Decision No. 03/2003/QD-BTS On Amending the List of Invalidated Legal Normative Documents

Decision No. 03/2003/QD-BTS of the Ministry of Fisheries amends the List of Invalidated Legal Normative Documents, removing Decision No. 552 TS/QD dated November 11, 1997 on the standards for ranks of workers in the fisheries sector from the list. The Decision shall take effect fifteen days after its publication in the Official Gazette.

文号03/2003/QÐ-BTS
文件类型Decision
发布机关Ministry of Agriculture and Environment
签署人Tạ Quang Ngọc — Bộ trưởng
更新30/06/2026
行业Fisheries
领域Uncategorized
发布日期21/04/2003
生效日期03/06/2003
失效日期
状态In effect
✦ 智能摘要

Decision No. 03/2003/QD-BTS of the Ministry of Fisheries amends the List of Invalidated Legal Normative Documents, removing Decision No. 552 TS/QD dated November 11, 1997 on the standards for ranks of workers in the fisheries sector from the list. The Decision shall take effect fifteen days after its publication in the Official Gazette.

要点

  • The Ministry of Fisheries → removes Decision No. 552 TS/QD dated November 11, 1997 on the standards for ranks of workers in the fisheries sector from the List of Invalidated Legal Normative Documents.
  • This Decision shall take effect fifteen days after its publication in the Official Gazette.

🌐 本文件的社会影响

  • Positive impact: Reduces outdated legal normative documents, improving administrative management efficiency.
  • Negative impact: Some enterprises and individuals may face difficulties in accessing information about abolished regulations.

❓ 常见问题

Which document is removed from the List?

Decision No. 552 TS/QD dated November 11, 1997 of the Minister of Fisheries on the issuance of standards for ranks of workers in the fisheries sector.

When does this Decision take effect?

This Decision shall take effect fifteen days after its publication in the Official Gazette.

How many documents are removed from the List?

Only one document, Decision No. 552 TS/QD dated November 11, 1997 on the standards for ranks of workers in the fisheries sector, is removed from the list.

Which document remains valid?

Decision No. 552 TS/QD dated November 11, 1997 of the Minister of Fisheries on the issuance of standards for ranks of workers in the fisheries sector remains valid.

全文

MINISTRY OF AQUATIC RESOURCES

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness

NUMBER: 03/2003/QÐ-BTS
HA NOI, April 21, 2003

Pursuant to …;

REGARDING THE AMENDMENT OF THE LIST OF LEGAL REGULATORY DOCUMENTS THAT HAVE LOST EFFECTIVENESS

______________________ 

MINISTER OF AQUATIC RESOURCES

BASED ON THE LAW ON ENACTING LEGAL REGULATORY DOCUMENTS dated November 12, 1996;

BASED ON DECREE 50/CP dated June 21, 1994 of the Government on the tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Fisheries;

BASED ON DECISION 770/QÐ-BTS dated October 3, 2002 establishing the Review and Legal Regulatory Document Systematization Board of the Fisheries Sector;

CONSIDERING THE PROPOSALS OF THE HEAD OF THE ORGANIZATION AND STAFF AFFAIRS DEPARTMENT - LABOR, AND THE HEAD OF THE LEGAL AFFAIRS DEPARTMENT - CHAIRMAN OF THE REVIEW AND LEGAL REGULATORY DOCUMENT SYSTEMATIZATION BOARD OF THE FISHERIES SECTOR,

DECISION:

Article 1: REMOVING FROM THE LIST OF EXPIRED DOCUMENTS ATTACHED TO DECISION 01/2003/QÐ-BTS DATED FEBRUARY 13, 2003 THE FOLLOWING DOCUMENT:

DECISION 552 TS/QÐ DATED NOVEMBER 11, 1997 OF THE MINISTER OF FISHERIES ON THE ISSUANCE OF THE RANKING STANDARDS FOR SKILLED WORKERS IN THE FISHERIES INDUSTRY.

THE ABOVE MENTIONED DOCUMENT STILL REMAINS IN EFFECT.

Article 2: This Decision takes effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette.

Article 3: THE DIRECTOR OF THE MINISTRY'S OFFICE; HEADS OF ALL DEPARTMENTS, BUREAUS, INSPECTION SERVICES OF THE MINISTRY OF FISHERIES, SUBORDINATE UNITS OF THE MINISTRY OF FISHERIES, AND DIRECTORS OF PROVINCE FISHERIES SERVICES, PROVINCE AGRICULTURAL AND RURAL DEVELOPMENT SERVICES (WITH FISHERIES MANAGEMENT RESPONSIBILITY) SHALL BE RESPONSIBLE FOR IMPLEMENTING THIS DECISION.

MINISTER OF FISHERIES
(Signed)
Ta Quang Ngoc
本文件的原始文件正在更新中,请先查看全文,稍后再来查看。

关系图

↑ 依据及影响本文件的文件
依据 3
03/2003/QÐ-BTS
Decision No. 03/2003/QD-BTS On Amending the List of Invalidated Legal Normative Documents
In effect
↓ 受本文件影响的文件
修订补充 1
引用 1

点击文件即可打开。红色边框=改变效力的关系。