본 결정은 통지 번호 46/2010/TT-BTC를 정정하여 경제-사회 인프라 건설 프로젝트에 대한 자금 투자 관리, 결제 및 정산을 61개 빈곤 군에서 시행한다. 투자 건설 프로젝트 비용 관리와 관련된 법적 근거를 변경한다.
要点
- 재정부는 통지 번호 46/2010/TT-BTC를 발행하기 위한 근거를 정정한다. 이는 경제-사회 인프라 건설 프로젝트에 대한 자금 투자 관리, 결제 및 정산을 빈곤 군에서 시행한다. (조 1)
- 본 결정은 통지 번호 46/2010/TT-BTC와 동시에 효력을 발생한다. (조 2)
🌐 本文件的社会影响
更新中。
❓ 常见问题
更新中。
全文
|
재무부 --------- |
사회주의 공화국 베트남 독립 - 자유 - 행복 ------------------------------------ |
|
번호: 995/QĐ-BTC |
하노이, 2010년 5월 7일 |
결정
통지 2010년 4월 8일 재무부가 발행한 제46/2010/TT-BTC 호에 따른 경제-사회 인프라 건설 투자 프로젝트를 수행하기 위한 빈곤 지방 지원을 목적으로 하는 정부 결의 제30a/2008/NQ-CP 호에 따른 빈곤 지방의 자금 관리, 결제 및 결산에 관한 규정 보정에 관한 것
--------------------------
재무부 장관
1996년 11월 12일 법률 제정 법규 제정 법률에 근거함
2008년 11월 27일 정부가 발행한 제104/2008/NĐ-CP 호에 따른 공보에 관한 정부 nghị định에 근거함
정부가 2008년 11월 27일 제정한 「재무부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조에 관한 규정」(제118/2008/NĐ-CP 호)에 근거함
투자 부서 장관의 요청에 따라
결정함에 있어서:
조 1. 2010년 4월 8일 재무부가 발행한 제46/2010/TT-BTC 호에 따른 빈곤 지방의 경제-사회 인프라 건설 투자 프로젝트 자금 관리, 결제 및 결산에 관한 규정 보정에 관한 것:
통지 발행 근거 부분 이미 인쇄된:
"정부가 발행한 제99/2007/NĐ-CP 호에 따른 건설 프로젝트 비용 관리와 2008년 1월 7일 정부가 발행한 제03/2008/NĐ-CP 호에 따른 정부가 발행한 제99/2007/NĐ-CP 호에 대한 일부 조항 수정 및 보완에 관한 정부 nghị định에 근거함;"
이제 다음과 같이 수정됨:
"정부가 발행한 제112/2009/NĐ-CP 호에 따른 건설 프로젝트 비용 관리에 관한 정부 nghị định에 근거함;"
조 2. 본 결정은 통지 제46/2010/TT-BTC 호에 따른 재무부가 발행한 2010년 4월 8일 효력 발생 시점과 동시에 효력을 발생함./.
|
수령처 : - 중앙당 사무국 및 각 당 부서; - 의회 사무실; - 국가주석실; - 중앙정부 사무실 - 최고인민법원; - 최고검찰청; - 국가회계감사원; - 중앙 반부패 사무국; - 각 부처, 정부 수준 기관, 정부 소속 기관, 중앙 단체 기관, 국가 기업 그룹, 국영 총회사; - 하건강성, 고방성, 라오카이성, 연바이성, 부THON성, 배가잉성, 배칸성, 디엔비엔uong성, 라이차우성, 선라성, 탕화성, 녕아남성, 꽝빈성, 꽝_TRI성, 꽝_NAM성, 꽝_NGAI성, 빈딩성, 닌 thuận성, 람동성, 꾸อม톰성 인민회의, 인민위원회; - 하건강성, 고방성, 라오카이성, 연바이성, 부THON성, 배가잉성, 배칸성, 디엔비엔uong성, 라이차우성, 선라성, 탕화성, 녕아남성, 꽝빈성, 꽝_TRI성, 꽝_NAM성, 꽝_NGAI성, 빈딩성, 닌 thuận성, 람동성, 꾸อม톰성 재무청, KBNN; - 중앙 보관, 투자 부. - 법무부 검토처; - 정부 웹사이트; - 공보 - 재무부 웹사이트; - 재무부 소속 및 직속 기관; - 보존: VT, 투자과. |
주관부 장관 처 문 방 (인) NGUYỄN ĐỨC CHI |
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：