This directive requires all levels of government and relevant units to strengthen measures for forest fire prevention and control during the 2003-2004 dry season, including reinforcing the Forest Fire Prevention and Control Command, preparing rescue forces, coordinating among the Forest Rangers, Police, and Military forces, issuing forest fire forecast warnings, enhancing management of shifting cultivation, and conducting patrols to suppress illegal activities in forests.
适用范围
Provincial People's Committees under the Central Government, Forest Fire Prevention and Control Commands at provincial level, Forest Ranger Inspectorates, forest owners, Forest Ranger forces, Police, and Military.
要点
- Provincial People's Committees under the Central Government → reinforce the Forest Fire Prevention and Control Commands at all levels; prepare rescue forces according to Plan 4 on-site; coordinate among participating firefighting forces.
- When a forest fire occurs → all levels of People's Committees, forest owners, and related agencies must immediately mobilize forces and equipment to extinguish the fire.
- Forest Ranger Inspectorates → issue forest fire forecast warnings; enhance management of shifting cultivation and conduct patrols to suppress illegal activities in forests; organize training sessions on firefighting techniques for civilian defense forces.
- Provincial People's Committees under the Central Government → allocate funds for local forest fire prevention and control work; promptly reward those who perform well and strictly handle violations in forest fire prevention and control.
- Coordination among Forest Ranger, Police, and Military forces → pursuant to Circular Joint Circular No. 144/2002/TTLT/BNNPTNT-BCA-BQP dated December 13, 2002.
🌐 本文件的社会影响
- Positive impact: Minimize damage caused by forest fires, protect natural resources and the environment.
- Negative impact: Increased costs for preparing rescue forces and equipment; time focused on firefighting may affect other activities.
❓ 常见问题
How is coordination among Forest Ranger, Police, and Military forces regulated?
Coordination among Forest Ranger, Police, and Military forces is carried out pursuant to Joint Circular No. 144/2002/TTLT/BNNPTNT-BCA-BQP dated December 13, 2002.
When must all levels of People's Committees, forest owners, and related agencies mobilize forces to extinguish a fire?
Upon occurrence of a forest fire, all levels of People's Committees, forest owners, and related agencies must immediately mobilize forces and equipment to extinguish the fire.
What responsibilities does the Forest Ranger Inspectorate have in forest fire prevention and control?
The Forest Ranger Inspectorate regularly issues forest fire forecast warnings; intensifies public education on forest fire prevention and control; strictly manages shifting cultivation and increases patrols to suppress illegal activities in forests.
What responsibilities do Provincial People's Committees under the Central Government have regarding funding for forest fire prevention and control?
Provincial People's Committees under the Central Government allocate funds for local forest fire prevention and control work.
How will individuals and organizations engaging in illegal activities in forests be handled?
Strictly remove from the forest and severely handle individuals and organizations engaging in illegal activities in forests.
全文
DIRECTIVE OF THE MINISTER
MINISTRY OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT
On Strengthening Emergency Measures for Forest Fire Prevention and Control During the 2003-2004 Dry Season
the dry season 2003-2004
THE MINISTER OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT
In recent years, the State has issued many directives to guide forest fire prevention and control work; localities and units have made efforts to organize and implement forest fire prevention and control measures; however, due to complex weather conditions, forest fires still occur seriously on a wide scale in almost all localities, causing severe economic, social, resource, and environmental consequences.
To proactively prevent and control forest fires and minimize losses caused by them, the Ministry of Agriculture and Rural Development requests People's Committees, Forest Fire Prevention and Control Command Boards at provincial and centrally-administered city levels, units within the sector, and forest owners to immediately implement the following measures:
l. People's Committees of provinces and centrally-administered cities shall direct the consolidation of Forest Fire Prevention and Control Command Boards at all levels to maintain operations throughout the dry season; organize the development, inspection, and supervision of implementation of forest fire prevention and control plans by units and forest owners within their jurisdictions; prepare rescue forces and equipment according to the 4-in-place plan; coordinate among participating forces to promptly and effectively detect and extinguish forest fires when they occur.
Assign tasks and establish mechanisms for cooperation between Forest Rangers, Police, and Military forces in accordance with Joint Circular No. 144/2002/TTLT-BNNPTNT-BCA-BQP dated December 13, 2002, issued by the Ministry of Agriculture and Rural Development, Ministry of Public Security, and Ministry of National Defense on guiding cooperation among Forest Rangers, Police, and Military forces in forest protection work.
2When forest fires occur, People's Committees at all levels, forest owners, and related agencies shall mobilize forces and equipment to immediately extinguish the fire and prevent it from spreading. Mobilization of forces and equipment for firefighting shall be carried out according to Decision No. 127/2000/QĐ-BNN-KL dated December 17, 2000, issued by the Minister of Agriculture and Rural Development on regulations regarding fire prediction, warning, and organizational measures for forest fire prevention and control.
3. The Forest Ranger Office shall regularly announce fire prediction warnings; intensify public awareness campaigns on forest fire prevention and control; strictly manage shifting cultivation activities; strengthen forest fire watch and patrol, and sweep operations in the forest during the dry months in areas with high fire risk; closely monitor the activities of individuals and organizations within and near the forest; resolutely remove and severely punish individuals and organizations engaging in illegal activities in the forest; organize training and drills for civilian defense forces and mass organizations involved in forest protection.
People's Committees of provinces and centrally-administered cities shall allocate funds for forest fire prevention and control work in their respective localities; promptly reward those who perform well and strictly punish violations in forest fire prevention and control.
4. Request localities to implement the above requirements thoroughly and report periodically to the Ministry of Agriculture and Rural Development at the address: Office of the Central Steering Committee for Forest Fire Prevention and Control (Forest Ranger Department), No. 2 Ngoc Ha Street, Ba Dinh District, Hanoi City.
Request localities to implement thoroughly the above requirements and report periodically to the Ministry of Agriculture and Rural Development at the address: Office of the Central Steering Committee for Forest Fire Prevention and Control (Forest Protection Department), No. 2 Ngoc Ha Street, Ba Dinh District, Hanoi City.
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。