Decision No. 009/2007/QD-BCT On the Announcement of the List of Legal Normative Documents Issued by the Ministry of Industry That Cease to Be Binding

Decision No. 009/2007/QD-BCT of the Ministry of Industry and Trade announces the list of legal normative documents issued by the Ministry of Industry that cease to be binding from November 30, 2007. The Decision takes effect fifteen days after its publication in the Official Gazette.

문서 번호009/2007/QĐ-BCT
문서 유형Decision
발행 기관Ministry of Industry and Trade
서명자Vũ Huy Hoàng — Bộ trưởng
업데이트28. 06. 2026
산업Justice
분야Uncategorized
발행일11. 12. 2007
발효일04. 01. 2008
효력 만료일
상태In effect
✦ 스마트 요약

Decision No. 009/2007/QD-BCT of the Ministry of Industry and Trade announces the list of legal normative documents issued by the Ministry of Industry that cease to be binding from November 30, 2007. The Decision takes effect fifteen days after its publication in the Official Gazette.

핵심 사항

  • The Ministry of Industry and Trade announces the list of legal normative documents issued by the Ministry of Industry that cease to be binding from November 30, 2007
  • The Decision takes effect fifteen days after its publication in the Official Gazette

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Citizens and businesses will no longer comply with legal normative documents that have ceased to be binding, affecting business operations and state management.
  • Administrative agencies need to adjust their issuance of legal normative documents to ensure legality.

❓ 자주 묻는 질문

When does this Decision take effect?

The Decision takes effect fifteen days after its publication in the Official Gazette.

What does the list of legal normative documents issued by the Ministry of Industry that cease to be binding include?

The list is published together with this Decision, but the specific contents are not mentioned in the Decision.

From which date do the legal normative documents cease to be binding?

Legal normative documents issued by the Ministry of Industry up to November 30, 2007, have ceased to be binding.

What impact does this Decision have on citizens and businesses?

Citizens and businesses will no longer comply with legal normative documents that have ceased to be binding, affecting business operations and state management.

전문

MINISTRY OF INDUSTRY AND TRADE

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness

NUMBER: 009/2007/QĐ-BCT
DATE: December 11, 2007

DECISION

ON THE ANNOUNCEMENT OF THE LIST OF LEGAL DOCUMENTS

ISSUED BY THE MINISTRY OF INDUSTRY THAT HAVE LOST THEIR LEGAL EFFECTIVENESS

________________

 

THE MINISTER OF INDUSTRY AND TRADE

Pursuant to Resolution No. 01/2007/NQ-QH12 dated July 31, 2007 of the National Assembly on the structure and organization of the Government and the number of Deputy Prime Ministers for the XIIth term;

Pursuant to the Law on Legal Documents dated November 12, 2006; and the Law Amending and Supplementing Certain Provisions of the Law on Legal Documents dated December 6, 2002;

Decree No. Decision No. 161/2005/NĐ-CP dated December 27, 2005 of
the Government detailing and guiding the implementation of certain provisions of the Law on Legal Documents;

At the proposal of the Director of the Legal Affairs Department; the Director of the Machinery, Metallurgy and Chemicals Department; the Director of the Finance and Accounting Department; the Director of the Energy and Oil and Gas Department; the Director of the Planning and Investment Department; the Director of the Consumer Industry and Food Department; the Director of the Electricity Regulation Agency; the Director of the Industrial Safety Technology Department,

DECISION:

Article 1. The List of legal documents issued by the Ministry of Industry within its authority up to November 30, 2007 that have lost their legal effectiveness is hereby announced together with this Decision.

Article 2. This Decision shall take effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette.

Article 3. Ministries, ministerial-level agencies, agencies under the Government, People's Committees of provinces and centrally governed cities, and related organizations and individuals are responsible for implementing this Decision.

THE MINISTER
(Signed)
(Annexed to Circular No. 56/2015/TT-BCT dated December 31, 2015 of the Minister of Industry and Trade)
이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

009/2007/QĐ-BCT
Decision No. 009/2007/QD-BCT On the Announcement of the List of Legal Normative Documents Issued by the Ministry of Industry That Cease to Be Binding
In effect

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.