Circular No. 02/2014/TT-BNV stipulates the titles, grade codes, and professional standards for the grades of fisheries inspectors and patrol boat crew members in the Ministry of Agriculture and Rural Development.

CIRCULAR

Article 24stipulates the title, grade code, and criteria for

 the grades of civil servants fisheries patrol officers, crew members of fisheries patrol vessels,concerning the classification and determination of state management authority in the field of crop production

_________________

Pursuant to DecreeNo. 24/2010/NĐ-CP dated March 15, 2010, issued by the Government on recruitment, utilization, and management of civil servants;

Pursuant to DecreeNo. 61/2012/NĐ-CP dated August 10,June 2024;th"b) In addition to the lists of public services issued according to the provisions of Clause 2, Article 4 of this Decree, specialized agencies under provincial People's Committees shall report to the provincial People's Committee for decision-making on amending, supplementing, or issuing the list of public services funded by the state budget within their jurisdiction and consistent with the local budget capacity within the approved budget by the Provincial People's Assembly, and send it to the Ministry of Finance and relevant ministries and sectors for supervision during implementation.""4. As of March 31, 2021, credit card issuers that issue cards with BINs issued by the State Bank of Vietnam must comply with the Domestic Chip Card Standard."onThe Director of the Office, Heads of Payment Department, Heads of units under the State Bank of Vietnam; credit institutions, foreign bank branches, payment switching organizations, electronic transaction settlement organizations are responsible for implementing this Circular.of the Government stipulating functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Home Affairsd) Agencies, organizations, units, and individuals related to the establishment and operation of Management Boards in public service units;

ng 2012, issued by the"b) In addition to the lists of public services issued according to the provisions of Clause 2, Article 4 of this Decree, specialized agencies under provincial People's Committees shall report to the provincial People's Committee for decision-making on amending, supplementing, or issuing the list of public services funded by the state budget within their jurisdiction and consistent with the local budget capacity within the approved budget by the Provincial People's Assembly, and send it to the Ministry of Finance and relevant ministries and sectors for supervision during implementation."nh phủ on the organization and operation of fisheries patrol;concerning the classification and determination of state management authority in the field of crop production;

Pursuant to the proposal of the Minister of Agriculture and Rural Development in Circular No.No. 2566/BNN-TCTS dated August 2, 2013 regarding the stipulation of titles, grade codes, and criteria for the grades of civil servants as fisheries patrol officers, crew members of fisheries patrol vessels;June 2024;The Ministry of Home Affairs stipulates the titles, grade codes, and criteria for the grades of civil servants as fisheries patrol officers, crew members of fisheries patrol vessels.No. This Circular stipulates the titles, grade codes, and criteria for the grades of civil servants as fisheries patrol officers, crew members of fisheries patrol vessels.

This Circular applies to civil servants performing fisheries patrol duties under the Fisheries Inspection Agency and Regional Fisheries Inspection Branches. fisheries patrol officers, crew members of fisheries patrol vessels,concerning the classification and determination of state management authority in the field of crop production as follows:

Chapter I

GENERAL PROVISIONS

Article 1. Scope of Regulation

TITLES, GRADE CODES OF THE GRADES OF CIVIL SERVANTS

Article 2. Applicability

 FISHERIES PATROL OFFICERS, CREW MEMBERS OF FISHERIES PATROL VESSELS

Chapter II

Article 3. Titles, grade codes of civil servants as fisheries patrol officers

1. Senior Fisheries Patrol Officer

2. Fisheries Patrol Officer

2. Crew Member of Fisheries Patrol Vessel

Cfragrance III

Article 5. Senior Fisheries Patrol Officer

Is a professional civil servant in fisheries inspection agencies, assisting agency leadership in organizing and implementing patrol, inspection, supervision, violation handling, and specialized fishery inspection tasks on Vietnam's maritime areas within their jurisdiction.

a) Leads and implements certain fields in professional work related to fisheries inspection and specialized fishery inspection.

1. Responsibilities

b) Participates in drafting or revising regulations concerning professional and operational matters assigned.

2. Tasks

c) Leads and implements patrols, inspections, supervision, and handling according to the law for significant and complex cases.

d) Organizes and guides professional inspections on fisheries inspection; proposes measures to enhance the efficiency of management and operations of the fisheries inspection force.

đ) Cooperates with relevant agencies when implementing patrol, inspection, supervision, detection, and handling of violations of fishery laws.

e) Participates or leads research, application, and advancement of scientific and technological progress in assigned professional and operational fields.

a) Firm political conviction, unwavering before challenges, always adhering to Marxism-Leninism and Ho Chi Minh Thought; prioritizing national, Party, and people's interests over personal interests.

b) High sense of responsibility, always complying with the law and being cautious in executing official duties.

g) Participate or lead the compilation of teaching materials and guidance documents, and organize training and dissemination of experience for fisheries inspectors and crew members of inspection vessels;

3. Quality

c) Does not exploit official position or authority for personal gain.

d) Adheres to internal rules of the agency and follows assignments from the head of the agency.

đ) Continuously studies and improves professional knowledge to fulfill assigned tasks.

e) Leads a clean, healthy lifestyle, disciplined, exemplary, proactive in work; does not engage in bureaucracy, corruption, waste, and resolutely combats such behaviors.

g) Honest, impartial, fair, democratic; respectful in interactions with the public.

a) Understands the Party's policies and the State's laws; familiar with the development direction of the industry in management and related operational fields.

b) Leads and effectively implements professional activities related to patrol, inspection, supervision, detection, and handling of fishery law violations.

4. Ability

c) Effectively coordinates with relevant agencies during the execution of tasks.

d) Can guide and inspect fisheries inspection work for other members of the fisheries inspection force.

đ) Has a solid grasp of maritime security and defense knowledge related to vessel and crew activities.

e) Can synthesize and generalize activities related to professional work to propose solutions to improve fisheries inspection effectiveness.

g) Capable of independently conducting scientific research to serve fisheries inspection and specialized fishery inspection work.

5. Qualifications

a) Graduated from university or higher, with a relevant major.

b) Completed training in state administration knowledge and fisheries patrol officer professional skills.

c) Proficient in foreign language at level B.

d) Skilled in office software.

đ) Leads or participates in projects, topics, programs related to fisheries inspection that are effectively applied in practice.

e) Civil servants applying for promotion to senior fisheries patrol officer must have held the fisheries patrol officer grade or equivalent for at least nine years (excluding probationary and trial periods), including at least three years as a fisheries patrol officer.

đ) Chủ trì hoặc tham gia các công trình, đề tài, đề án liên quan đến lĩnh vực kiểm ngư được áp dụng một cách hiệu quả trong thực tiễn.

e) Công chức dự thi nâng ngạch kiểm ngư viên chính phải có thời gian giữ ngạch kiểm ngư viên hoặc tương đương tối thiểu là 9 năm (không kể thời gian tập sự, thử việc), trong đó có thời gian giữ ngạch kiểm ngư viên tối thiểu là 3 năm.

Article 6. Fisheries Surveillance Officer

1. Responsibilities

Is a specialized civil servant in the fisheries inspection agency, assisting the leadership of the fisheries inspection agency to carry out patrol, inspection, supervision, handling of violations of laws, and specialized fishery inspections according to the assigned professional field.

2. Tasks

a) Participate in building plans and programs for patrols, inspections, supervision, and specialized fishery inspections in Vietnam's maritime areas.

b) Participate in drafting, revising, and supplementing legal documents related to their professional field within the assigned scope of work.

c) Carry out patrols, inspections, supervision, detection, prevention, and handling of violations of laws and specialized fishery inspections according to the assigned tasks.

d) Participate in implementing public awareness campaigns and dissemination of Vietnamese and international laws on fisheries, guiding fishermen and organizations and individuals operating in maritime areas to strictly comply with legal regulations on fisheries.

a) Firm political conviction, unwavering before challenges, always adhering to Marxism-Leninism and Ho Chi Minh Thought; prioritizing national, Party, and people's interests over personal interests.

e) Participate in researching, applying, and utilizing scientific and technological advancements in the assigned professional and vocational fields.

3. Quality

c) Does not exploit official position or authority for personal gain.

d) Adheres to internal rules of the agency and follows assignments from the head of the agency.

