✦ 스마트 요약
本決定批准越南政府與莫三比克共和國於2007年1月16日在河內簽署的醫療合作協定。外交部負責對外手續並宣布協定生效。衛生部負責組織實施。
핵심 사항
- 批准越南政府與莫三比克共和國於2007年1月16日在河內簽署的醫療合作協定
- 外交部負責對外手續，包括批准和宣布協定生效
- 卫生部负责主持并协调相关机构组织实施协定
🌐 이 문서의 사회적 영향
- 积极影响：两国之间的医疗合作将有助于提高医疗服务的质量，并支持莫三比克共和国医疗卫生行业的发展。
- 消极影响：没有关于成本或具体负担对人民/企业的信息。
❓ 자주 묻는 질문
谁是协定的缔约方？
缔约方为越南社会主义共和国政府与莫三比克共和國政府。
批准协定的程序是什么？
批准协定的程序由总理通过99/2007/QĐ-TTg號決定执行。外交部將進行對外手續並宣布協定生效。
哪个部门负责组织实施协定？
卫生部负责主持并协调相关机构组织实施两国之间的医疗合作协定。
协定何时生效？
协定生效的具体日期未在文本中明确，仅提到外交部将宣布该日期。
是否有关于两国之间医疗合作内容的具体规定？
文本未详细说明协定的具体内容，仅确认批准协定并将由相关部门实施。
전문
국무총리
사회주의 공화국 베트남
독립 - 자유 - 행복
번호: 99/2007/QĐ-TTg
하노이, 2007년 7월 6일
총리령
베트남 사회주의 공화국 정부와 모잠비크 공화국 정부 간의 의료 협력에 관한 협정 승인에 관한 사항
쌍방 정부 간 의료 협력에 관한 협정
국무총리
||| 2001년 12월 25일 「정부조직법」에 의거
2005년 6월 14일 제정된 조약 체결, 가입 및 이행에 관한 법률에 근거함;
||| 보건부 장관의 제안에 따라,
결정함에 있어서:
조 1. 베트남 사회주의 공화국 정부와 모잠비크 공화국 정부 간의 의료 협력에 관한 협정을 2007년 1월 16일 하노이에서 체결한 것을 승인함.
조 2. 외교부는 협정 승인 절차를 진행하고 해당 국가 기관들에게 협정의 효력 발생 날짜를 통보할 책임이 있음.
조 3. 보건부는 관련 기관들과 협력하여 협정을 집행함을 주도함./.
부총리 겸 국무총리
(인)
Phạm Gia Khiêm
이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.
관계도
↑ 근거 및 이 문서에 영향을 주는 문서
99/2007/QĐ-TTg
99/2007/QĐ-TTg號決定關於批准越南社會主義共和國政府與莫三比克共和國政府之間的醫療合作協定
발효 중
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다:
Tiếng Việt
Quyết định số 99/2007/QĐ-TTg Về việc phê duyệt Hiệp định giữa Chính phủ nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hoà Mô-dăm-bích về hợp tác y tế
English
Decision No. 99/2007/QĐ-TTg Approving the Agreement between the Government of the Socialist Republic of Vietnam and the Government of the Republic of Mozambique on Medical Cooperation
中文
决定第99/2007/QĐ-TTg号关于批准越南社会主义共和国政府与莫桑比克共和国政府间医疗卫生合作协定