Joint Circular No. 02/2008/TTLT-BNV-BTC guiding the implementation of Government Decree No. 118/2006/NĐ-CP dated October 10, 2006 on handling material responsibility for civil servants causing damage to state assets.

This Circular guides the implementation of Government Decree No. 118/2006/NĐ-CP on handling material responsibility for civil servants causing damage to state assets. It specifies detailed cases and levels of compensation as well as the right to appeal for those being processed.

Số hiệu02/2008/TTLT-BNV-BTC
Loại văn bảnJoint Circular
Cơ quan ban hànhMinistry of Home Affairs
Người kýVũ Văn Ninh Cơ Quan Ban Hành Bộ Tài Chính Chức Danh Bộ Trưởng Người Ký Trần Văn Tuấn — Bộ trưởng
Cập nhật17/06/2026
NgànhHome Affairs
Lĩnh vựcCivil Servants
Ngày ban hành20/05/2008
Ngày áp dụng
Ngày hết hiệu lực
Tình trạngIn effect
✦ Tóm lược thông minh

This Circular guides the implementation of Government Decree No. 118/2006/NĐ-CP on handling material responsibility for civil servants causing damage to state assets. It specifies detailed cases and levels of compensation as well as the right to appeal for those being processed.

Đối tượng áp dụng

Civil servants in state agencies and organizations; heads of agencies and organizations authorized to handle material responsibility.

Các điểm cốt lõi

  • Persons working under labor contracts are not subject to material responsibility but shall comply with the Labor Code (Article I).
  • In cases where damage is caused by force majeure, civil servants must report and explain, and be confirmed by the management agency (Article III).
  • The Council for Handling Material Responsibility must convene within fifteen working days from its establishment to propose the level of compensation (Article II.2).
  • If the degree of violation cannot be determined for each individual, the compensation amount will be equally divided among the involved civil servants (Article II.5).
  • Civil servants who fail to meet the compensation deadline will have twenty percent of their monthly salary deducted (Article II.6).

🌐 Tác động xã hội từ văn bản này

  • Enhance the responsibility of civil servants in protecting state property.
  • Reduce management costs and appeals related to compensation for damages.
  • Civil servants may face financial difficulties if they do not meet the compensation deadline.

❓ Câu hỏi thường gặp

How are persons working under labor contracts handled regarding material responsibility?

They shall comply with the provisions of the Labor Code and guiding documents (Article I).

What should civil servants do if the cause of damage is due to force majeure?

They must report and explain, and be confirmed by the management agency (Article III).

What is the time limit for the Council for Handling Material Responsibility to convene?

Within fifteen working days from its establishment, extended to forty-five days in complex cases (Article II.2).

How is it handled when multiple people cause damage and the degree of violation for each cannot be determined?

The compensation amount will be equally divided among the involved civil servants (Article II.5).

What percentage of their monthly salary will civil servants be deducted if they do not meet the compensation deadline?

Twenty percent of their monthly salary until full compensation according to the decision (Article II.6).

Toàn văn

MINISTRY OF HOME AFFAIRS - MINISTRY OF FINANCE
-----

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence - Freedom - Happiness
-------

No.: 02/2008/TTLT-BNV-BTC

Hanoi, May 20, 2008

 

JOINT CIRCULAR

GUIDELINES FOR IMPLEMENTING THE GOVERNMENT DECREE NO. 118/2006/NĐ-CP ON THE HANDLING OF MATERIAL RESPONSIBILITY FOR PUBLIC OFFICIALS AND CIVIL SERVANTS

Implementing Government Decree No. 118/2006/NĐ-CP on handling material responsibility for public officials and civil servants (hereinafter referred to as Decree No. 118/2006/NĐ-CP), the Ministry of Home Affairs and the Ministry of Finance provide guidelines for implementing this Decree as follows:

I. GENERAL PROVISIONS

1. Persons working under labor contracts in state agencies, organizations, units, social organizations, occupational social organizations, political organizations, and political social organizations shall not be subject to material responsibility as prescribed in Decree No. 118/2006/NĐ-CP but shall be handled according to the Labor Code and related guiding documents.

2. In cases where the head of an agency, organization, or unit does not agree with the voluntary compensation request submitted by a public official or civil servant after causing damage, a disciplinary committee for material responsibility still needs to be established to handle the violation.

