Decision No. 01/2008/QD-BCT issues the Export Regulations for Petroleum Products and the Temporary Import Re-export Business Regulations for Petroleum Products, abolishes the previous Decision on the Temporary Import Re-export Business for Petroleum Products. The Decision takes effect fifteen days after its publication in the Official Gazette.
적용 범위
Organizations and individuals participating in export activities and temporary import re-export business of petroleum products.
핵심 사항
- Organizations and individuals permitted to export petroleum products in accordance with the laws on international trade.
- Organizations and individuals permitted to engage in the temporary import re-export business of petroleum products in accordance with the Temporary Import Re-export Business Regulations for Petroleum Products.
- The Decision abolishes Decision No. 1752/2003/QD-BTM of the Ministry of Trade on the issuance of the Temporary Import Re-export Business Regulations for Petroleum Products.
- The Decision takes effect fifteen days after its publication in the Official Gazette.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Positive impact: Ensures that export activities and temporary import re-export business of petroleum products comply with the law.
- Negative impact: Time is required for organizations and individuals to adapt to the new regulations.
❓ 자주 묻는 질문
Who does this Decision apply to?
The Decision applies to organizations and individuals participating in export activities and temporary import re-export business of petroleum products.
When does this Decision take effect?
The Decision takes effect fifteen days after its publication in the Official Gazette.
Is it necessary to abolish the old Decision?
Yes, Decision No. 01/2008/QD-BCT abolishes Decision No. 1752/2003/QD-BTM of the Ministry of Trade on the issuance of the Temporary Import Re-export Business Regulations for Petroleum Products.
What impact does this Decision have on business operations?
This Decision ensures that organizations and individuals participating in export activities and temporary import re-export business of petroleum products comply with the law.
전문
Pursuant to …;
Regarding the issuance of the Export Regulations for Petroleum Products and the Temporary Import Re-Export Business Regulations for Petroleum Products
_________________________________
THE MINISTER OF INDUSTRY AND TRADE
Pursuant to Decree No. 178/2007/NĐ-CP dated December 3, 2007 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of Ministries and ministerial-level agencies;
Pursuant to Decree No. 12/2006/NĐ-CP dated January 23, 2006 of the Government detailing the implementation of the Law on Trade regarding international trade activities and agency buying, selling, processing, and transshipment of goods with foreign countries;
Pursuant to Decree No. 55/2007/NĐ-CP dated April 6, 2007 of the Government on petroleum business,
At the proposal of the Director of the Import-Export Department.
DECISION:
Article 1The Export Regulations for Petroleum Products and the Temporary Import Re-Export Business Regulations for Petroleum Products are hereby promulgated together with this Decision.
Article 2. The Decision No. 1752/2003/QĐ-BTM dated December 15, 2003 of the Minister of Trade on the issuance of the Temporary Import Re-Export Business Regulations for Petroleum Products is hereby repealed.
Article 3. This Decision shall take effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette.
Article 4. The Director of the Import-Export Department, Heads of agencies and units under the Ministry of Industry and Trade, and related organizations and individuals are responsible for implementing this Decision./.
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.