Joint Circular No. 01/2007/TTLT/BCA-BNG amends the provision on issuing temporary residence certificates to foreigners exempted from visas under international treaties, with a maximum duration of 30 days. This circular takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette.
적용 범위
Diplomatic missions, immigration management agencies, and foreigners exempted from visas under international treaties.
핵심 사항
- Foreigners exempted from visas under international treaties shall be issued temporary residence certificates for the duration specified in the treaty, with a maximum of 30 days if there is no specific provision.
- If the period allowed by the relevant country for Vietnamese citizens to reside visa-free differs from the aforementioned period, the Ministry of Foreign Affairs will review and notify to ensure consistent implementation.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Positive impact: Reducing administrative procedures for foreigners exempted from visas under international treaties, facilitating cultural and economic exchanges.
- Negative impact: Potential national security risks if strict control over the duration of temporary residence is not maintained.
❓ 자주 묻는 질문
How long can foreigners exempted from visas under international treaties obtain a temporary residence certificate?
According to the international treaty, foreigners will be issued a temporary residence certificate for the duration specified in the treaty. If there is no specific provision, the maximum duration is 30 days.
What should be done if the period allowed by the relevant country for Vietnamese citizens to reside visa-free differs from the aforementioned period?
The Ministry of Foreign Affairs will review and notify to ensure consistent implementation.
When does this circular take effect?
This circular takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette.
What must foreigners exempted from visas under international treaties do to obtain a temporary residence certificate?
According to this circular, foreigners exempted from visas under international treaties will be issued a temporary residence certificate for the duration specified in the treaty. If there is no specific provision, the maximum duration is 30 days.
Is it necessary to reconsider the duration of temporary residence when the relevant country changes?
Yes, if the period allowed by the relevant country for Vietnamese citizens to reside visa-free differs from the period specified in the international treaty, the Ministry of Foreign Affairs will review and notify to ensure consistent implementation.
전문
JOINT CIRCULAR
Amending and supplementing certain provisions of Circular Joint Circular No. 04/2002/TTLT/BCA-BNG dated January 29, 2002 guiding the implementation of Decree No. 21/2001/NĐ-CP dated May 28, 2001 of the Government detailing the implementation of the Ordinance on Entry into, Exit from, and Residence of Foreigners in Vietnam
______________________________________
1. Repealing the content of the provision at the first bullet point of point b, item 1, part III of Circular Joint Circular No. 04/2002/TTLT/BCA-BNG dated January 29, 2002 guiding the implementation of Decree No. 21/2001/NĐ-CP dated May 28, 2001 of the Government detailing the implementation of the Ordinance on Entry into, Exit from, and Residence of Foreigners in Vietnam, and replacing it with the following content:
"For individuals exempted from visa requirements under international treaties to which Vietnam is a party, a temporary residence certificate shall be issued for the duration specified in such international treaties. If an international treaty on visa exemption does not specify a specific period of temporary residence, a temporary residence certificate for thirty days shall be issued. In cases where the period allowed by the relevant country for Vietnamese citizens to reside temporarily without a visa differs from the aforementioned period, the Ministry of Foreign Affairs shall consider reciprocal application and notify the Ministry of Public Security, the Ministry of Defense, and other relevant agencies to implement uniformly."
This Circular shall take effect fifteen days after its publication in the Official Gazette.
Each ministry shall guide subordinate agencies under their jurisdiction to implement this Circular based on their respective functions and responsibilities./.
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다: