Circular No. 02/2002/TTLT-BTM-BKHĐT-BCN amends and guides the implementation of Joint Circular No. 25/2001/TTLT-BTM-BKHĐT-BCN on issuing automatic export permits for textile and garment products to the EU, Canada, and Turkey market in 2002. The quota will be divided into stages, and once 50% of the total base quota is reached in the first quarter of 2002; 70% in the second quarter of 2002, or 90% in the third and fourth quarters of 2002, the issuance of automatic export permits will cease.
适用范围
Enterprises producing textile and garment products with plans to export to the EU, Canada, and Turkey markets in 2002.
要点
- In 2002, automatic export permits will be issued for all types of textile and garment products (except for quotas under separate agreements with specific countries, if applicable).
- All quotas for exporting textile and garment products to the EU, Canada, and Turkey markets in 2002 will be issued through automatic export permits.
- When the level of exports reaches 50% of the total base quota in the first quarter of 2002; 70% in the second quarter of 2002, or 90% in the third and fourth quarters of 2002, the issuance of automatic export permits will cease.
- The remaining quota after ceasing the issuance of automatic export permits will be allocated to units and People's Committees of Hanoi, Ho Chi Minh City, Hai Phong, and Da Nang based on their quota fulfillment levels in 2001 and 2002.
- Priority will be given to units that have produced goods awaiting export, have imported raw materials, have purchased raw materials for production, and have signed export contracts (especially those signed with EU industrial enterprises).
🌐 本文件的社会影响
- Those benefiting from this adjustment include textile and garment enterprises with plans to export to the EU, Canada, and Turkey markets in 2002. These enterprises will no longer be restricted by the automatic permit issuance regulations in the early part of the year.
- However, after reaching the threshold of 50% of the total base quota, enterprises will face more intense competition for the remaining quota. This may put pressure on product costs and export capabilities of enterprises.
- Units receiving priority will benefit from the allocation of quotas, while other enterprises may find it more difficult to access the market.
❓ 常见问题
At what level will the issuance of automatic export permits for textile and garment products in 2002 be stopped?
The issuance of automatic export permits will cease when 50% of the total base quota is reached in the first quarter of 2002; 70% in the second quarter of 2002, or 90% in the third and fourth quarters of 2002.
How will the remaining quota be allocated after the cessation of automatic export permit issuance?
The remaining quota will be allocated to units and People's Committees of Hanoi, Ho Chi Minh City, Hai Phong, and Da Nang based on their quota fulfillment levels in 2001 and 2002. Enterprises with goods already produced awaiting export, having imported raw materials, having purchased raw materials for production, and having signed export contracts will be prioritized.
Which markets are specified in this Circular?
This Circular specifies the issuance of automatic export permits for textile and garment products exported to the EU, Canada, and Turkey markets in 2002.
What impact does this adjustment have on enterprises?
Enterprises will no longer be restricted by the automatic permit issuance regulations in the early part of the year, but after reaching the threshold of 50% of the total base quota, they will face more intense competition for the remaining quota. This may put pressure on product costs and export capabilities of enterprises.
Which units will be prioritized in the allocation of quotas?
Units prioritized include enterprises with goods already produced awaiting export, having imported raw materials, having purchased raw materials for production, and having signed export contracts (especially those signed with EU industrial enterprises).
全文
CIRCULAR
JOINT CIRCULAR OF THE MINISTRY OF TRADE - THE MINISTRY OF PLANNING AND INVESTMENT - THE MINISTRY OF INDUSTRY NO. 02/2002/TTLT/BTM/BKHĐT/BCN
DATE February 28, 2002 AMENDING AND GUIDING IMPLEMENTATION
OF JOINT CIRCULAR NO. 25/2001/TTLT/BTM-BKHĐT-BCN DATED November 9, 2001
On November 9, 2001, the Joint Circular No. 25/2001/TTLT/BTM-BKHĐT-BCN was issued by the Ministry of Trade - the Ministry of Planning and Investment - the Ministry of Industry to guide the implementation of export quotas for textile and garment products to the EU, Canada, and Turkey in 2002;
Considering the situation of quota implementation in the first two months of 2002;
The Ministry of Trade, the Ministry of Planning and Investment, and the Ministry of Industry amend and provide additional guidance on the implementation of Joint Circular No. 25/2001/TTLT/BTM-BKHĐT-BCN dated November 9, 2001 as follows:
1. Supplement Section I - General Provisions:
At the end of the first sentence (the sixth line from the bottom), supplement the phrase "... except for the quota of countries with separate agreements - if any)" and rewrite the first sentence as: "In 2002, automatic export permits (E/L) will be issued for all types of textile and garment products (Cat.) exported to the EU, Canada, and Turkey, including ASEAN transfer quotas (except for the quota of countries with separate agreements - if any)."
2. Amend Clause 1, Section II - Implementation of Quotas:
Clause 1, Section II is amended as follows:
"All export quotas for textile and garment products to the EU, Canada, and Turkey in 2002 will be issued automatically through export permits (E/L). When the export volume (issued E/L) reaches 50% of the basic quota in the first quarter of 2002; 70% in the second quarter of 2002, or 90% in the third and fourth quarters of 2002, the issuance of automatic export permits will cease."
After ceasing the issuance of automatic export permits (E/L), the remaining quota will be implemented as follows:
1. The Joint Ministries of Trade - Planning and Investment - Industry will allocate to units and People's Committees of Hanoi, Ho Chi Minh City, Hai Phong, Da Nang based on the quota implementation levels in 2001 and 2002, prioritizing units that have produced goods awaiting export, have imported raw materials, have purchased raw materials for production, and have signed export contracts (especially those signed with EU industrial enterprises).
2. All other provisions of Joint Circular No. 25/2001/TTLT/BTM-BKHĐT-BCN dated November 9, 2001 remain effective.
This Joint Circular takes effect fifteen days from the date of signature.
This Circular takes effect 15 days from the date of issuance.
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：