Directive No. 03/2004/CT-TTg On Urgent Measures to Prevent and Combat Drought and Protect Winter-Spring and Summer-Autumn Crop Production in 2004

Directive No. 03/2004/CT-TTg requires ministries, sectors, and localities to implement urgent measures to prevent and combat drought, protect winter-spring and summer-autumn crop production in 2004. The directive focuses on adjusting planting seasons, ensuring water supply for daily life, repairing irrigation works, weather forecasting, and establishing guidance task forces.

Số hiệu03/2004/CT-TTg
Loại văn bảnDirective
Cơ quan ban hànhCentral Account
Người kýNguyễn Tấn Dũng — Phó Thủ tướng
Cập nhật30/06/2026
NgànhAgriculture and Rural Development
Lĩnh vựcAgriculture
Ngày ban hành15/01/2004
Ngày áp dụng06/02/2004
Ngày hết hiệu lực
Tình trạngIn effect
✦ Tóm lược thông minh

Directive No. 03/2004/CT-TTg requires ministries, sectors, and localities to implement urgent measures to prevent and combat drought, protect winter-spring and summer-autumn crop production in 2004. The directive focuses on adjusting planting seasons, ensuring water supply for daily life, repairing irrigation works, weather forecasting, and establishing guidance task forces.

Các điểm cốt lõi

  • Ministry of Agriculture and Rural Development → inspect and assess water sources to adjust planting seasons appropriately
  • People's Committees of provinces → closely monitor water shortages and saline intrusion, develop specific drought prevention plans
  • Ministry of Natural Resources and Environment → direct the Meteorology and Hydrology sector to monitor weather and climate conditions
  • Ministry of Industry, Vietnam Electricity Corporation → coordinate to regulate hydropower reservoirs to ensure water for production
  • Government → establish a guidance task force to prevent and combat drought

🌐 Tác động xã hội từ văn bản này

  • Positive impact: Helps protect agricultural and aquaculture production, reduce losses caused by drought
  • Negative impact: Costs for drought prevention measures may increase, affecting local budgets

❓ Câu hỏi thường gặp

What specific measures to prevent and combat drought are proposed in this directive?

The Ministry of Agriculture and Rural Development will inspect and assess water sources and adjust planting seasons. People's Committees of provinces need to closely monitor water shortages and develop specific drought prevention plans.

What measures are mentioned to ensure water supply for daily life?

In areas with scarce water, priority should be given to supplying water for people and livestock. If local solutions are not feasible, plans must be made to transport water from other areas.

What measures will the Ministry of Natural Resources and Environment implement?

The Ministry of Natural Resources and Environment will direct the Meteorology and Hydrology sector to closely monitor weather and climate conditions to provide early warnings about drought situations.

What measures are proposed to ensure water for production?

The Ministry of Industry and Vietnam Electricity Corporation will cooperate with the Ministry of Agriculture and Rural Development to regulate Hoa Binh, Thac Ba and other hydropower reservoirs to meet electricity generation needs while ensuring water for production.

Who establishes the guidance task force to prevent and combat drought?

The guidance task force to prevent and combat drought is established by a Deputy Minister of the Ministry of Agriculture and Rural Development as the head, with members representing relevant ministries and sectors.

Toàn văn

PRIME MINISTER
 

SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom - Happiness

Number: 03/2004/CT-TTG

Hanoi, January 15, 2004

DIRECTIVE

On Urgent Measures to Prevent and Combat Drought and Protect Production for the Winter-Spring and Summer-Autumn Crops in 2004

 Since late 2003, weather conditions have been unfavorable, causing water shortages and drought for the Winter-Spring crop production in many localities. The flow of rivers in the Northern region, Central Vietnam, and other areas has decreased by 20-30% compared to the average over many years, with some places experiencing a decrease of up to 40%. The situation of water shortage and drought is complex and may spread widely.

To proactively prevent, combat, and mitigate the consequences caused by drought, ensuring sufficient water for daily life for the people, serving agricultural production and aquaculture, the Prime Minister instructs relevant ministries, sectors, and provincial People's Committees under the direct jurisdiction of the central government to immediately implement the following measures:

1. The Ministry of Agriculture and Rural Development shall immediately direct localities to inspect and reassess the actual water sources in rivers, streams, lakes, ponds, and underground water in each region and area to adjust planting seasons, crop structures, and livestock breeding in accordance with the current water resources. Direct and guide localities to switch to planting suitable vegetable crops in regions facing water scarcity.

2. Provincial People's Committees shall closely monitor the situation of water shortage, drought, and saltwater intrusion, and develop specific prevention and control plans for drought and water shortage for each sector and locality; take timely measures to minimize losses caused by water shortage and drought, protect production, and prevent forest fires.

- Mobilize forces to repair irrigation works, sluices, dredge canals, and promote water conservation.

- In areas where water is scarce, prioritize providing water for daily use and drinking for livestock. Where it is impossible to provide water locally, plan to transport water from other areas to supply the population. Proactively prevent forest fires and diseases that arise due to prolonged drought.

- Inspect and promptly assist the people in drought-stricken areas, resolutely preventing famine.

- Prepare necessary conditions such as seeds, fertilizers, materials, etc., to serve the planting of vegetables, short-term food crops to address food shortages during lean periods; at the same time, actively use local budgets according to regulations to support drought prevention work, protect production, and provide timely relief to the people.

3. The Ministry of Natural Resources and Environment shall direct the Meteorology and Hydrology sector to closely monitor weather and climate conditions, issue early warnings about drought and water shortages, and promptly inform relevant ministries, sectors, and localities to effectively respond.

4. The Ministry of Industry, Vietnam Electricity Corporation shall closely cooperate with the Ministry of Agriculture and Rural Development and localities to reasonably regulate Hoa Binh Reservoir, Thac Ba Reservoir, and other hydropower reservoirs to ensure both power generation needs and water supply for production during the dry season.

5. Establish a Government Task Force for Drought Prevention and Control, headed by a Deputy Minister of Agriculture and Rural Development, with members representing the Ministries of Planning and Investment, Finance, Labor, Invalids and Social Affairs, Vietnam Electricity Corporation, National Hydro-Meteorological Center, and the Government Office, tasked with supervising and urging ministries, sectors, and localities in drought prevention, production protection, and mitigating the consequences of drought, reporting regularly to the Prime Minister.

Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of government agencies, Chairmen of provincial People's Committees under the direct jurisdiction of the central government are responsible for implementing this Directive.

The Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of government agencies, and Chairpersons of provincial people's committees under the central government shall be responsible for implementing this Directive ./.

DEPUTY PRIME MINISTER
DEPUTY PRIME MINISTER
(Signed)

Nguyen Tan Dung



Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.

Bản đồ quan hệ

03/2004/CT-TTg
Directive No. 03/2004/CT-TTg On Urgent Measures to Prevent and Combat Drought and Protect Winter-Spring and Summer-Autumn Crop Production in 2004
In effect

Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.