This Ordinance stipulates the costs for appraisal, valuation; costs for witnesses and interpreters in litigation proceedings. It applies to judicial organs and individuals involved in the litigation process.
适用范围
Judicial organs (such as courts), appraisal organizations, valuation organizations, witnesses, interpreters, and parties involved in litigation proceedings.
要点
- Courts, investigative agencies, prosecution offices → are required to organize appraisals, valuations; costs are guaranteed by the state budget.
- Witnesses, interpreters → are supported with travel and accommodation expenses when participating in litigation proceedings (if they do not have local accommodation).
- Judicial organs → must notify the requesting party about the costs for appraisal, valuation; if the requesting party disagrees, the court will decide.
- Witnesses, interpreters → are supported with 100% travel and accommodation expenses (if they do not have local accommodation).
- Courts → must notify the requesting party about the costs for appraisal, valuation; if the requesting party disagrees, the court will decide.
🌐 本文件的社会影响
- Reduce financial burden for witnesses and interpreters, facilitating their participation in litigation proceedings.
- Improve the quality of appraisals and valuations due to state budget funding, increasing the reliability of appraisal and valuation results.
❓ 常见问题
Does the court have the authority to request an appraisal or valuation organization?
Yes, the court has the authority to request an appraisal or valuation organization to serve the litigation process. Costs are guaranteed by the state budget.
How are witnesses and interpreters supported financially?
Witnesses and interpreters are supported with 100% travel and accommodation expenses if they do not have local accommodation. Details are specified in Article 3 of the Ordinance.
How must the court notify the requesting party about the costs for appraisal and valuation?
The court must notify the requesting party about the costs for appraisal and valuation. If the requesting party disagrees, the court will decide. Details are specified in Article 4 of the Ordinance.
Are witnesses and interpreters supported with travel and accommodation expenses when participating in litigation proceedings?
Yes, witnesses and interpreters are supported with 100% travel and accommodation expenses if they do not have local accommodation. Details are specified in Article 3 of the Ordinance.
Can the court decide on the appraisal and valuation when the requesting party disagrees?
Yes, the court has the authority to decide on the appraisal and valuation when the requesting party disagrees. Details are specified in Article 4 of the Ordinance.
全文
| REPUBLIC DECREE OF THE STATE |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM Independence - Freedom - Happiness |
| No.: 02/2012/L-CTN | Hanoi, April 11, 2012 |
ORDER
Regarding the promulgation of the Ordinance
CHAIRMAN
SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
On the basis of Article 103 and Article 106 of the Constitution of the Socialist Republic of Vietnam in 1992, amended and supplemented by Resolution No. 51/2001/QH10 dated December 25, 2001 of the Tenth Session of the Tenth National Assembly;
On the basis of Article 19 of the Law on the Organization of the National Assembly;
On the basis of Article 57 of the Law on Enacting Regulatory Legal Documents;
NOW PROMULGATE
Ordinance on Costs for Appraisal and Valuation; Costs for Witnesses and Interpreters in Litigation
Passed by the Standing Committee of the National Assembly of the Socialist Republic of Vietnam, the Thirteenth Term, on March 28, 2012./.
|
CHAIRMAN SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM Truong Tan Sang |
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。