Decree No. 01/2024/ND-CP amends and supplements certain articles of Decree No. 11/2010/ND-CP on management and protection of road traffic infrastructure. This document replaces old annexes with new ones and specifies provisions regarding the transition of documents submitted before the effective date of this decree. The decree applies to state agencies, organizations, and individuals related to road traffic management.
🌐 Social impact of this document
Updating.
❓ Frequently asked questions
Updating.
Full text
DECREE
AMENDING AND SUPPLEMENTING SEVERAL ARTICLES OF GOVERNMENT DECREE NO. 11/2010/NĐ-CPFEBRUARY 24, 2010 ON THE MANAGEMENT AND PROTECTION OF ROAD INFRASTRUCTURE (AMENDED AND COMPLEMENTED BY SEVERAL ARTICLES THROUGH GOVERNMENT DECREESNO. 100/2013/NĐ-CP SEPTEMBER 3, 2013, DECREE NO. 64/2016/NĐ-CP JULY 1, 2016, DECREE NO. 125/2018/NĐ-CP SEPTEMBER 19, 2018, DECREE NO. 117/2021/NĐ-CP DECEMBER 22, 2021, AND DECREE NO. 70/2022/NĐ-CP SEPTEMBER 27, 2022) ON THE BASIS OF THE GOVERNMENT ORGANIZATION LAW JUNE 19, 2015; THE LAW AMENDING AND SUPPLEMENTING SEVERAL ARTICLES OF THE GOVERNMENT ORGANIZATION LAW AND THE LOCAL ADMINISTRATION ORGANIZATION LAW NOVEMBER 22, 2019; ON THE BASIS OF THE ROAD TRAFFIC LAW NOVEMBER 13, 2008;
________________________
ON THE BASIS OF THE INVESTMENT LAW JUNEố 6, 2020;AT THE PROPOSAL OF THE MINISTER OF TRANSPORTATION;THE GOVERNMENT ISSUES THIS DECREE AMENDING AND SUPPLEMENTING SEVERAL ARTICLES OF GOVERNMENT DECREE NO. 10/NĐ-CP FEBRUARY 24, 2010 ON THE MANAGEMENT AND PROTECTION OF ROAD INFRASTRUCTURE (AMENDED AND COMPLEMENTED BY SEVERAL ARTICLES THROUGH GOVERNMENT DECREES
NO. 100/2013/NĐ-CP SEPTEMBER 3, 2013, DECREE NO. 64/2016/NĐ-CP JULY 1, 2016, DECREE NO. 125/2018/NĐ-CP SEPTEMBER 19, 2018, DECREE
NO. 117/2021/NĐ-CP DECEMBER 22, 2021, AND DECREE NO. 70/2022/NĐ-CP SEPTEMBER 27, 2022). 17 ARTICLE 1. AMENDING AND SUPPLEMENTING SEVERAL ARTICLES OF GOVERNMENT DECREE NO. 11/2010/NĐ-CP FEBRUARY 24, 2010 ON THE MANAGEMENT AND PROTECTION OF ROAD INFRASTRUCTURE (AMENDED AND COMPLEMENTED BY SEVERAL ARTICLES THROUGH GOVERNMENT DECREES
NO. 100/2013/NĐ-CP SEPTEMBER 3, 2013, DECREE NO. 64/2016/NĐ-CP JULY 1, 2016, DECREE NO. 125/2018/NĐ-CP SEPTEMBER 19, 2018, DECREE
NO. 117/2021/NĐ-CP DECEMBER 22, 2021, AND DECREE NO. 70/2022/NĐ-CP SEPTEMBER 27, 2022) AS FOLLOWS:1/201REPLACING ANNEX IV, ANNEX VI, AND ANNEX VII ACCOMPANYING GOVERNMENT DECREE NO. 11/2010/NĐ-CP FEBRUARY 24, 2010 ON THE MANAGEMENT AND PROTECTION OF ROAD INFRASTRUCTURE (AMENDED AND COMPLEMENTED BY ANNEX IV, ANNEX VI, AND ANNEX VII ACCOMPANYING GOVERNMENT DECREE NO. 70/2022/NĐ-CP SEPTEMBER 27, 2022 AMENDING AND SUPPLEMENTING SEVERAL ARTICLES OF DECREES RELATING TO BUSINESS OPERATIONS IN THE ROAD SECTOR) WITH ANNEX I, ANNEX II, AND ANNEX III ACCOMPANYING THIS DECREE.ấu hạ tầng giao thông đường bộ (đã được sửa đạing giao thông đường bộ (đã được sửa đổi, bổ sung một số điều tại Nghị định sốố100/2013/NĐ-CP ngày 03 tháng 9 năm 2013, Nghị định số 64/2016/NĐ-CP ngày 01 tháng năm 2016, Nghị định số18/NĐ-CP ngày 19 tháng 9 năm 2018, Nghị định số 117/2021/NĐ-CP ngày 22 tháng 12 năm 2021, Nghị định số 70/2022/NĐ-CP ngày 27 tháng 9 năm 2022). 7 Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 11/2010/NĐ-CP ngày 24 tháng 02 125/201ăm
2010 của Chính phủ quy định về quản lý và bảo vệ kết cấu hạ tầng giao thông đường bộ (đã được sửa đạii, bổ sung một số điều tại Nghị định số 100/2013/NĐ-CP ngày 03 tháng 9 năm 2013, Nghị định số 64/2016/NĐ-CP ngày 01 tháng 7 năm 2016, Nghị định số 125/2018/NĐ-CP ngày 19 tháng 9 năm 2018, Nghị định số 117/2021/NĐ-CP ngày 22 tháng 12 năm 2021, Nghị định số 70/2022/NĐ-CP ngày 27 tháng 9 năm 2022) như sau:Thay thế Phụ lục IV, Phụ lục VI, Phụ lục VII kèm theo Nghị định số 11/2010/NĐ-CP ngày 24 tháng 02 năm 2010 của Chính phủ quy định về quản lý và bảo vệ kết cấu hạ tầng giao thông đường bộ (đã được sửa đổi, bổ sung tại Phụ lục IV, Phụ lục VI và Phụ lục VII kèm theo Nghị định số 70/2022/NĐ-CP ngày 27 tháng 9 năm 2022 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định quy định liên quan đến hoạt động kinh doanh trong lĩnh vực đường bộ) tương ứng bằng Phụ lục I, Phụ lục II, Phụ lục III kèm theo Nghị định này.0Pursuant to Decree No. 16/ND-CP dated July 1, 2016, Decree No. 125/2018/ND-CP dated September 19, 2018, Decree No. 117/2021/ND-CP dated December 22, 2021, and Decree No. 70/2022/ND-CP dated September 27, 2022:
Replaces Appendix IV, Appendix VI, and Appendix VII attached to Government Decree No. 11/2010/ND-CP dated February 24, 2010 (regarding the management and protection of road traffic infrastructure) (which has been amended and supplemented by Appendices IV, VI, and VII attached to Government Decree No. 70/2022/ND-CP dated September 27, 2022 amending and supplementing certain provisions of decrees related to business activities in the road sector) with Appendix I, Appendix II, and Appendix III respectively attached to this Decree.
Article 2. Transitional Provisions
In cases where administrative procedure files related to the operation of traffic safety inspector training service businesses (reissuing traffic safety inspector certificates for road transport; exchanging traffic safety inspector certificates for road transport; approving training institutions for traffic safety inspectors for road transport; reissuing approval documents for training institutions for traffic safety inspectors for road transport) have been submitted to the Vietnam Highway Administration before this Decree takes effect, they shall continue to be processed in accordance with the provisions of Decree No. 11/2010/NĐ-CP dated February 24, 2010 on management and protection of road traffic infrastructure (which has been amended and supplemented by several articles through Decrees Nos. 100/2013/NĐ-CP dated September 3, 2013, No. 64/2016/NĐ-CP dated July 1, 2016, No. 125/2018/NĐ-CP dated September 19, 2018, No. 117/2021/NĐ-CP dated December 22, 2021, and No. 70/2022/NĐ-CP dated September 27, 2022).
Article 3. Implementation Provisions
1. This Decree takes effect from January 1, 2024.
2. Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of government-affiliated agencies, Chairpersons of provincial and municipal People's Committees directly under the central government, and relevant organizations and individuals are responsible for implementing this Decree./.
Original document (PDF)
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: