This Circular abolishes Point 4, Section III of Circular No. 21/LDTBXH-TT 1996 guiding the implementation of certain Articles of Decree No. 198/CP 1994 on labor contracts. This Circular takes effect from the date of issuance.
要点
- Abolish Point 4, Section III of Circular No. 21/LDTBXH-TT 1996
- This Circular takes effect from the date of issuance
🌐 本文件的社会影响
- Reduce the legal burden for enterprises and workers related to the provisions on labor contracts
- Time is needed for the parties to adjust their behavior according to the new direction
❓ 常见问题
What provision does this Circular abolish?
This Circular abolishes Point 4, Section III of Circular No. 21/LDTBXH-TT 1996.
When does this Circular take effect?
This Circular takes effect from the date of issuance.
Who is affected by this?
This does not directly affect enterprises or workers, but will impact current regulations on labor contracts.
How long is the adjustment period?
This Circular does not specify a specific time for the parties to adjust their behavior according to the new direction, but enterprises and workers should consider it promptly.
What should be done if there are difficulties?
If there are any difficulties, they should be reported promptly to the Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs for study and resolution.
全文
CIRCULAR
Repeal Point 4, Section III of Circular No. 21/LDTBXH-TT dated October 12, 1996 issued by the Ministry of Labor, War Invalids and Social Affairs
Implementing Decree No. 198/CP dated December 31, 1994 of the Government detailing and guiding the implementation of certain Articles of the Labor Code on labor contracts; implementing the protest of the Supreme People's Procuracy at Official Letter No. 97/VKSNDTC-KSVTTPL dated September 26, 2000, the Ministry of Labor, War Invalids and Social Affairs hereby guides as follows:
________________________
1- Repeal Point 4, Section III of Circular No. 21/LDTBXH-TT dated October 12, 1996 issued by the Ministry of Labor, War Invalids and Social Affairs guiding the implementation of certain provisions of Decree No. 198/CP dated December 31, 1994 of the Government.
2- This Circular takes effect from the date of signature.
During the course of implementation, if there are any difficulties, please promptly report to the Ministry of Labor, War Invalids and Social Affairs for study and resolution./.
During implementation, if any issues arise, they are requested to be promptly reported to the Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs for study and resolution./.
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：