홈 › Decree › 020/SL

Decree No. 020/SL Regarding the Abolition of Administrative Level in the Lao-Ha-Yen Area, Incorporating Ha Giang Province into Viet Bac Autonomous Region, and Temporarily Placing Lai Chau and Yen Bai Provinces under the Leadership of the Government

Decree No. 020/SL abolishes the administrative level of the Lao-Ha-Yen area, incorporates Ha Giang province into the Viet Bac Autonomous Region, and places Lai Chau and Yen Bai provinces directly under the leadership of the government. This document takes effect from the date of issuance.

문서 번호020/SL
문서 유형Decree
발행 기관Central Account
서명자Phạm Văn Đồng — Thủ tướng
업데이트20. 06. 2026
분야Uncategorized
발행일23. 03. 1959
발효일07. 04. 1959
효력 만료일01. 01. 1960
상태Expired
✦ 스마트 요약

Decree No. 020/SL abolishes the administrative level of the Lao-Ha-Yen area, incorporates Ha Giang province into the Viet Bac Autonomous Region, and places Lai Chau and Yen Bai provinces directly under the leadership of the government. This document takes effect from the date of issuance.

적용 범위

Provinces of Ha Giang, Lai Chau, and Yen Bai

핵심 사항

  • Abolish the administrative level of the Lao-Ha-Yen area (Article 1)
  • Incorporate Ha Giang province into the Viet Bac Autonomous Region (Article 1)
  • Place Lai Chau and Yen Bai provinces directly under the leadership of the government (Article 1)

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Ha Giang province is incorporated into the Viet Bac Autonomous Region, thereby strengthening management and unified administration.
  • Lai Chau and Yen Bai provinces, now directly subordinate to the government, may face difficulties in organizational restructuring.
  • The change in administrative level affects local governance procedures.

❓ 자주 묻는 질문

When does Decree No. 020/SL abolish the administrative level of the Lao-Ha-Yen area?

From the date of issuance, which is March 23, 1959.

According to this decree, into which region is Ha Giang province incorporated?

Incorporated into the Viet Bac Autonomous Region.

Who leads Lai Chau and Yen Bai provinces?

Placed directly under the leadership of the government.

전문

 

DECREE-LAW

OF THE PRESIDENTIAL OFFICE NO. 020/SL ON MARCH 23, 1959

THE PRESIDENT OF THE DEMOCRATIC REPUBLIC OF VIETNAM

WHEREAS Decree-Law No. 198 - SL dated June 13, 1948 established procedures for setting up and modifying administrative boundaries of local units;

WHEREAS Decree-Law No. 263-SL dated July 1, 1956 established the Viet Bac Autonomous Region;

WHEREAS Law No. 110 - SL/LT2 dated May 31, 1958 organized local government;

WHEREAS a resolution of the Council of Ministers on March 26, 1958 concerning the improvement of state administrative machinery;

AT THE PROPOSAL OF THE COUNCIL OF MINISTERS;

ISSUES THIS DECREE-LAW:

Article 1

The administrative level of Lào - Hà - Yên is abolished, and the province of Hà Giang is merged into the Viet Bac Autonomous Region. Provisionally, the provinces of Lào Cai and Yên Bái are placed under direct leadership of the Government.

Article 2

The Prime Minister shall be responsible for implementing this Decree-Law.

 

 

Phạm Văn Đồng

(Signed)

 

 

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

다운로드

DOCX 문서 내용 다운로드 (웹 버전)

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

↑ 근거 및 이 문서에 영향을 주는 문서
근거 3
198-SL 시스템에 없음
263-SL 시스템에 없음
110-SL/LT2 시스템에 없음
020/SL
Decree No. 020/SL Regarding the Abolition of Administrative Level in the Lao-Ha-Yen Area, Incorporating Ha Giang Province into Viet Bac Autonomous Region, and Temporarily Placing Lai Chau and Yen Bai Provinces under the Leadership of the Government
Expired

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.