This Decision stipulates the toll rates for using National Highway 1A at the Sông Phan Km 1725+250 station in Bình Thuận province for different types of vehicles, effective from February 1, 2001.
Đối tượng áp dụng
Drivers of motorcycles, motorized rickshaws, tractors, utility vehicles, flower-shaped vehicles, cars, and other types of transportation vehicles using National Highway 1A at the Sông Phan Km 1725+250 station in Bình Thuận province.
Các điểm cốt lõi
- Motorcyclists must pay a fee of 1,000 VND per trip or 10,000 VND per month (Article 1).
- Motorized rickshaws, tractors, utility vehicles, and flower-shaped vehicles must pay a fee of 5,000 VND per trip or 75,000 VND per month (Article 1).
- Cars with up to 11 seats and public buses must pay a fee of 10,000 VND per trip or 150,000 VND per month (Article 1).
- Vehicles with a load capacity from 2 tons to less than 4 tons must pay a fee of 20,000 VND per trip or 300,000 VND per month (Article 1).
- Vehicles with a load capacity from 4 tons to less than 10 tons must pay a fee of 25,000 VND per trip or 370,000 VND per month (Article 1).
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- Citizens and businesses using National Highway 1A at the Sông Phan Km 1725+250 station in Bình Thuận province must pay fees, contributing to state budget revenue.
- The collection of fees helps maintain and upgrade traffic infrastructure.
❓ Câu hỏi thường gặp
What is the toll rate for motorcycles using National Highway 1A at the Sông Phan Km 1725+250 station in Bình Thuận province?
Motorcycles must pay a fee of 1,000 VND per trip or 10,000 VND per month.
What is the toll rate for vehicles with a load capacity from 4 tons to less than 10 tons using National Highway 1A at the Sông Phan Km 1725+250 station in Bình Thuận province?
Vehicles with a load capacity from 4 tons to less than 10 tons must pay a fee of 25,000 VND per trip or 370,000 VND per month.
Toàn văn
|
MINISTRY OF FINANCE --------- NUMBER: 02/2001/QD-BTC |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM Independence - Freedom - Happiness -------------------------------------------- HA NOI, January 11, 2001 |
DECISION OF THE MINISTER OF FINANCE.
On the issuance of toll rates for the use of National Highway 1A
at the Song Phan Toll Station Km 1725 + 250 in Binh Thuan Province
---------------------------------
THE MINISTER OF FINANCE
Pursuant to Decree No. 15/CP dated March 2, 1993 of the Government on the tasks, powers, and responsibilities of State management by ministries and ministerial-level agencies;
Pursuant to Decree No. 178/CP dated October 28, 1994 of the Government on the tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Finance;
Pursuant to Decree No. 04/1999/ND-CP dated January 30, 1999 of the Government on fees and charges under the state budget;
After receiving the opinion of the Ministry of Transport (document No. 3813/BGTVT-TCKT dated November 10, 2000);
At the proposal of the Director General of the Tax Department,
DECISION:
Article 1:Issuing the attached Table of toll rates for the use of National Highway 1A at the Song Phan Toll Station Km 1725+250 in Binh Thuan Province.
The toll rates set forth herein shall apply to the subjects of collection and payment as prescribed in Circular No. 57/1998/TT-BTC dated April 27, 1998 of the Ministry of Finance guiding the system of road bridge tolls managed by the State, Circular No. 75/1998/TT-BTC dated June 2, 1998 of the Ministry of Finance amending and supplementing Point 1.d, Section A, Part IV and Point 3, Section I of Circular No. 57/1998/TT-BTC dated April 27, 1998 of the Ministry of Finance, and Circular No. 05/1999/BTC dated January 13, 1999 of the Ministry of Finance amending and supplementing Point 3, Section I of Circular No. 57/1998/TT-BTC dated April 27, 1998.
Article 2:The National Highway 1A Song Phan Toll Station Km 1725+250 in Binh Thuan Province shall implement the collection, payment, and management of toll revenues according to the provisions of Circular No. 57/1998/TT-BTC dated April 27, 1998 of the Ministry of Finance guiding the system of road bridge tolls managed by the State.
Article 3:This Decision takes effect from February 1, 2001. All previous regulations on toll rates that conflict with this Decision are hereby abolished.
Article 4:Organizations and individuals subject to payment of fees, units assigned by the Ministry of Transport to organize the collection of tolls for National Highway 1A Km 1725+250 in Binh Thuan Province, and related agencies shall be responsible for implementing this Decision.
|
Place of Receipt: - Ministries, agencies equivalent to ministries, - People's Committees of provinces and centrally-administered cities - Gazette - Provincial Tax Department, State Treasury of Binh Thuan Province, - For record: Office (HC,TH), General Department of Taxation (HC,NV4) |
SIGNATURE. MINISTER OF FINANCE DEPUTY MINISTER (signed) Vu Van Ninh |
TABLE OF TOLL RATES FOR NATIONAL HIGHWAY 1A KM 1725+250 BINH THUAN
(Issued together with Decision No.: 02/2001/QD-BTC
dated January 11, 2001)
-----------------------------
| No. | Object of Toll Collection | Rate of Collection | |
| REGULAR TICKET(VND/ticket/time) | QUARTERLY TICKET(VND/ticket/month) | ||
|
|
Motorcycles | 1.000 | 10.000 |
|
|
Tricycle, tractor, farm vehicle, lotus flower vehicle | 5.000 | 75.000 |
|
|
Cars up to 11 seats, public buses, and vehicles with a load capacity under 2 tons. | 10.000 | 150.000 |
|
|
Cars from 12 to 30 seats and vehicles with a load capacity from 2 to under 4 tons | 20.000 | 300.000 |
|
|
Cars from 31 seats and above and vehicles with a load capacity from 4 tons to under 10 tons | 25.000 | 370.000 |
|
|
Vehicles with a load capacity from 10 tons to under 15 tons | 30.000 | 450.000 |
|
|
Vehicles with a load capacity from 15 tons to under 18 tons and container trucks 20 feet and above to under 40 feet. | 50.000 | 750.000 |
|
|
Vehicles with a load capacity from 18 tons and above and container trucks 40 feet and above. | 70.000 | 1.000.000 |
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: