This Circular stipulates the organization and operation of charitable medical examination and treatment facilities, including rights, obligations, and management. These facilities are exempt from service registration fees, may participate in training programs, and can be rewarded for achievements. At the same time, it also specifies revenue sources and the management responsibilities of relevant agencies.
적용 범위
Charitable medical examination and treatment facilities, individuals working in these facilities, Provincial Health Departments, People's Committees of provinces, and Provincial Associations of Traditional Medicine.
핵심 사항
- Charitable medical examination and treatment facilities are exempt from service registration fees and may participate in state-prescribed professional technical training programs.
- Individuals engaged in professional technical work in charitable medical examination and treatment facilities have the right to refuse to provide medication or sell medicine if they believe it will adversely affect the health of users.
- Charitable medical examination and treatment facilities must comply with the regulations on professional technical medical practices issued by the Ministry of Health and shall not use types of medicines or medical equipment that have not been registered for circulation.
- Charitable medical examination and treatment facilities have the obligation to participate in disease prevention and national health programs.
- The Provincial Health Department is the agency assisting the People's Committee of the province in managing the state's activities related to charitable medical examination and treatment.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Positive impact: Helps improve the quality of charitable healthcare services and reduce financial burdens for the public.
- Negative impact: May cause difficulties in managing and supervising the operations of charitable medical examination and treatment facilities.
❓ 자주 묻는 질문
Are charitable medical examination and treatment facilities exempt from service registration fees?
Yes, charitable medical examination and treatment facilities are exempt from payment of registration fees and charges for various forms of charitable medical examination and treatment services.
Do individuals engaged in professional technical work in charitable medical examination and treatment facilities have the right to refuse to provide medication?
Yes, individuals engaged in professional technical work have the right to refuse to provide medication or sell medicine if they believe it will adversely affect the health of users.
How must charitable medical examination and treatment facilities comply with regulations on professional technical medical practices?
Charitable medical examination and treatment facilities must strictly adhere to the professional technical regulations issued by the Ministry of Health and shall not use types of medicines or medical equipment that have not been registered for circulation.
What are the obligations of charitable medical examination and treatment facilities?
Charitable medical examination and treatment facilities have the obligation to participate in disease prevention and national health programs.
What are the responsibilities of the Provincial Health Department in managing charitable medical examination and treatment activities?
The Provincial Health Department assists the People's Committee of the province in performing state management functions related to charitable medical examination and treatment activities and has dedicated departments or staff responsible for monitoring and managing these activities.
전문
CIRCULAR
Financial regulations concerningthe issuance of rules for managing financial funds of social and charitablefunds;
Pursuant to Circular No. 08/2000/TT-BYT dated April 21, 2000 of theMinistry of Health; The Ministry of Finance guidesseveral provisions of Decree No. 73/1999/NĐ-CP dated August 19, 1999 of theGovernment on policies encouraging socialization in educational, health, cultural,and sports activities;
Pursuant to Circular No. 19/2000/TT-BYT dated November 24, 2000 of theMinistryOrganizing free medical check-ups and treatments, organizing free homehealthcare services.
Article 5. Medical facilities providing humanitarian medical services must complywith the professional technical regulations stipulated by the Ministry Y Circular No. 08/2000/TT-BYT dated April 21, 2000 of the Ministry ofHealth; Health guiding the implementation of Decree No. 73/1999/NĐ-CP datedAugust 19, 1999 of the Government on policies encouraging
socialization in activities within the fields of education, health,culture, and sports.
4. For Traditional Chinese Medicine Clinics: Implement according to Article10 Chapter IIIAdhering to current professional regulations: Prescription and Medicinesales Regulation, Poisonous Drugs Management Regulation, Narcotic DrugsManagement Regulation, Psychotropic Drugs and Precursor Chemicals ManagementRegulation, etc...
CHAPTER III
FILE, PROCEDURES, AUTHORITY FOR ISSUING LICENSE TO PRACTICE HUMANITARIANMEDICAL SERVICES
MEDICAL SERVICES
Article 11.
1. Medical practice: Implemented according to the provisions of ChapterIII of Circular No. 21/2001/TT-BYT dated September 28, 2001 of the Minister ofHealth regarding conditions and scope of private medical practice.
2. Traditional Chinese Medicine practice: Implemented according to theprovisions of Chapter IVfrom abroad in accordance with the law.
Participate in related professional technical activities.
Refuse to provide or sell drugs if it affects the user's health.
Participate in professional organizations such as medical, pharmaceuticalor traditional Chinese medicine associations established in accordance with thelaw.
No need to pay registration fees for humanitarian medical service forms.
Personnel engaged in professional technical work in humanitarian medicalfacilities can study long-term according to the state's admission regulations toimprove their skills; regularly participate in professional training andcontinuing education activities of the industry. Those engaged in humanitarianmedical services can attend training sessions to update knowledge, especiallydangerous diseases (malaria, cholera, typhoid, HIV/AIDS...). The provincialDepartment of Health is responsible for coordinating with the ProvincialMedical Pharmaceutical Association to organize training, instruction, improveproficiency, and update knowledge for those engaged in humanitarian medicalservices.
Humanitarian medical facilities or personnel working in these facilitieswho have outstanding achievements in serving patients will be commended andrewarded according to the general regulations of the State.
2. Obligations:
Must comply with the professional technical regulations of the Ministry ofHealth. Not allowed to use types of drugs or medical equipment that have not beenregistered for circulation, nor apply new techniques without permission from theMinistry of Health.
Humanitarian medical facilities have the obligation to participate indealing with epidemics and national health programs.
CHAPTER V
MANAGEMENT OF HUMANITARIAN MEDICAL SERVICES ACTIVITIES
Article 14. Foreign-invested traditional medicine healthcare facilities and foreigners practicing traditional medicine in Vietnam must fully comply with the provisions of this Circular and other relevant legal provisions; if they violate, they will be handled according to current regulations; if they cause damage to patients, they must compensate for the damage according to Vietnamese law: The provincial Department of Health is the agency assisting the People'sCommittee of the province in performing state management functions overhumanitarian medical services activities, having a dedicated department or staffresponsible for overseeing and managing humanitarian medical services activities.
Article 15. Credit organizations on The entity standing to establish a humanitarian medical facility willdirectly and comprehensively manage that facility.
Article 16. Revenue sources of humanitarian medical facilities
1. Donations from domestic and foreign organizations and individuals.
2. Support from local authorities (if any).
3. Income from medical services provided based on the needs of the localpopulation.
4. The management and use of the financial resources under items 1, 2, and3 of this Article must comply with the current laws.
Article 17:
1. Periodic reports of the provincial Department of Health sent to theMinistry of Health (Treatment Department) must include the management ofhumanitarian medical services activities in the locality. 2. Annually, all provincial Departments
of Health submit separate reports on humanitarian medical servicesactivities to the Ministry of Health (Treatment Department for medicalpractice, Traditional Chinese Medicine Department for each province, Heads of relevant units are responsible forimplementing this Circular. During the implementation process, if there aredifficulties, they should report in writing to the Ministry of HealthTreatment Department for medical practice, Traditional Chinese Medicine Department for Traditional Chinese Medicine practice) for research andguidance on resolution./ học cổ truyền đối với hành nghề y dược học cổ truyền) để nghiên cứu, hướng dẫn giải quyết./
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.