991/2001/QĐ-NHNN號決定關於對各級人民信貸基金無擔保貸款的額度規定。

결정

금융자산 담보 없이 농촌 신용협동조합 각급에 대한 대출 한도에 관한 규정

농촌 신용협동조합 각급에 대한 금융자산 담보 없이 대출 한도에 관한 규정

국립 은행 총재

1997년 12월 12일에 제정된 은행 중앙은행 법 및 금융기관 법에 근거함

정부령 제15/CP 호 1993년 2월 3일 정부의 부처 및 정부와 동등한 기관의 국가 관리 임무, 권한 및 책임에 관한 규정;

정부령 제178/1999/NĐ-CP 호 1999년 12월 29일 정부의 금융기관의 차입 보증에 관한 규정 제21조 제2항;

금융정책과 장관의 건의에 따라

결정함에 있어서:

조 1.

1. 중앙 농촌 신용협동조합 이사회는 금융자산 담보 없이 고객에게 대출하는 잔액 한도를 결정하고 그 결정에 대해 책임을 집니다.

2. 지역 농촌 신용협동조합 이사회는 금융자산 담보 없이 기초 농촌 신용협동조합 회원에게 대출하는 잔액 한도를 결정하고 그 결정에 대해 책임을 집니다.

3. 기초 농촌 신용협동조합은 금융자산 담보 없이 회원에게 대출하는 최대 한도가 해당 기초 농촌 신용협동조합의 총 대출 잔액의 40%로 설정됩니다:

a. 금융자산 담보 없이 회원에게 대출: 정부총리 제67/1999/QĐ-TTg 호 1999년 3월 30일 정부총리의 농업 및 농촌 발전을 위한 은행 금융 정책에 관한 결정에 따라 가구; 다른 회원은 생산, 경영, 서비스 및 생활을 위해 자금을 빌려받습니다; 정부총리 제67/1999/QĐ-TTg 호 1999년 3월 30일 정부총리의 농업 및 농촌 발전을 위한 은행 금융 정책에 관한 결정에 따라 가구; 다른 회원은 생산, 경영, 서비스 및 생활을 위해 자금을 빌려받습니다;

금융자산 담보 없이 이 절 제a항에서 규정된 회원에게 대출하는 잔액 한도는 최대 10백만 동이며, 10백만 동을 초과하는 금액은 차입 보증을 위한 재산 담보를 실시해야 합니다.

조 2.

1. 중앙 농촌 신용협동조합, 지역 농촌 신용협동조합, 기초 농촌 신용협동조합이 이 결정 제1조에서 규정된 금융자산 담보 없이 대출하는 잔액은 해당 금융기관의 총 대출 잔액을 기준으로 계산됩니다.

2. 중앙 농촌 신용협동조합, 지역 농촌 신용협동조합, 기초 농촌 신용협동조합이 이 결정 제1조에서 규정된 금융자산 담보 없이 대출하는 잔액은 2000년 4월 19일부터 체결된 금융 계약에만 적용됩니다.

조 3.중앙 농촌 신용협동조합, 지역 농촌 신용협동조합, 기초 농촌 신용협동조합은 금융 활동 안전을 보장하고 금융자산 담보 없이 대출하는 규정을 준수하기 위해 고객에게 대출을 결정하며, 정부령 제178/1999/NĐ-CP 호 1999년 12월 29일 정부의 금융기관의 차입 보증에 관한 규정, 통지 제06/2000/TT-NHNN1 호 2000년 4월 4일 은행총재가 이 규정의 시행을 지시한 통지, 그리고 농촌 신용협동조합에 적용되는 다른 법령의 차입 보증 규정을 따릅니다.

조 4. 시행 조항

1. 이 결정은 서명 날짜로부터 효력을 발생하며, 정부총리 제108/2000/QĐ-NHNN1 호 2000년 4월 4일 은행총재의 결정을 대체합니다.

2. 은행검사원장은 이 결정의 이행을 감독하고 검사할 책임이 있습니다.

3. 중앙은행 소속 단위의 장관, 중앙은행 지방 지점의 지사장, 중앙 농촌 신용협동조합, 지역 농촌 신용협동조합, 기초 농촌 신용협동조합의 이사회 및 총감독(감독)은 이 결정을 이행하는 책임이 있습니다.

4. 이 결정의 수정 및 보완은 은행총재가 결정합니다./.