Joint Circular No. 01/2024/TTLT-VKSNDTC-BCA-BQP-BNN&PTNT-BTC abolishes the Inter-Ministerial Circular No. 03/TTLN guiding the implementation of provisions of the Criminal Procedure Law on receiving and handling reports and accusations of criminal offenses. This Circular takes effect from May 9, 2024.
要点
- The Supreme People's Procuracy, Ministry of Public Security, Ministry of National Defense, Ministry of Agriculture and Rural Development, and Ministry of Finance hereby abolish entirely the Inter-Ministerial Circular No. 03/TTLN dated May 15, 1992 guiding the implementation of provisions of the Criminal Procedure Law on receiving and handling reports and accusations of criminal offenses.
- This Circular takes effect from May 9, 2024.
🌐 本文件的社会影响
- Citizens and businesses are no longer required to comply with the provisions of the Inter-Ministerial Circular No. 03/TTLN, thereby reducing administrative burdens.
- The abolition of this circular may lead to disadvantages in the receipt of reports and accusations of criminal offenses if there are no replacement regulations.
❓ 常见问题
When does this joint circular take effect?
Joint Circular No. 01/2024/TTLT-VKSNDTC-BCA-BQP-BNN&PTNT-BTC takes effect from May 9, 2024.
What impact does the abolition of this circular have?
The abolition of this circular reduces administrative burdens for citizens and businesses but may also lead to disadvantages in the receipt of reports and accusations of criminal offenses if there are no replacement regulations.
Which agencies are responsible for implementing this joint circular?
The Supreme People's Procuracy, Ministry of Public Security, Ministry of National Defense, Ministry of Agriculture and Rural Development, Ministry of Finance, and related agencies, organizations, and individuals are responsible for implementing this Joint Circular.
Which circular does the new circular abolish?
The new circular abolishes entirely the Inter-Ministerial Circular No. 03/TTLN dated May 15, 1992 issued by the Supreme People's Procuracy, Ministry of Interior (now the Ministry of Public Security), Ministry of National Defense, Ministry of Forestry (now part of the Ministry of Agriculture and Rural Development), and General Customs Department (now part of the Ministry of Finance) guiding the implementation of provisions of the Criminal Procedure Law on receiving and handling reports and accusations of criminal offenses.
What positive impacts does the abolition of this circular have?
The abolition of this circular reduces administrative burdens for citizens and businesses and facilitates the receipt of reports and accusations of criminal offenses.
全文
|
SUPREME PROCURATOR’S OFFICE - MINISTRY OF PUBLIC SECURITY - MINISTRY OF NATIONAL DEFENSE - MINISTRY OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT - MINISTRY OF FINANCE MINISTRY OF PUBLIC SECURITY - MINISTRY OF NATIONAL DEFENSE - MINISTRY OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT - MINISTRY OF FINANCE ___________________ |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness
_______________________
|
|
Joint Circular No.: 01/2024/TTLT-VKSNDTC-BCA-BQP-BNN&PTNT-BTC - MNDEF-MAGRURDEV-MFIN |
Hanoi, April 12, 2024 |
JOINT CIRCULAR
Repeals Joint Circular No. 03/TTLN dated May 15, 1992 issued by the Supreme Procurator’s Office, Ministry of Interior (now the Ministry of Public Security), Ministry of National Defense, Ministry of Forestry (now part of the Ministry of Agriculture and Rural Development), and General Department of Customs (now part of the Ministry of Finance) guiding the implementation of provisions of the Criminal Procedure Code regarding the acceptance and handling of criminal complaints and reports.
The Supreme Procurator’s Office, the Ministry of Public Security, the Ministry of National Defense, the Ministry of Agriculture and Rural Development, and the Ministry of Finance hereby issue this Joint Circular to repeal Joint Circular No. 03/TTLN dated May 15, 1992 issued by the Supreme Procurator’s Office, the Ministry of Interior (now the Ministry of Public Security), the Ministry of National Defense, the Ministry of Forestry (now part of the Ministry of Agriculture and Rural Development), and the General Department of Customs (now part of the Ministry of Finance) guiding the implementation of provisions of the Criminal Procedure Code regarding the acceptance and handling of criminal complaints and reports.
Customs shall guide the implementation of the provisions of the Criminal Procedure Law on
receiving and handling reports and information about criminal offenses
_________________________
Pursuant to the Criminal Procedure Code dated November 27, 2015; the Law Amending and Supplementing Certain Provisions of the Criminal Procedure Code dated November 12, 2021;
Pursuant to the Law on Legislative Regulatory Documents dated June 22, 2015; the Law Amending and Supplementing Certain Provisions of the Law on Legislative Regulatory Documents dated June 18, 2020;
1. This Circular shall take effect from May 9, 2024.
This Circular takes effect from January 25, 2026.
2. The Supreme Procurator’s Office, the Ministry of Public Security, the Ministry of National Defense, the Ministry of Agriculture and Rural Development, the Ministry of Finance, and related agencies, organizations, and individuals are responsible for implementing this Joint Circular.
Article 2. Implementation clause
1. This Circular takes effect from May 9, 2024.
DEPUTY MINISTER OF NATIONAL DEFENSE
|
DEPUTY MINISTER OF NATIONAL DEFENSE
SUPREME PROCURATOR’S OFFICE
DEPUTY MINISTER
(Signed)
Senior General Vo Minh Luong
|
DEPUTY PROSECUTOR GENERAL Nguyen Duy Giang AT THE HIGHEST LEVEL ASSISTANT PROSECUTOR GENERAL (Signed) DEPUTY MINISTER OF PUBLIC SECURITY |
|
Lieutenant General Le Quoc Hung DEPUTY MINISTER (Signed) DEPUTY MINISTER OF FINANCE |
MINISTRY OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT DEPUTY MINISTER (Signed) Nguyen Duc Chi |
|
CHIEF OF MINISTRY MINISTRY OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT DEPUTY MINISTER (Signed) Nguyen Hoang Hiep |
|
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：