결정 번호 994/QĐ-BTC에 의한 국유 부동산 정리 및 처리에 관한 통지 제39/2011/TT-BTC의 정정에 관한 사항에 대한 재정부의 결정

✦ 스마트 요약

재정부의 결정 번호 994/QĐ-BTC는 통지 제39/2011/TT-BTC의 조 7의 이름을 정정하여 국유 부동산 정리 및 처리에 관한 통지 제175/2009/TT-BTC의 조 2를 수정하기 위함이다.

핵심 사항

통지 제39/2011/TT-BTC의 조 7의 이름을 정정하여 통지 제175/2009/TT-BTC의 조 2를 수정한다.
본 결정은 통지 제39/2011/TT-BTC가 효력이 발생하는 시점부터 효력을 가지며, 통지 제39/2011/TT-BTC의 일부분으로서 분리될 수 없다.

🌐 이 문서의 사회적 영향

업데이트 중.

❓ 자주 묻는 질문

업데이트 중.

전문

재무부 -------	사회주의 공화국 베트남 독립 - 자유 - 행복 ---------------
번호: 994/QĐ-BTC	하노이, 2011년 5월 4일

결정

통지 제39/2011/TT-BTC일 2011년 3월 22일 재정부가 발행한 "정비 및 보완 통지 제83/2007/TT-BTC일 2007년 7월 16일 재정부가 발행한 '2007년 1월 19일 총리결정 제09/2007/QĐ-TTG를 집행하기 위한 지침'과 '2009년 9월 9일 재정부가 발행한 '2008년 10월 21일 총리결정 제140/2008/QĐ-TTG에 대한 몇 가지 내용을 지도하기 위한 지침'에 대한 정비 및 보완'에 관한 통지에 대한 수정에 관한 것

----------------------

재무부 장관

법률 제17/2008/QH12호 2008년 6월 3일부터 시행된 법령 발부에 관한 법률에 의거
정부가 2010년 9월 28일 제100/2010/NĐ-CP 결정으로 발령한 공보에 관한;
정부가 2008년 11월 27일 제정한 「재무부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조에 관한 규정」(제118/2008/NĐ-CP 호)에 근거함
공산관리국 국장의 건의를 받들어,

결정함에 있어서:

조 1. 재정부가 발행한 통지 제39/2011/TT-BTC일 2011년 3월 22일이 '정비 및 보완 통지 제83/2007/TT-BTC일 2007년 7월 16일 재정부가 발행한 '2007년 1월 19일 총리결정 제09/2007/QĐ-TTG를 집행하기 위한 지침'과 '2009년 9월 9일 재정부가 발행한 '2008년 10월 21일 총리결정 제140/2008/QĐ-TTG에 대한 몇 가지 내용을 지도하기 위한 지침'에 대한 정비 및 보완'에 관한 통지(이하 '통지 제39/2011/TT-BTC'로 약칭)의 조 7의 이름을 다음과 같이 수정한다:

조 7에서 조 이름은 다음과 같이 인쇄되어 있다: "조 4.1 절 4 부분 II 통지 제83/2007/TT-BTC의 점 b 항 4.1을 다음과 같이 정비 및 보완한다:"

이제는 다음과 같이 수정됨 "조 7. 통지 제175/2009/TT-BTC의 조 2를 다음과 같이 수정한다."

조 2. 본 결정은 통지 제39/2011/TT-BTC가 효력 발생한 시점부터 효력을 발생하며, 통지 제39/2011/TT-BTC의 일부분으로서 분리될 수 없다.

수신처:
- 중앙당 사무국 및 각 당 부서;
- 의회 사무실;
- 중앙정부 사무실
- 국가주석실;
- 최고검찰청;
- 최고인민법원;
- 국가 감사원;
- 각 부처, 정부 직속 기관, 정부 소속 기관;
- 중앙방지차단위원회 비서실;
- 중앙 단체기관;
- 총리결정으로 설립된 그룹사와 회사
- 각 지방 인민 대표 회의, 지방 인민 위원회;
- 중앙 정부 소속 각 지방 재무국, 국가 금고;
- 공보
- 정부 웹사이트;
- 법제처 검토국
- 재정부 웹사이트 및 재정부 소속 단위
- VT, VP 참조

주관부 장관
처 문 방

(서명)

NGUYỄN ĐỨC CHI

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

다운로드

DOCX 문서 내용 다운로드 (웹 버전)

DOC 994_QĐ-BTC.doc

관계도

↑ 근거 및 이 문서에 영향을 주는 문서

지침을 받음 3

39/2011/TT-BTC Thông tư số 39/2011/TT-BTC Về việc sửa đổi, bổ sung Thông tư số 83/2007/TT-BTC ngày 16/7/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Quyết định số 09/2007/QĐ-TTg ngày 19/01/2007 và Thông tư số 175/2009/TT-BTC ngày 09/9/2009 của Bộ Tài chính hướng dẫn một số nội dung của Quyết định số 140/2008/QĐ-TTg ngày 21/10/2008 của Thủ tướng Chính phủ về việc sắp xếp lại, xử lý nhà, đất thuộc sở hữu nhà nước 발효 중

09/2007/QĐ-TT Quyết định số 09/2007/QĐ-TTg Về việc sắp xếp lại, xử lý nhà, đất thuộc sở hữu Nhà nước 시스템에 없음

140/2008/QĐ-TT Quyết định số 140/2008/QĐ-TTg Về việc sửa đổi, bổ sung Quyết định số 09/2007/QĐ-TTg ngày 19 tháng 01 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ về việc sắp xếp lại, xử lý nhà, đất thuộc sở hữu Nhà nước 시스템에 없음

근거 3

17/2008/QH12 Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật số 17/2008/QH12 만료됨 100/2010/NĐ-CP Nghị định số 100/2010/NĐ-CP Về Công báo 만료됨 118/2008/NĐ-CP Nghị định số 118/2008/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính 만료됨

994/QĐ-BTC

결정 번호 994/QĐ-BTC에 의한 국유 부동산 정리 및 처리에 관한 통지 제39/2011/TT-BTC의 정정에 관한 사항에 대한 재정부의 결정

발효 중

↓ 이 문서의 영향을 받는 문서

지침 제공 4

83/2007/TT-BTC Thông tư số 83/2007/TT-BTC Hướng dẫn thực hiện Quyết định số 09/2007/QĐ-TTg ngày 19 tháng 01 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ về việc sắp xếp lại, xử lý nhà, đất thuộc sở hữu Nhà nước 발효 중 175/2009/TT-BTC Thông tư số 175/2009/TT-BTC Về việc sửa đổi, bổ sung Thông tư số 83/2007/TT-BTC ngày 16/7/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Quyết định số 09/2007/QĐ-TTg ngày 19/01/2007 của Thủ tướng Chính phủ về việc sắp xếp lại, xử lý nhà, đất thuộc sở hữu nhà nước 만료됨 140/2008/QĐ-TTg Quyết định số 140/2008/QĐ-TTg Về việc sửa đổi, bổ sung Quyết định số 09/2007/QĐ-TTg ngày 19 tháng 01 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ về việc sắp xếp lại, xử lý nhà, đất thuộc sở hữu Nhà nước 만료됨 09/2007/QĐ-TTg Quyết định số 09/2007/QĐ-TTg Về việc sắp xếp lại, xử lý nhà, đất thuộc sở hữu Nhà nước 만료됨

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.

번역본

이 문서는 다음 언어로 제공됩니다:

Tiếng Việt Quyết định số 994/QĐ-BTC Về việc đính chính Thông tư số 39/2011/TT-BTC ngày 22/3/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn về việc sửa đổi, bổ sung Thông tư số 83/2007/TT-BTC ngày 16/7/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Quyết định số 09/2007/QĐ-TTG ngày 19/01/2007 và Thông tư số 175/2009/TT-BTC ngày 09/9/2009 của Bộ Tài chính hướng dẫn một số nội dung của Quyết định số 140/2008/QĐ-TTG ngày 21/10/2008 của Thủ tướng Chính phủ về việc sắp xếp lại, xử lý nhà, đất thuộc sở hữu nhà nước English Decision No. 994/QD-BTC Regarding the correction of Circular No. 39/2011/TT-BTC dated March 22, 2011 of the Ministry of Finance guiding the amendment and supplementation of Circular No. 83/2007/TT-BTC dated July 16, 2007 of the Ministry of Finance guiding the implementation of Decision No. 09/2007/QD-TTg dated January 19, 2007 and Circular No. 175/2009/TT-BTC dated September 9, 2009 of the Ministry of Finance guiding certain contents of Decision No. 140/2008/QD-TTg dated October 21, 2008 of the Prime Minister on the reorganization and handling of state-owned real estate. 中文决定第994号-QĐ-BTC 关于修正财政部2011年3月22日第39/2011/TT-BTC号通知关于修改、补充财政部2007年7月16日第83/2007/TT-BTC号通知有关指导执行政府总理2007年1月19日第9/2007/QĐ-TTG号决定和财政部2009年9月9日第175/2009/TT-BTC号通知有关政府总理2008年10月21日第140/2008/QĐ-TTG号决定关于国有房屋土地的重新安排和处理的通知

결정 번호 994/QĐ-BTC에 의한 국유 부동산 정리 및 처리에 관한 통지 제39/2011/TT-BTC의 정정에 관한 사항에 대한 재정부의 결정

핵심 사항

🌐 이 문서의 사회적 영향

❓ 자주 묻는 질문

전문 ☆ 저장 🖨 인쇄 🔗 공유 A− A+

다운로드

관계도

번역본

전문