Decision No. 03/2003/QD-BTS On Amending the List of Invalidated Legal Normative Documents

Decision No. 03/2003/QD-BTS of the Ministry of Fisheries amends the List of Invalidated Legal Normative Documents, removing Decision No. 552 TS/QD dated November 11, 1997 on the standards for ranks of workers in the fisheries sector from the list. The Decision shall take effect fifteen days after its publication in the Official Gazette.

문서 번호03/2003/QÐ-BTS
문서 유형Decision
발행 기관Ministry of Agriculture and Environment
서명자Tạ Quang Ngọc — Bộ trưởng
업데이트30. 06. 2026
산업Fisheries
분야Uncategorized
발행일21. 04. 2003
발효일03. 06. 2003
효력 만료일
상태In effect
✦ 스마트 요약

Decision No. 03/2003/QD-BTS of the Ministry of Fisheries amends the List of Invalidated Legal Normative Documents, removing Decision No. 552 TS/QD dated November 11, 1997 on the standards for ranks of workers in the fisheries sector from the list. The Decision shall take effect fifteen days after its publication in the Official Gazette.

핵심 사항

  • The Ministry of Fisheries → removes Decision No. 552 TS/QD dated November 11, 1997 on the standards for ranks of workers in the fisheries sector from the List of Invalidated Legal Normative Documents.
  • This Decision shall take effect fifteen days after its publication in the Official Gazette.

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Positive impact: Reduces outdated legal normative documents, improving administrative management efficiency.
  • Negative impact: Some enterprises and individuals may face difficulties in accessing information about abolished regulations.

❓ 자주 묻는 질문

Which document is removed from the List?

Decision No. 552 TS/QD dated November 11, 1997 of the Minister of Fisheries on the issuance of standards for ranks of workers in the fisheries sector.

When does this Decision take effect?

This Decision shall take effect fifteen days after its publication in the Official Gazette.

How many documents are removed from the List?

Only one document, Decision No. 552 TS/QD dated November 11, 1997 on the standards for ranks of workers in the fisheries sector, is removed from the list.

Which document remains valid?

Decision No. 552 TS/QD dated November 11, 1997 of the Minister of Fisheries on the issuance of standards for ranks of workers in the fisheries sector remains valid.

전문

MINISTRY OF AQUATIC RESOURCES

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness

NUMBER: 03/2003/QÐ-BTS
HA NOI, April 21, 2003

Pursuant to …;

REGARDING THE AMENDMENT OF THE LIST OF LEGAL REGULATORY DOCUMENTS THAT HAVE LOST EFFECTIVENESS

______________________ 

MINISTER OF AQUATIC RESOURCES

BASED ON THE LAW ON ENACTING LEGAL REGULATORY DOCUMENTS dated November 12, 1996;

BASED ON DECREE 50/CP dated June 21, 1994 of the Government on the tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Fisheries;

BASED ON DECISION 770/QÐ-BTS dated October 3, 2002 establishing the Review and Legal Regulatory Document Systematization Board of the Fisheries Sector;

CONSIDERING THE PROPOSALS OF THE HEAD OF THE ORGANIZATION AND STAFF AFFAIRS DEPARTMENT - LABOR, AND THE HEAD OF THE LEGAL AFFAIRS DEPARTMENT - CHAIRMAN OF THE REVIEW AND LEGAL REGULATORY DOCUMENT SYSTEMATIZATION BOARD OF THE FISHERIES SECTOR,

DECISION:

Article 1: REMOVING FROM THE LIST OF EXPIRED DOCUMENTS ATTACHED TO DECISION 01/2003/QÐ-BTS DATED FEBRUARY 13, 2003 THE FOLLOWING DOCUMENT:

DECISION 552 TS/QÐ DATED NOVEMBER 11, 1997 OF THE MINISTER OF FISHERIES ON THE ISSUANCE OF THE RANKING STANDARDS FOR SKILLED WORKERS IN THE FISHERIES INDUSTRY.

THE ABOVE MENTIONED DOCUMENT STILL REMAINS IN EFFECT.

Article 2: This Decision takes effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette.

Article 3: THE DIRECTOR OF THE MINISTRY'S OFFICE; HEADS OF ALL DEPARTMENTS, BUREAUS, INSPECTION SERVICES OF THE MINISTRY OF FISHERIES, SUBORDINATE UNITS OF THE MINISTRY OF FISHERIES, AND DIRECTORS OF PROVINCE FISHERIES SERVICES, PROVINCE AGRICULTURAL AND RURAL DEVELOPMENT SERVICES (WITH FISHERIES MANAGEMENT RESPONSIBILITY) SHALL BE RESPONSIBLE FOR IMPLEMENTING THIS DECISION.

MINISTER OF FISHERIES
(Signed)
Ta Quang Ngoc
이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

↑ 근거 및 이 문서에 영향을 주는 문서
근거 3
03/2003/QÐ-BTS
Decision No. 03/2003/QD-BTS On Amending the List of Invalidated Legal Normative Documents
In effect
↓ 이 문서의 영향을 받는 문서
개정·보충 1
인용 1

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.