Home › 결정 › 994/QĐ-BTC

결정 번호 994/QĐ-BTC에 의한 국유 부동산 정리 및 처리에 관한 통지 제39/2011/TT-BTC의 정정에 관한 사항에 대한 재정부의 결정

재정부의 결정 번호 994/QĐ-BTC는 통지 제39/2011/TT-BTC의 조 7의 이름을 정정하여 국유 부동산 정리 및 처리에 관한 통지 제175/2009/TT-BTC의 조 2를 수정하기 위함이다.

Document No.994/QĐ-BTC
Document type결정
Issuing authority재정부
Signed byNguyễn Đức Chi
Updated16/06/2026
Sector분류되지 않음
Field공공자산 관리
Issued date04/05/2011
Effective date10/05/2011
Expiry date—
Status발효 중
✦ Smart summary

재정부의 결정 번호 994/QĐ-BTC는 통지 제39/2011/TT-BTC의 조 7의 이름을 정정하여 국유 부동산 정리 및 처리에 관한 통지 제175/2009/TT-BTC의 조 2를 수정하기 위함이다.

Key points

  • 통지 제39/2011/TT-BTC의 조 7의 이름을 정정하여 통지 제175/2009/TT-BTC의 조 2를 수정한다.
  • 본 결정은 통지 제39/2011/TT-BTC가 효력이 발생하는 시점부터 효력을 가지며, 통지 제39/2011/TT-BTC의 일부분으로서 분리될 수 없다.

🌐 Social impact of this document

Updating.

❓ Frequently asked questions

Updating.

Full text

재무부
-------

사회주의 공화국 베트남
독립 - 자유 - 행복
---------------

번호: 994/QĐ-BTC

하노이, 2011년 5월 4일

 결정

통지 제39/2011/TT-BTC일 2011년 3월 22일 재정부가 발행한 "정비 및 보완 통지 제83/2007/TT-BTC일 2007년 7월 16일 재정부가 발행한 '2007년 1월 19일 총리결정 제09/2007/QĐ-TTG를 집행하기 위한 지침'과 '2009년 9월 9일 재정부가 발행한 '2008년 10월 21일 총리결정 제140/2008/QĐ-TTG에 대한 몇 가지 내용을 지도하기 위한 지침'에 대한 정비 및 보완'에 관한 통지에 대한 수정에 관한 것

----------------------

재무부 장관

법률 제17/2008/QH12호 2008년 6월 3일부터 시행된 법령 발부에 관한 법률에 의거
정부가 2010년 9월 28일 제100/2010/NĐ-CP 결정으로 발령한 공보에 관한;
정부가 2008년 11월 27일 제정한 「재무부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조에 관한 규정」(제118/2008/NĐ-CP 호)에 근거함
공산관리국 국장의 건의를 받들어,

결정함에 있어서:

조 1. 재정부가 발행한 통지 제39/2011/TT-BTC일 2011년 3월 22일이 '정비 및 보완 통지 제83/2007/TT-BTC일 2007년 7월 16일 재정부가 발행한 '2007년 1월 19일 총리결정 제09/2007/QĐ-TTG를 집행하기 위한 지침'과 '2009년 9월 9일 재정부가 발행한 '2008년 10월 21일 총리결정 제140/2008/QĐ-TTG에 대한 몇 가지 내용을 지도하기 위한 지침'에 대한 정비 및 보완'에 관한 통지(이하 '통지 제39/2011/TT-BTC'로 약칭)의 조 7의 이름을 다음과 같이 수정한다:

조 7에서 조 이름은 다음과 같이 인쇄되어 있다: "조 4.1 절 4 부분 II 통지 제83/2007/TT-BTC의 점 b 항 4.1을 다음과 같이 정비 및 보완한다:"

이제는 다음과 같이 수정됨 "조 7. 통지 제175/2009/TT-BTC의 조 2를 다음과 같이 수정한다."

조 2. 본 결정은 통지 제39/2011/TT-BTC가 효력 발생한 시점부터 효력을 발생하며, 통지 제39/2011/TT-BTC의 일부분으로서 분리될 수 없다.

 수신처:
- 중앙당 사무국 및 각 당 부서;
- 의회 사무실;
- 중앙정부 사무실
- 국가주석실;
- 최고검찰청;
- 최고인민법원;
- 국가 감사원;
- 각 부처, 정부 직속 기관, 정부 소속 기관;
- 중앙방지차단위원회 비서실;
- 중앙 단체기관;
- 총리결정으로 설립된 그룹사와 회사
- 각 지방 인민 대표 회의, 지방 인민 위원회;
- 중앙 정부 소속 각 지방 재무국, 국가 금고;
- 공보
- 정부 웹사이트;
- 법제처 검토국
- 재정부 웹사이트 및 재정부 소속 단위
- VT, VP 참조

주관부 장관
처 문 방

(서명)




NGUYỄN ĐỨC CHI

 

The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.

Relations map

↑ Basis & documents that affect this document
Guided by 3
39/2011/TT-BTC Thông tư số 39/2011/TT-BTC Về việc sửa đổi, bổ sung Thông tư số 83/2007/TT-BTC ngày 16/7/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Quyết định số 09/2007/QĐ-TTg ngày 19/01/2007 và Thông tư số 175/2009/TT-BTC ngày 09/9/2009 của Bộ Tài chính hướng dẫn một số nội dung của Quyết định số 140/2008/QĐ-TTg ngày 21/10/2008 của Thủ tướng Chính phủ về việc sắp xếp lại, xử lý nhà, đất thuộc sở hữu nhà nước In effect
09/2007/QĐ-TT Quyết định số 09/2007/QĐ-TTg Về việc sắp xếp lại, xử lý nhà, đất thuộc sở hữu Nhà nước Not in the system
140/2008/QĐ-TT Quyết định số 140/2008/QĐ-TTg Về việc sửa đổi, bổ sung Quyết định số 09/2007/QĐ-TTg ngày 19 tháng 01 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ về việc sắp xếp lại, xử lý nhà, đất thuộc sở hữu Nhà nước Not in the system
Based on 3
17/2008/QH12 Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật số 17/2008/QH12 Expired 100/2010/NĐ-CP Nghị định số 100/2010/NĐ-CP Về Công báo Expired 118/2008/NĐ-CP Nghị định số 118/2008/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính Expired
994/QĐ-BTC
결정 번호 994/QĐ-BTC에 의한 국유 부동산 정리 및 처리에 관한 통지 제39/2011/TT-BTC의 정정에 관한 사항에 대한 재정부의 결정
발효 중
↓ Documents affected by this document
Guides 4
83/2007/TT-BTC Thông tư số 83/2007/TT-BTC Hướng dẫn thực hiện Quyết định số 09/2007/QĐ-TTg ngày 19 tháng 01 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ về việc sắp xếp lại, xử lý nhà, đất thuộc sở hữu Nhà nước In effect 175/2009/TT-BTC Thông tư số 175/2009/TT-BTC Về việc sửa đổi, bổ sung Thông tư số 83/2007/TT-BTC ngày 16/7/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Quyết định số 09/2007/QĐ-TTg ngày 19/01/2007 của Thủ tướng Chính phủ về việc sắp xếp lại, xử lý nhà, đất thuộc sở hữu nhà nước Expired 140/2008/QĐ-TTg Quyết định số 140/2008/QĐ-TTg Về việc sửa đổi, bổ sung Quyết định số 09/2007/QĐ-TTg ngày 19 tháng 01 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ về việc sắp xếp lại, xử lý nhà, đất thuộc sở hữu Nhà nước Expired 09/2007/QĐ-TTg Quyết định số 09/2007/QĐ-TTg Về việc sắp xếp lại, xử lý nhà, đất thuộc sở hữu Nhà nước Expired

Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.

Translations

This document is available in the following languages:

Tiếng Việt Quyết định số 994/QĐ-BTC Về việc đính chính Thông tư số 39/2011/TT-BTC ngày 22/3/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn về việc sửa đổi, bổ sung Thông tư số 83/2007/TT-BTC ngày 16/7/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Quyết định số 09/2007/QĐ-TTG ngày 19/01/2007 và Thông tư số 175/2009/TT-BTC ngày 09/9/2009 của Bộ Tài chính hướng dẫn một số nội dung của Quyết định số 140/2008/QĐ-TTG ngày 21/10/2008 của Thủ tướng Chính phủ về việc sắp xếp lại, xử lý nhà, đất thuộc sở hữu nhà nước English Decision No. 994/QD-BTC Regarding the correction of Circular No. 39/2011/TT-BTC dated March 22, 2011 of the Ministry of Finance guiding the amendment and supplementation of Circular No. 83/2007/TT-BTC dated July 16, 2007 of the Ministry of Finance guiding the implementation of Decision No. 09/2007/QD-TTg dated January 19, 2007 and Circular No. 175/2009/TT-BTC dated September 9, 2009 of the Ministry of Finance guiding certain contents of Decision No. 140/2008/QD-TTg dated October 21, 2008 of the Prime Minister on the reorganization and handling of state-owned real estate. 中文 决定第994号-QĐ-BTC 关于修正财政部2011年3月22日第39/2011/TT-BTC号通知关于修改、补充财政部2007年7月16日第83/2007/TT-BTC号通知有关指导执行政府总理2007年1月19日第9/2007/QĐ-TTG号决定和财政部2009年9月9日第175/2009/TT-BTC号通知有关政府总理2008年10月21日第140/2008/QĐ-TTG号决定关于国有房屋土地的重新安排和处理的通知