指導和引導單位按照國家規定進行移交和接受移交。
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 积极影响：简化组织结构，提高经营活动效率。
- 消极影响：可能在过渡期间造成不稳定，影响部分劳动者的权益。
❓ Câu hỏi thường gặp
财产和文件的移交时间是什么时候？
移交时间为截至2004年1月31日的清點決算數據，在2004年3月5日前完成移交工作。
併入過程中誰負責任？
河南寧綜合物資公司董事長負責按現狀移交任務、組織機構、勞動力、資金和財產。佩特克貿易技術投資公司董事長負責接收並繼承權利和義務。
部門在併入過程中扮演什麼角色？
部門：財務會計、計劃統計、組織人事負責指導和引導單位按照國家規定進行移交和接受移交。
本決定自何時生效？
本決定自公報刊登之日起十五日後生效。
本決定生效前與之相抵觸的規定如何處理？
本決定生效前與之相抵觸的規定均予廢止。
Toàn văn
결정
하남닌 통합물자공사와 합병하는 것에 관하여
페텍 무역기술투자공사에 합병시키는 것
_________
통상부 장관
정부가 2004년 1월 16일에 제정한 29/2004/NĐ-CP 호에 의거하여 상업부의 기능, 임무, 권한 및 조직구조를 규정함
정부가 1996년 8월 28일에 제정한 50/CP 호와 1997년 4월 28일에 제정한 38/CP 호에 의거하여 국가기업의 설립, 재조직, 해산 및 파산과 관련된 50/CP 호의 몇몇 조항을 수정 보완함증진 조의 시정령 제 50/CP;
정부총리실이 2004년 1월 19일에 발행한 341/VPCP-ĐMDN 호에 의거하여 상업부 소속 국가기업의 합병
페텍 무역기술투자공사의 사장이 2003년 10월 20일에 발행한 10958/PTC-TCCB 호와 하남닌 통합물자공사의 사장이 2003년 11월 1일에 발행한 135/TT- TCCB 호에 의거하여 제출한 건의를 검토함
인사 부처 장관의 요청에 따라
결정
조 1. 하남닌 통합물자공사를 페텍 무역기술투자공사에 합병한다.
조 2. 하남닌 통합물자공사의 사장은 그대로 업무, 조직기구, 인력, 자금 및 재산, 재화, 기술설비(토지, 공장, 기계, 창고 등) 및 관련 문서를 페텍 무역기술투자공사의 사장에게 이관할 책임이 있다.
페텍 무역기술투자공사의 사장은 페텍 무역기술투자공사에 합병되는 하남닌 통합물자공사의 권리와 의무를 승계하고 관련 문제를 해결하며 조직을 재조직하여 부속 단위로 설정하고 인력을 배치하여 단위의 안정성을 유지할 책임이 있다.
- 이관 시점은 2004년 1월 31일까지의 검사결산 자료에 따른다.
- 2004년 3월 5일까지 이관을 완료하고 결과를 정부에 보고한다.
조 3. 상업부 소속 각 실장: 재정회계실, 계획통계실, 인사실은 제1조에서 지정된 단위가 국가 규정에 따라 이관과 수신을 수행하도록 지도 및 안내할 책임이 있다.
조 4. 본 결정은 공보에 게재된 날로부터 15일 후 효력을 발생하며, 이 결정과 충돌하는 이전 규정들은 모두 폐지된다.
조 5. 상업부 총무처장, 각 실장: 인사실, 재정회계실, 계획통계실, 상업부 소속 각 실장, 각 위원회, 페텍 무역기술투자공사 사장, 하남닌 통합물자공사 사장은 본 결정을 집행할 책임이 있다./.
|
|
국무총리 인준 |
|
|
(인) |
|
|
도 Như 딩 |
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: