법령 제17/LCT는 공민 또는 단위가 생산, 전투 및 업무에서 특별히 뛰어난 성과를 거두면 국가 영예 명칭인 노동영웅과 인민군사력 영웅을 부여하는 것을 규정한다. 이러한 명칭은 국회의 상임위원회가 검토하고 결정한다.
Scope of application
경제, 문화, 사회, 과학, 기술 및 행정 분야의 단위 또는 공민; 인민군대와 인민경찰의 구성원; 다른 조건을 충족하는 공민.
Key points
- 노동영웅 명칭을 받기 위해서는 공민 또는 단위는 조국과 사회주의에 충실해야 하며 혁명도덕을 지녀야 하며 생산 및 업무에서 특별히 뛰어난 성과를 내야 한다(조항 2).
- 인민군사력 영웅 명칭을 받기 위해서는 공민 또는 단위는 조국과 사회주의에 충실해야 하며 조직 및 규율 의식을 지녀야 하며 전투 또는 전투 지원 업무에서 특별히 뛰어난 성과를 내야 한다(조항 3).
- 노동영웅과 인민군사력 영웅 명칭은 국회의 상임위원회가 정부 총리 회의의 제안에 따라 검토하고 결정한다(조항 5).
- 노동영웅 또는 인민군사력 영웅 명칭을 받은 사람은 해당 명칭에 맞는 메달을 수여받는다(조항 6).
- 단위 또는 공민이 명칭을 받았으나 그 후 중대한 잘못을 범하여 더 이상 명칭에 어울리지 않는 경우, 명칭은 박탈될 수 있다(조항 9).
🌐 Social impact of this document
- 생산, 전투 및 업무에서 공민과 조직의 경쟁 동기를 강화하고 장려한다.
- 혁명도덕과 애국정신을 사회 모델로 만든다.
- 단위 또는 공민이 명칭을 받았으나 이후 중대한 잘못을 범하면 명칭을 받은 단위 또는 공민에게 부담을 주게 될 수 있다.
❓ Frequently asked questions
어떤 단위가 노동영웅 명칭을 받을 수 있습니까?
경제, 문화, 사회, 과학, 기술 및 행정 분야의 단위 또는 공민 또는 생산 및 업무에서 특별히 뛰어난 성과를 거둔 공민(조항 2).
인민군사력 영웅 명칭은 누구에게 수여됩니까?
인민군대와 인민경찰의 단위 또는 공민 또는 전투 또는 전투 지원 업무에서 특별히 뛰어난 성과를 거둔 공민(조항 3).
누가 영웅 명칭 수여를 결정합니까?
국회의 상임위원회는 정부 총리 회의의 제안에 따라 결정한다(조항 5).
영웅 명칭을 받은 공민은 어떤 권리를 가집니까?
해당 명칭을 받은 공민은 해당 명칭에 맞는 메달을 수여받는다(조항 6).
영웅 명칭은 박탈될 수 있습니까?
단위 또는 공민이 명칭을 받았으나 그 후 중대한 잘못을 범하여 더 이상 명칭에 어울리지 않는 경우, 국회의 상임위원회는 명칭을 박탈할 수 있다(조항 9).
Full text
법령
국가 영예 명칭 부여:
공민 노동 영웅과
인민 무력 영웅
사회주의 민주 베트남 헌법 제53조에 근거하여;
공민과 인민 무력을 위한 공로를 표창하기 위하여;
혁명 영웅주의를 강화하고 애국 경쟁 운동을 촉진하며 사회주의 건설과 조국 방위, 미제 침략자 격파를 위해;
국회 상임위원회는 다음과 같이 규정한다:
조 1. 이제 국가 영예 명칭을 다음과 같이 부여한다:
- 공민 노동 영웅,
- 인민 무력 영웅.
조 2. 공민 노동 영웅 명칭은 다음 조건을 충족하는 단위 또는 개인에게 부여된다:
조국과 사회주의에 충실하며 혁명 도덕을 지니고 단결 정신을 가지고 용감하게 창조적으로 일하여 생산 및 업무에서 특출한 성과를 이루고 사회주의 건설 사업을 촉진하는데 기여하였다.
조 3. 인민 무력 영웅 명칭은 다음 조건을 충족하는 단위 또는 개인에게 부여된다:
조국과 사회주의에 충실하며 혁명 도덕을 지니고 조직 의식과 규율을 가지고 단결 정신을 가지고 용감하게 싸워 특출한 성과를 이루고 방위 사업 또는 전투 지원 업무에서 인민과 조국을 보호하는데 기여하였다.
조 4. 공민 노동 영웅 명칭은 조건이 제2조에 명시된 사람들 중 사망한 사람에게 추서될 수 있다.
인민 무력 영웅 명칭은 조건이 제3조에 명시된 사람들 중 사망한 사람에게 추서될 수 있다.
조 5. 공민 노동 영웅과 인민 무력 영웅 명칭은 정부 총리회의의 제안에 따라 국회 상임위원회가 검토하고 결정한다.
조 6. 공민 노동 영웅 명칭을 받은 단위 또는 개인은 공민 노동 영웅 메달을 받는다.
인민 무력 영웅 명칭을 받은 단위 또는 개인은 인민 무력 영웅 메달을 받는다.
조 7. 영웅 단위와 영웅 개인은 항상 혁명 도덕을 갈고 닦으며 재능을 발전시키고 열심히 겸손하게 노력하여 모든 면에서 능력을 향상시키고 계속 진보해야 한다.
각급 정부와 단체는 영웅 단위와 영웅 개인을 양성하고 지원하며 그들이 애국 경쟁 운동에서 모범을 보이는 것을 돕고 조건을 마련해야 한다.
조 8. 영웅 단위 또는 영웅 개인이 다시 특출한 성과를 이루면 다시 영웅 명칭을 받을 수 있고 새로운 영웅 메달을 받을 수 있다.
조 9. 이미 영웅 명칭을 받았던 단위 또는 개인이 중대한 잘못을 저질러 더 이상 그 명칭에 어울리지 않으면 국회 상임위원회는 그 명칭을 박탈할 수 있다.
이 법령은 1970년 1월 15일 하노이에서 국회 상임위원회가 통과시켰다./.
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: