Decree No. 016 Regarding the establishment of a committee called the protection committee at each military location and administrative unit from province level downwards.

Decree No. 16 of 1946 stipulates the establishment of Protection Committees at each military zone and administrative units from province level downwards to carry out national defense tasks as ordered by superiors.

Số hiệu016
Loại văn bảnDecree
Cơ quan ban hànhCentral Account
Người kýHồ Chí Minh — Chủ tịch Chính phủ
Cập nhật18/06/2026
Lĩnh vựcUncategorized
Ngày ban hành20/12/1946
Ngày áp dụng04/01/1947
Ngày hết hiệu lực
Tình trạngExpired
✦ Tóm lược thông minh

Decree No. 16 of 1946 stipulates the establishment of Protection Committees at each military zone and administrative units from province level downwards to carry out national defense tasks as ordered by superiors.

Đối tượng áp dụng

["Administrative units from province level downwards"]

Các điểm cốt lõi

  • Each military location, each administrative unit from province level downwards shall establish a Protection Committee (Article 1)
  • The Protection Committee consists of representatives from the military, administration, and people's organizations nominated by those organizations (Article 2)
  • Members elect one person to serve as Chairman of the Protection Committee
  • The powers, methods of operation, and financial organization of the Committee will be specified later by a decree or circular of the Government or Minister

🌐 Tác động xã hội từ văn bản này

  • The Protection Committee enhances effectiveness in implementing superior orders regarding national defense
  • Ensuring the participation of people's organizations in local security and defense work

❓ Câu hỏi thường gặp

Who are the members of the Protection Committee?

It consists of representatives from the military, administration, and people's organizations nominated by those organizations.

What is the task of the Protection Committee?

To carry out tasks to find all means suitable to local conditions for implementing orders and directives from superiors regarding national defense.

Toàn văn

 

 

 

 

DECREE-LAW

No. 16 dated December 20, 1946

CHAIRMAN OF THE GOVERNMENT OF THE DEMOCRATIC REPUBLIC OF VIETNAM

Pursuant to Decree-Law No. 63 dated November 22, 1945 and No. 77 dated December 21, 1945 on the organization of People's Administration and Administrative Committees,

Pursuant to the Government’s Directive dated February 25, 1945,

At the proposal of the Ministers of Interior Affairs and National Defense,

Considering the current situation,

After deliberation by the Council of Ministers,

 

DECREE-LAW:

Article 1

In each military zone, at every administrative unit from province down to lower levels, a Committee called the Protection Committee shall be established with the task of finding all means appropriate to local conditions for implementing orders and directives issued by higher authorities regarding national protection.

Article 2

The Protection Committee consists of:

- One military representative,

- One administrative representative,

- One representative from people's organizations, elected by those organizations.

The three members mentioned above shall elect one member to serve as Chairman.

Article 3

The powers, methods of operation, financial organization of the committee and details for implementing this Decree-Law will be determined later by a Directive from the Chairman of the Government or by Ministers of National Defense and Interior Affairs.

Article 4

The Ministers of National Defense and Interior Affairs shall implement this Decree-Law accordingly./.

 

 

Ho Chi Minh

(Signed)

 

 

Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.

Tải văn bản

Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.

Bản đồ quan hệ

016
Decree No. 016 Regarding the establishment of a committee called the protection committee at each military location and administrative unit from province level downwards.
Expired

Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.