This Resolution stipulates issues related to conversion, transfer, leasing, inheritance, mortgage, and capital contribution with the value of land use rights; amends the Law on Officers of the Vietnam People's Army; and directs economic and social work for 1999. It also requires ministries and sectors to implement specific measures to overcome difficulties and develop production and business.
Các điểm cốt lõi
- The Land Administration General Department shall draft the Decree on conversion, transfer, leasing, inheritance, mortgage, and capital contribution with the value of land use rights; complete it and submit it to the Prime Minister for signature and issuance in March 1999.
- The Ministry of National Defense shall draft the amended Law on Officers of the Vietnam People's Army; complete it and submit it to the Prime Minister for consideration in March 1999 to be submitted to the National Assembly.
- The Government requests ministries and sectors to continue to effectively perform certain tasks such as drought prevention, capital mobilization, resolution of the Year 2000 computer problem, and implementation of the Poverty Eradication Program.
- The Prime Minister reminds ministries and sectors to build plans to implement the Resolution of the 6th Plenary Session of the Central Committee (second session) and informs that the Prime Minister and Deputy Prime Ministers assigned to directly direct key aspects of implementing this Resolution will report to them.
- The Government requests close monitoring of weather conditions and planting all winter-spring rice areas in March 1999.
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- Positive impact: Building laws on land and the military helps stabilize the market and develop the economy and society.
- Negative impact: Time is needed to perfect draft Decrees and Laws, which may cause short-term difficulties for business operations.
❓ Câu hỏi thường gặp
What will the Government do regarding conversion, transfer, leasing, inheritance, mortgage, and capital contribution with the value of land use rights?
The Government approves the draft Decree and assigns the Land Administration General Department to lead and coordinate with other ministries and sectors to complete and submit it to the Prime Minister for signature and issuance in March 1999.
When will the draft amended Law on Officers of the Vietnam People's Army be submitted to the National Assembly?
The draft amended Law on Officers of the Vietnam People's Army will be completed by the Ministry of National Defense and submitted to the Prime Minister for consideration in March 1999 to be submitted to the National Assembly.
What does the Government request from ministries and sectors regarding drought prevention?
The Government requests ministries and sectors to closely monitor weather developments and continue to strictly guide efforts to combat drought, striving to plant all winter-spring rice areas in March 1999.
What specific measures will be taken to address the Year 2000 computer problem?
The Government requests ministries and sectors to take specific measures to organize the implementation of Year 2000 computer problem resolution and prevention within their respective areas of responsibility.
What will the Prime Minister do to implement the 1999 Work Program?
The Prime Minister requests ministries and sectors to build plans to implement the Resolution of the 6th Plenary Session of the Central Committee (second session) and organize practical meetings with reasonable costs and clear effectiveness.
Toàn văn
|
THE GOVERNMENT |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM |
|
Number: 03/1999/NQ-CP |
Hanoi, March 1, 1999 |
RESOLUTION
Regular Meeting of the Government in February 1999
On February 24, 1999, the Government convened its regular meeting for February 1999 to discuss and adopt the following issues:
1. Adoption of the draft Decree on the transfer, assignment, leasing, inheritance, mortgage, and contribution with the value of land use rights presented by Mr. Bui Xuan Son, Director General of the Land Administration. The Land Administration is instructed to lead, coordinate with the Ministry of Agriculture and Rural Development, the Ministry of Construction, the Ministry of Finance, the State Bank, the Ministry of Justice, and the Government Office to incorporate the opinions of the Government members at this meeting, finalize the Draft Decree, and submit it to the Prime Minister for signature and issuance in March 1999.
2. Adoption of the draft Law on Military Officers (amended) presented by the Minister of Defense. The Ministry of Defense is instructed to lead, coordinate with the Ministry of Justice and the Government Office to incorporate the opinions of the Government members at this meeting, finalize the Law Project, and submit it to the Prime Minister for review in March 1999 to be submitted to the National Assembly.
3. Minister Tran Xuan Gia of the Ministry of Planning and Investment reported to the Government on some key aspects of the socio-economic situation in February and the first two months of 1999; Minister Chu Tuan Nha of the Ministry of Science, Technology, and Environment reported on the Year 2000 (Y2K) computer incident; Deputy Head of the Government Office Doan Manh Giao reported on the summary of the Lunar New Year (Year of the Rooster).
The Government agrees with the contents of the above reports. The Government unanimously recognizes that the country welcomed the Year of the Rooster joyfully, healthily, ensuring security and order, and saving more in accordance with Directive No. 05/1999/CT-TTg of the Prime Minister and the letter from the General Secretary Le Khac Quoi; although there were positive changes in the first two months of 1999, the implementation of the value-added tax gradually became regulated, the socio-economic situation of the country still faced many difficulties. The Government requests the Ministries, sectors, and localities to continue to perform well the following tasks:
- Closely monitor unusual weather developments, strictly direct efforts to combat drought, and strive to transplant all winter-spring rice areas in March 1999;
- Implement mechanisms and policies already issued; distribute and settle construction debts according to the Prime Minister's directives; promptly resolve emerging issues; concentrate all measures to mobilize capital, strongly encourage production and business development;
- Continue to study and remove difficulties, implement the Value Added Tax Law and Corporate Income Tax Law effectively; at the same time, strictly handle cases where the Value Added Tax is exploited to increase prices and illegally profit;
- Take specific measures to organize the implementation of the resolution and prevention of the Year 2000 computer incident within their respective areas of responsibility.
The Prime Minister reminds the Ministries and sectors to urgently complete and immediately implement their 1999 Work Programs; implement the Poverty Reduction Program and the Socio-Economic Development Program for particularly difficult communes; continue to promote thrift in each agency and unit, review every expenditure stage, hold meetings with practical content, reasonable costs, and clear effectiveness; prepare thoroughly the content to organize the Prime Minister's meetings with domestic and foreign enterprises, summarize the operation model of state-owned corporations, urban management, summarize the implementation of the Socio-Economic Development Program in the Mekong Delta... in March 1999 to achieve good results.
The Prime Minister requests the Ministries and sectors to quickly develop plans to implement the Resolution of the 6th Plenary Session of the Central Committee (second session); simultaneously inform the Prime Minister and Deputy Prime Ministers assigned to directly oversee the implementation of this Resolution in certain sectors such as investment planning, finance, customs, trade, agriculture and rural areas, land administration, construction, education and training... primarily checking and urging the reorganization of organizational structures and administrative reforms, combating harassment, corruption, and negative practices.
|
PRIME MINISTER PRIME MINISTER (Signed)
Phan Van Khai |
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: