This Circular regulates the organization and staffing of the social welfare sector in zones, provinces, and cities. It establishes specialized units within the Offices of Administrative Committees in zones with varying numbers of staff, sets up Social Welfare Departments in Hanoi and Haiphong, and divides them into camps for nurturing, educating, and reforming inmates.
핵심 사항
- Zones will establish specialized social welfare units within the Offices of Administrative Committees with a number of staff ranging from 2 to 5.
- Hanoi City and Haiphong City will organize Social Welfare Departments consisting of 10 to 8 people.
- Establish camps for nurturing, educating, and reforming inmates, divided into types with selection standards for specialized staff.
- Zones may propose inter-zone camps if the number of inmates is under 50.
- In cases where children's camps have 40 or more children, they will recruit caregivers.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- To create a basis for implementing social welfare work in zones, provinces, and cities.
- To improve the quality of inmate care through professional camp organization.
❓ 자주 묻는 질문
How many staff members will zones recruit for the social welfare unit?
Zones will assign from 2 to 5 staff members for the social welfare unit, depending on the area.
Who does the Social Welfare Department in Hanoi and Haiphong consist of?
The Hanoi Social Welfare Department will include 1 general manager, 6 research and monitoring officers, 1 typist, 1 accountant for distribution and statistics, and 1 treasurer and materials officer. The Haiphong Social Welfare Department will include 1 general manager, 5 research and monitoring officers, and 3 administrative management staff.
How are the camps organized?
Camps are organized by type with a standard of selecting 2 specialized staff for every 100 inmates. Children's camps with 40 or more children will recruit caregivers.
In which cases is it necessary to propose inter-zone camps?
If the number of inmates is under 50, zones can propose inter-zone camps led by the Zone.
Are there specific staffing regulations?
This Circular only specifies the minimum number of staff for each zone and city, but local administrative committees will base their recruitment on operational needs.
전문
|
MINISTRY OF INTERIOR-MINISTRY OF FINANCE-MINISTRY OF SOCIAL WELFARE |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM |
|
No.: 01-CT |
Hanoi, May 10, 1956 |
CIRCULAR
PROVISIONALLY REGULATING THE ORGANIZATION AND STAFFING OF THE SOCIAL WELFARE SECTOR IN ZONES, PROVINCES, AND CITIES
________________________
MINISTER OF SOCIAL WELFARE - MINISTER OF INTERIOR - MINISTER OF FINANCE
|
Respectfully submitted to: |
- Administrative Committee: |
Considering the needs of work and the budget capacity:
After studying and discussing the opinions of localities, the Joint Ministry of Social Welfare-Finance-Interior provisionally regulates the organization and staffing of the Social Welfare sector in zones, provinces, and cities as follows:
At the zone level:
In each zone, a specialized unit for social welfare work will be established within the Office of the Zone Administrative Committee. In Zones 3, 4, Left Bank, Thai Meo Autonomous Zone, this unit will have 3 staff members, Hong Quang Zone 2 staff members, and North Vietnam Region from 3 to 5 staff members.
Cities:
In Hanoi and Haiphong cities, a Social Welfare Department will be organized.
The Hanoi Social Welfare Department includes:
- 1 general responsible officer.
- 6 research and monitoring officers.
- 1 typist.
- 1 accountant, distribution, statistics.
- 1 treasurer and materials officer.
The Haiphong Social Welfare Department includes:
- 1 general responsible officer.
- 5 research and inspection officers.
- 3 administrative management staff.
In Nam Dinh city, the social welfare unit within the Office of the Administrative Committee has 2 staff members.
This unit is located in the provinces as follows:
Zone 3: Ha Dong, Son Tay, Ninh Binh, Hoa Binh, Ha Nam, Nam Dinh.
Zone 4: Thanh Hoa, Nghe An, Ha Tinh, Quang Binh, and Vinh Linh area.
Left Bank Zone: Hai Duong, Kien An, Hung Yen, Thai Binh.
North Vietnam Region: Bac Giang, Bac Ninh, Cao Bang, Lang Son, Hai Ning, Thai Nguyen, Tuyen Quang, Ha Giang, Vinh Phuc, Lao Cai, Phu Tho, Bac Can, Yen Bai.
ORGANIZATION OF CAMPS
In cities and provinces, camps will be organized. For convenience in nurturing, educating, and reforming inmates, they will be divided into types. Each type with 50 people or more will organize a camp.
Where there are fewer than 50 inmates, the Zone will propose organizing inter-provincial camps led by the Zone. The standard for selecting camp officers is that for every 100 inmates, two dedicated camp officers will be recruited.
Regarding rations, only children's camps will use rations, with one caregiver recruited for every 40 children or more.
Adult camps will apply inmate self-cooking, but a manager for food and drink will be recruited.
Upon receiving this circular, zones, provinces, and cities shall organize and arrange the social welfare machinery, study and grasp the overall situation of social welfare work in their respective areas, and propose any necessary supplements to the implementation of the work to the Ministry of Social Welfare for resolution.
In recruitment, attention should be paid to those already within the staffing such as Southern cadres, demobilized soldiers, or current cadres already in various sectors, adjusting surplus personnel to shortage areas.
As for the staffing numbers provided for zones, provinces, and cities, local administrative committees will recruit sufficient personnel based on work needs. If additional staffing is required, specific proposals must be made for the Joint Ministry to resolve.
|
DEPUTY MINISTER OF FINANCE |
THE MINISTER |
THE MINISTER |
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.