Decision No. 01/2021/QĐ-TTg Issuing the List of Export and Import Services of Vietnam

Decision No. 01/2021/QĐ-TTg issues the List of Export and Import Services of Vietnam to unify national statistics work on export and import services. This document applies to agencies, organizations, and individuals related to service statistics under the Statistics Law 2015.

文号01/2021/QĐ-TTg
文件类型Decision
发布机关Ministry of Finance
签署人Nguyễn Xuân Phúc — Thủ tướng Chính phủ
更新13/06/2026
领域Uncategorized
发布日期05/01/2021
生效日期01/03/2021
失效日期
状态In effect
✦ 智能摘要

Decision No. 01/2021/QĐ-TTg issues the List of Export and Import Services of Vietnam to unify national statistics work on export and import services. This document applies to agencies, organizations, and individuals related to service statistics under the Statistics Law 2015.

适用范围

Agencies, organizations, and individuals related to the statistics work on export and import services as stipulated by the Statistics Law 2015

要点

  • The List of Export and Import Services of Vietnam includes five levels with coding from two digits to seven digits.
  • Level 1 industry has twelve services coded with two digits from 01 to 12.
  • Level 2 industry has forty-five services coded with four digits according to corresponding level 1 services.
  • Level 3 industry has ninety-five services coded with five digits according to corresponding level 2 services.
  • Level 4 industry has one hundred thirty-six services coded with six digits according to corresponding level 3 services.
  • Level 5 industry has one hundred sixty-eight services coded with seven digits according to corresponding level 4 services.

🌐 本文件的社会影响

  • Helps accurately and synchronously statistics export and import service activities.
  • Facilitates state management of service trade.
  • May cause initial difficulties for organizations and individuals unfamiliar with the new list.

❓ 常见问题

How many levels does the List of Export and Import Services of Vietnam include?

It includes five levels from level 1 to level 5.

How many services are there in level 1?

There are twelve services coded with two digits from 01 to 12.

When does this Decision take effect?

This Decision takes effect from March 1, 2021.

全文

PRIME MINISTER

_________________

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM

Independence – Freedom – Happiness

_________________________________________

Number: 01/2021/QD-TTg Hanoi, January 5, 2021

 

Pursuant to …;

Issuing the List of Export and Import Services of Vietnam

 

Pursuant to the Law on Organization of the Government dated June 19, 2015; the Law Amending and Supplementing Certain Provisions of the Law on Organization of the Government and the Law on Organization of Local Administration dated November 22, 2019;

Pursuant to the Law on Statistics dated November 23, 2015;

Pursuant to the Decree No. 94/2016/NĐ-CP dated July 1, 2016 of the Government detailing and guiding the implementation of certain provisions of the Law on Statistics;

Pursuant to Decree No. 85/2017/ND-CP dated July 19, 2017 of the Government stipulating the structure, tasks, and powers of centralized statistical systems and sectoral statistics; The Prime Minister issues this Decision on the issuance of the List of Export and Import Services of Vietnam.

At the proposal of the Minister of Planning and Investment;

The List of Export and Import Services of Vietnam shall be uniformly applied in state statistical activities.

Article 1. Scope of Regulation

The subjects to which this Decision applies are agencies, organizations, and individuals related to the statistical work of export and import services as prescribed by the Statistics Law 2015.

Article 2. Applicability

Article 3. Issued together with this Decision is the List and Content of the List of Export and Import Services of Vietnam

Issued together with this Decision is the List and Content of the List of Export and Import Services of Vietnam.

1. The List of Export and Import Services of Vietnam consists of five levels (Annex I):

Level 1 sectors include 12 services coded with two digits from 01 to 12;

Level 2 sectors include 45 services coded with four digits according to corresponding Level 1 services;

Level 3 sectors include 95 services coded with five digits according to corresponding Level 2 services;

Level 4 sectors include 136 services coded with six digits according to corresponding Level 3 services;

Level 5 sectors include 168 services coded with seven digits according to corresponding Level 4 services;

2. The Content of the List of Export and Import Services of Vietnam provides clear explanations of export and import services including definitions, identification of export and import service activities, services within the scope, and those not within the scope of export and import service statistics (Annex II).

1. This Decision takes effect from March 1, 2021.

Article 4. Effective date

2. Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of government-affiliated agencies, Chairpersons of provincial and centrally-administered city People's Committees, and relevant agencies and organizations are responsible for implementing this Decision./.

2. The Minister, Head of a ministerial-level agency, Head of an agency under the Government, Chairman of the People's Committee of a province or centrally governed city, and relevant agencies and organizations shall be responsible for implementing this Decision./.

PRIME MINISTER

 

(Signed)

 

Nguyen Xuan Phuc

 

原始文件(PDF)

在新标签页打开PDF ↗