đ) Continuously studies and improves professional knowledge to fulfill assigned tasks.

e) Leads a clean, healthy lifestyle, disciplined, exemplary, proactive in work; does not engage in bureaucracy, corruption, waste, and resolutely combats such behaviors.

g) Honest, impartial, fair, democratic; respectful in interactions with the public.

a) Understands the Party's policies and the State's laws; familiar with the development direction of the industry in management and related operational fields.

b) Leads and effectively implements professional activities related to patrol, inspection, supervision, detection, and handling of fishery law violations.

4. Ability

a) Understand the Party’s policies, guidelines, and state laws; understand the development direction of the industry in management fields and related operations.

b) Understand the procedures for carrying out patrols, inspections, supervision, detection, prevention, and handling of violations of laws and specialized fishery inspections.

Coordinate and cooperate effectively with relevant agencies to implement assigned tasks.

Master knowledge about maritime security and defense related to ship and crew activities.

Possess communication skills when interacting with individuals and organizations during the execution of assigned tasks.

Organize and coordinate to handle violations of fisheries laws according to legal procedures and formalities.

5. Coefficient of full-time lecturers

c) Proficient in foreign language at level B.

Have attended training courses on state administration management and fisheries officer vocational skills.

đ) Leads or participates in projects, topics, programs related to fisheries inspection that are effectively applied in practice.

e) Civil servants applying for promotion to senior fisheries patrol officer must have held the fisheries patrol officer grade or equivalent for at least nine years (excluding probationary and trial periods), including at least three years as a fisheries patrol officer.

Civil servants applying for promotion to the rank of fisheries officer must have at least three years of experience in the intermediate fisheries officer rank (excluding probationary and trial periods).

Article 7. Intermediate Fisheries Officer

1. Responsibilities

Is a professional civil servant in fisheries inspection agencies, participating in performing some tasks in the fisheries inspection vocational field.

2. Tasks

a) Participate in providing comments on the drafting, revision, and supplementation of legal documents related to professional and vocational fields within the assigned scope of work.

b) Participate in conducting patrols, inspections, supervision, detection, prevention, and handling of violations of fisheries laws in the assigned maritime area according to legal provisions.

c) Collect information and report promptly on violations of fisheries laws by organizations and individuals, both domestic and foreign, operating in the assigned maritime area.

d) Participate in publicizing and mobilizing fishermen to comply with legal regulations in fishery activities.

e) Participate in coordinating with patrol, inspection, and supervision forces of ministries, sectors, and localities to prevent and combat violations of fisheries laws in Vietnam's maritime areas.

3. Quality

c) Does not exploit official position or authority for personal gain.

d) Adheres to internal rules of the agency and follows assignments from the head of the agency.

đ) Continuously studies and improves professional knowledge to fulfill assigned tasks.

e) Leads a clean, healthy lifestyle, disciplined, exemplary, proactive in work; does not engage in bureaucracy, corruption, waste, and resolutely combats such behaviors.

g) Honest, impartial, fair, democratic; respectful in interactions with the public.

a) Understands the Party's policies and the State's laws; familiar with the development direction of the industry in management and related operational fields.

b) Leads and effectively implements professional activities related to patrol, inspection, supervision, detection, and handling of fishery law violations.

4. Ability

a) Understand the Party’s policies, guidelines, and state laws; understand the development direction of the industry in management fields and related operations.

b) Understand the procedures for carrying out patrols, inspections, supervision, detection, prevention, and handling of violations of laws and specialized fishery inspections.

c) Possess the ability to coordinate with relevant agencies to handle violations of fisheries laws according to legal procedures and formalities.

d) Master knowledge about maritime security and defense related to ship and crew activities.

5. Draft|||

a) Graduated from a secondary level or higher institution, with a major suitable for the job requirements.

b) Have attended training courses on state administration management and intermediate fisheries officer vocational skills.

c) Possess proficiency level A in a foreign language.

d) Know how to use office software.