3. In cases of material damage caused by force majeure as stipulated in Clause 7, Article 3 of Decree No. 118/2006/NĐ-CP, the public official or civil servant causing the damage must submit a report and explanation, which must be confirmed by the competent authority managing public officials and civil servants.

4. Public officials and civil servants who are subject to material responsibility, if they disagree with the decision on compensating material damage made by the agency or person with authority, have the right to appeal according to the laws on appeals and complaints; however, during the waiting period for the resolution of the appeal, they must still comply with the decision on compensating material damage.

II. HANDLING MATERIAL RESPONSIBILITY FOR PUBLIC OFFICIALS AND CIVIL SERVANTS

1. For cases where assets have been fully depreciated but still retain value, the Disciplinary Committee for Material Responsibility shall base the determination of the compensation amount on the actual value of the asset at the time of damage, loss, or harm when considering and recommending.

2. Within fifteen working days from the date of the Decision establishing the Disciplinary Committee for Material Responsibility, the Committee must convene and recommend the amount and method of compensating material damage; in complex cases, the time may be extended but not exceeding forty-five working days. If the Committee sends two invitations and the public official or civil servant causing the material damage does not attend, the Committee will still proceed with the meeting to recommend the amount and method of compensation.

3. In cases where new circumstances are discovered after the decision on compensating material damage has been made, leading to changes in the nature and degree of material damage concluded by the Committee, a new Disciplinary Committee for Material Responsibility must be established to recommend the person with authority to reconsider and decide again on the amount, method, and deadline for compensation.

4. In cases where it is not necessary to establish a Disciplinary Committee for Material Responsibility as prescribed in Clause 6, Article 3 of Decree No. 118/2006/NĐ-CP, within fifteen working days from the date of discovering the act causing property damage, the head of the agency, organization, or unit with authority must issue a decision on compensating material damage; the decision must clearly specify the amount, method, and deadline for compensation.

5. In cases where multiple public officials or civil servants jointly cause loss, damage, or harm to the property of an agency, organization, or unit, and it is impossible to determine the degree of joint liability and violation of each individual, the amount of compensation for material damage will be equally divided among them.

6. In cases where public officials or civil servants fail to fulfill the compensation deadline as specified in the decision, starting from the day after the deadline expires, twenty percent (20%) of their monthly salary will be deducted until full compensation is made according to the decision of the person with authority.

Agencies, organizations, and units directly managing public officials and civil servants are responsible for monitoring, collecting, managing, and using compensation funds in accordance with the provisions of the law.

III. IMPLEMENTATION

1. The Minister, Head of a ministry equivalent to a ministry, or a government agency, Chairman of the People's Committee of provinces and centrally governed cities shall implement and inspect the handling of material responsibility for public officials and civil servants.

2. Abolish the guidance on handling material responsibility for public officials and civil servants as stipulated in Circular No. 05/1999/TT-TCCP dated March 27, 1999, issued by the Government Civil Service Organization Department (now the Ministry of Home Affairs) guiding the implementation of Government Decree No. 97/1998/NĐ-CP on disciplinary actions and material responsibility caused by public officials and civil servants, and other guidance that contradicts this Circular.

3. This Circular takes effect fifteen days after its publication in the Official Gazette.

4. During the implementation process, if there are any difficulties, please reflect them to the Ministry of Home Affairs and the Ministry of Finance for research and resolution.

THE MINISTER OF FINANCE




Vu Van Ninh

THE MINISTER OF THE MINISTRY OF HOME AFFAIRS




Tran Van Tuan


Place of Receipt:
- President's Office;
- National Assembly's Office;
- Government Office;
- Supreme People's Court;
- Supreme People's Procuracy;
- Ministries, agencies equivalent to ministries, and government agencies;
||| - People's Committees of provinces and centrally-administered cities;
- Provincial Departments of Home Affairs under central cities;
- Official Gazette; Government website;
- State Council for Education and Human Resource Development;
- To be filed at the Office, Cadre and Civil Servant Department, Personnel Department (Ministry of Home Affairs); Ministry of Finance.

 

Văn bản gốc (PDF)

Mở PDF trong tab mới ↗

Bản đồ quan hệ

↑ Cơ sở & văn bản tác động lên văn bản này
Bị bãi bỏ bởi 1
02/2008/TTLT-BNV-BTC
Joint Circular No. 02/2008/TTLT-BNV-BTC guiding the implementation of Government Decree No. 118/2006/NĐ-CP dated October 10, 2006 on handling material responsibility for civil servants causing damage to state assets.
In effect

Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.