Circular No. 01/2003/TT-BTC amending the Road Usage Fee for Military Vehicles of the Ministry of National Defense, effective from March 1, 2003. The fee is divided into two levels for each type of vehicle.
适用范围
Military vehicles of the Ministry of National Defense
要点
- Military passenger cars: Level 1 is 2,000,000 VND/ticket/year, Level 2 is 1,000,000 VND/ticket/year.
- Military transport vehicles: Level 1 is 3,000,000 VND/ticket/year, Level 2 is 1,500,000 VND/ticket/year.
- This Circular takes effect from March 1, 2003.
🌐 本文件的社会影响
- Citizens and businesses using military vehicles of the Ministry of National Defense will have to pay higher fees than before.
- This is a financial burden on military units.
❓ 常见问题
What is the new fee level for military passenger cars?
Level 1 is 2,000,000 VND/ticket/year, Level 2 is 1,000,000 VND/ticket/year.
When does this Circular take effect?
This Circular takes effect from March 1, 2003.
For which types of military vehicles does the new fee apply?
The Circular applies to military passenger cars and military transport vehicles.
Which road routes must military vehicles of the Ministry of National Defense pay the Road Usage Fee when traveling on?
This Circular only specifies the fee levels for military vehicles of the Ministry of National Defense and does not mention specific application ranges.
全文
|
MINISTRY OF FINANCE |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM |
|
NUMBER: 01/2003/TT-BTC |
HA NOI, January 7, 2003 |
CIRCULAR
REGARDING THE AMENDMENT OF THE MOTORWAY USAGE FEE LEVEL FOR MILITARY VEHICLES OF THE MINISTRY OF NATIONAL DEFENSE OF THE MINISTRY OF NATIONAL DEFENSE
________________
BASED ON THE ORDINANCE ON FEES AND CHARGES NO. 38/2001/PL-UBTVQH10 dated August 28, 2001, AND THE DECREE NO. 57/2002/NĐ-CP dated June 3, 2002 OF THE GOVERNMENT PROVIDING GUIDELINES FOR THE IMPLEMENTATION OF THE ORDINANCE ON FEES AND CHARGES;
AFTER CONSIDERING THE OPINION OF THE MINISTRY OF NATIONAL DEFENSE, THE MINISTRY OF FINANCE ISSUES GUIDELINES TO AMEND THE MOTORWAY USAGE FEE LEVEL FOR MILITARY VEHICLES OF THE MINISTRY OF NATIONAL DEFENSE AS PROVIDED IN THE CIRCULAR NO. 109/2002/TT-BTC DATED DECEMBER 6, 2002 OF THE MINISTRY OF FINANCE AS FOLLOWS:
1. AMENDING THE FACE VALUE OF THE NATIONAL MOTORWAY USAGE FEE TICKETS APPLICABLE TO MILITARY VEHICLES OF THE MINISTRY OF NATIONAL DEFENSE WITH A RED BACKGROUND AND WHITE LETTERS AND NUMBERS EMBOSSED, AS FOLLOWS:
|
No. |
Type of vehicle |
FACE VALUE OF THE TICKET FOR YEAR (VND/TICKET/YEAR) |
|
1 |
MILITARY PASSENGER CARS |
|
|
|
- LEVEL 1: |
2.000.000 |
|
|
- LEVEL 2: |
1.000.000 |
|
2 |
MILITARY TRANSPORT TRUCKS |
|
|
|
- LEVEL 1: |
3.000.000 |
|
|
- LEVEL 2: |
1.500.000 |
2. THIS CIRCULAR SHALL TAKE EFFECT FROM MARCH 1, 2003.
|
Truong Chi Trung (Signed) |
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。