Article 8. Fisheries Surveillance Officer

1. Responsibilities

Is a professional civil servant in the fisheries surveillance agency, assisting the leadership of the fisheries surveillance agency to implement patrol, inspection, control plans, detect, and prevent violations of laws related to fisheries in Vietnam's maritime areas, and perform tasks to manage and use fisheries surveillance vessels safely and effectively.

2. Task

a) Develop the vessel operation plan, repair plan; propose measures for safe and effective vessel usage and crew management.

b) Implement patrol, inspection, control, detection, prevention of violations of laws related to fisheries in Vietnam's maritime areas.

c) Command the fisheries surveillance vessel safely and effectively; manage weapons and auxiliary equipment equipped on the vessel.

d) Apply scientific and technological advancements into vessel operation work.

đ) Participate in flood and storm prevention, search and rescue operations.

e) Compile or participate in compiling materials and training manuals related to fisheries surveillance vessels, and participate in teaching vocational training courses for fisheries surveillance vessel crew members.

3. Quality

c) Does not exploit official position or authority for personal gain.

d) Adheres to internal rules of the agency and follows assignments from the head of the agency.

đ) Continuously studies and improves professional knowledge to fulfill assigned tasks.

e) Leads a clean, healthy lifestyle, disciplined, exemplary, proactive in work; does not engage in bureaucracy, corruption, waste, and resolutely combats such behaviors.

g) Honest, impartial, fair, democratic; respectful in interactions with the public.

a) Understands the Party's policies and the State's laws; familiar with the development direction of the industry in management and related operational fields.

b) Leads and effectively implements professional activities related to patrol, inspection, supervision, detection, and handling of fishery law violations.

4. Ability

c) Effectively coordinates with relevant agencies during the execution of tasks.

b) Master patrol, inspection, control, detection, prevention, and handling of violations of laws related to fisheries.

c) Master knowledge about maritime security and defense related to vessel activities and crew members.

d) Master the activities of fishing vessels and occupations in the maritime areas where inspections are conducted.

đ) Master all operational characteristics of the fisheries surveillance vessel and effectively utilize modern equipment installed on the vessel.

e) Have sea experience; know how to analyze and evaluate weather and hydro-meteorological conditions to serve professional work.

5. Coefficient of full-time lecturers

c) Proficient in foreign language at level B.

b) Has completed training in fisheries surveillance officer vocational skills.

đ) Leads or participates in projects, topics, programs related to fisheries inspection that are effectively applied in practice.

e) Civil servants applying for promotion to senior fisheries patrol officer must have held the fisheries patrol officer grade or equivalent for at least nine years (excluding probationary and trial periods), including at least three years as a fisheries patrol officer.

đ) Lead or participate in technical improvement projects or research topics related to fisheries surveillance that have been effectively applied in practice.

e) A civil servant participating in the examination to upgrade to a fisheries surveillance officer must have held the fisheries surveillance officer rank or equivalent for at least nine years (excluding probation and trial periods), including at least three years holding the fisheries surveillance officer rank.

Article 9. Fisheries Surveillance Crew Member

1. Responsibilities

Is a professional civil servant in the fisheries surveillance agency, assisting the leadership of the fisheries surveillance agency to perform patrol, inspection, control, detection, and prevention of violations of laws in the fisheries sector, and ensure safe and effective use of fisheries surveillance vessels.

2. Tasks

a) Participate in developing the vessel operation plan, repair plan; propose measures for safe and effective vessel usage and crew management.

b) Participate in implementing patrol, inspection, control, detection, and prevention of violations of laws related to fisheries in Vietnam's maritime areas.

c) Command the fisheries surveillance vessel safely and effectively; manage weapons and auxiliary equipment equipped on the vessel.

d) Apply scientific and technological advancements into vessel operation work.

đ) Participate in flood and storm prevention, search and rescue operations.

3. Quality

c) Does not exploit official position or authority for personal gain.

d) Adheres to internal rules of the agency and follows assignments from the head of the agency.

đ) Continuously studies and improves professional knowledge to fulfill assigned tasks.

e) Leads a clean, healthy lifestyle, disciplined, exemplary, proactive in work; does not engage in bureaucracy, corruption, waste, and resolutely combats such behaviors.

g) Honest, impartial, fair, democratic; respectful in interactions with the public.

a) Understands the Party's policies and the State's laws; familiar with the development direction of the industry in management and related operational fields.

b) Leads and effectively implements professional activities related to patrol, inspection, supervision, detection, and handling of fishery law violations.

4. Ability

c) Effectively coordinates with relevant agencies during the execution of tasks.

b) Master patrol, inspection, control, detection, prevention, and handling of violations of laws related to fisheries.

c) Master knowledge about maritime security and defense related to vessel activities and crew members authorized by competent authorities.

d) Master the activities of fishing vessels and occupations in the maritime areas where inspections are conducted.

đ) Master all operational characteristics of the fisheries surveillance vessel.

e) Have sea experience; know how to analyze and evaluate weather and hydro-meteorological conditions to serve professional work.

5. Draft|||

c) Proficient in foreign language at level B.

b) Has completed training in fisheries surveillance crew member vocational skills.

đ) Leads or participates in projects, topics, programs related to fisheries inspection that are effectively applied in practice.

e) Civil servants applying for promotion to senior fisheries patrol officer must have held the fisheries patrol officer grade or equivalent for at least nine years (excluding probationary and trial periods), including at least three years as a fisheries patrol officer.

đ) A civil servant participating in the examination to upgrade to a fisheries surveillance crew member must have held the intermediate fisheries surveillance crew member rank for at least three years (excluding probation and trial periods).

Article 10. Intermediate Fisheries Surveillance Crew Member

1. Responsibilities

Is a professional civil servant in the fisheries surveillance agency, assisting the leadership of the fisheries surveillance agency to perform some duties during the operation of fisheries surveillance vessels participating in patrols, inspections, controls, and detections of violations of laws related to fisheries in Vietnam's maritime areas.

2. Tasks

a) Execute direct leadership orders.

b) Participate in performing patrol, inspection, control, and specialized inspection tasks regarding the protection of fishery resources.

c) Participate in flood prevention and search and rescue operations.

d) Apply scientific and technological advancements into vessel operation work.

đ) Use and maintain equipment on the vessel according to technical procedures.

e) Perform other assigned tasks.

3. Quality

c) Does not exploit official position or authority for personal gain.

b) Have a high sense of responsibility, always comply with the law and be cautious when performing official duties; accept personal sacrifice, endure hardship, and be enthusiastic and dedicated to assigned tasks.

c) Adhere to agency regulations, follow assignments from the agency head; continuously study and learn to enhance understanding and awareness to complete assigned tasks.

d) Live a clean and healthy lifestyle, have discipline and rules. Firmly fight against bureaucracy, corruption, waste, and other negative phenomena.

đ) Be honest, impartial, fair, democratic; show respect when interacting with the public.

4. Ability

a) Understand the Party’s policies, guidelines, and state laws; understand the development direction of the industry in management fields and related operations.

b) Master patrol, inspection, control, and specialized inspection procedures in the fisheries sector.

c) Have knowledge about maritime security and defense related to vessel activities and crew members.

d) Master the operational characteristics of the fisheries surveillance vessel.

đ) Have the ability to sail at sea.

5. Coefficient of full-time lecturers

a) Graduated from a secondary level or higher institution, with a major suitable for the job requirements.

b) Has completed intermediate fisheries surveillance crew member vocational training.

c) Has worked on a vessel for six months or more.

Chapter IV

IMPLEMENTING PROVISIONS

Article 12. Organization a) Report to the Ministry of Natural Resources and Environment on the results of training and upgrading, including listing the teaching staff participating in teaching, evaluating the participation of trainees in the training process, the results of organizing examinations for completing the training and upgrading program on land valuation business, the issuance of Certificates and the use of Certificate codes, summarizing the feedback from trainees on the quality of the training and upgrading program on land valuation business, and other relevant matters.

The titles, job grade codes, and professional standards of the fisheries inspector and patrol vessel crew grades shall serve as the basis for implementing recruitment, utilization, and management of the fisheries inspector workforce.

Article 13. Effectiveness

1. This Circular takes effect from May 15, 2014.

2. The Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of government-affiliated agencies, Chairpersons of provincial People's Committees under central cities shall be responsible for implementing this Circular./.