홈 › Order › 03/2013/L-CTN

Decree No. 03/2013/L-CTN Enacting the Law on Science and Technology

Decree No. 03/2013/L-CTN enacts the Law on Science and Technology, which was adopted by the National Assembly on June 18, 2013. This Law regulates scientific and technological activities within the country.

문서 번호03/2013/L-CTN
문서 유형Order
발행 기관Office of the President
서명자Trương Tấn Sang — Chủ tịch nước
업데이트25. 06. 2026
분야Uncategorized
발행일28. 06. 2013
발효일28. 06. 2013
효력 만료일—
상태In effect
✦ 스마트 요약

Decree No. 03/2013/L-CTN enacts the Law on Science and Technology, which was adopted by the National Assembly on June 18, 2013. This Law regulates scientific and technological activities within the country.

핵심 사항

  • Group of individuals/organizations conducting scientific and technological activities → shall carry out research, development, application, technology transfer, intellectual property protection, training, and human resource development in the field of science and technology.
  • Group of individuals/organizations conducting scientific and technological activities → must comply with state management regulations for such activities under current laws.
  • Group of individuals/organizations conducting scientific and technological activities → shall not violate regulations concerning the protection of state secrets, defense information, security, public order, and social safety during research, development, and technology application.
  • Group of individuals/organizations conducting scientific and technological activities → shall enjoy preferential policies regarding tax, fees, and charges as prescribed by law.
  • Group of individuals/organizations conducting scientific and technological activities → shall not violate environmental protection regulations during research, development, and technology application.

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Positive impact: Creates opportunities for businesses and individuals to participate in scientific and technological activities, promoting the development of the information technology and biotechnology industries.
  • Negative impact: May impose burdens on state management over organizations conducting these activities.

❓ 자주 묻는 질문

Which groups of individuals/organizations are eligible for tax incentives?

Organizations and individuals conducting scientific and technological activities as stipulated by the Law may enjoy preferential policies regarding tax, fees, and charges as prescribed by law.

Which activities must comply with state management regulations?

Individuals and organizations conducting scientific and technological activities, including research, development, application, technology transfer, intellectual property protection, training, and human resource development in this field, must comply with state management regulations under the law.

Which individuals/organizations are prohibited from violating certain regulations?

Individuals and organizations conducting scientific and technological activities shall not violate regulations concerning the protection of state secrets, defense information, security, public order, and social safety during research, development, and technology application.

Which activities must comply with environmental protection regulations?

Scientific and technological activities such as research, development, and technology application must comply with environmental protection regulations under the law.

Which individuals/organizations are eligible for preferential policies?

Organizations and individuals conducting scientific and technological activities as stipulated by the Law may enjoy preferential policies regarding tax, fees, and charges as prescribed by law.

전문

PRESIDENT OF THE STATE

  ______________     

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM

Independence - Freedom - Happiness

______________
No.: 03/2013/L-CTN Hanoi, June 28, 2013

L体制机制物质技术条件、人力资源报告（根据2016年7月1日第105/2016/NĐ-CP号政府决议附表02规定，该决议对计量器具和测量标准的检定、校准、检测活动条件进行了规定，并经2018年第154/2018/NĐ-CP号决议第二条第十二条修正）AFFAIRS
Von FUNCTIONệc công bNo. Information Access (Amendment)t Torganize credit institutions, foreign bank branches are responsible for organizing the implementation of this Circular.

CHAIRMAN
SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM

On the basis of Article 103 and Article 106 of the Constitution of the Socialist Republic of Vietnam in 1992, amended and supplemented by Resolution No. 51/2001/QH10 dated December 25, 2001 of the 10th National Assembly, 10th session;

Pursuant to Article 91 of the Law on the Organization of the National Assembly;

Pursuant to Article 57 of the Law on the Issuance of Legal Normative Documents,

NOW PROMULGATE

Law on Science and Technology

Passed by the 13th National Assembly of the Socialist Republic of Vietnam at its 5th session on June 18, 2013./.

                                                                                              CHDECREES: TICH
                                                                                                   NƯỚC CỘG HÒA XÃ HỘI CHDECREES: NGHĨA VI体制机制物质技术条件、人力资源报告（根据2016年7月1日第105/2016/NĐ-CP号政府决议附表02规定，该决议对计量器具和测量标准的检定、校准、检测活动条件进行了规定，并经2018年第154/2018/NĐ-CP号决议第二条第十二条修正）T NAM

                                                                                                   Trograms andRevenue,of the Government stipulating functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Home Affairsn Sang

원본 문서(PDF)

새 탭에서 PDF 열기 ↗

관계도

↑ 근거 및 이 문서에 영향을 주는 문서
근거 12
17/2008/QH12 Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật số 17/2008/QH12 만료됨 30/2001/QH10 Luật Tổ chức Quốc hội số 30/2001/QH10 만료됨 36/2025/QĐ-UBND Quyết định số 36/2025/QĐ-UBND Ban hành Quy định tiêu chí, tiêu chuẩn chất lượng; cơ chế giám sát, đánh giá kiểm định chất lượng và quy chế kiểm tra, nghiệm thu dịch vụ công lĩnh vực thông tin, thống kê, thư viện khoa học và công nghệ trên địa bàn tỉnh Sơn La 발효 중 15/2016/QĐ-UBND Quyết định số 15/2016/QĐ-UBND Ban hành Quy định về định mức xây dựng, phân bổ dự toán và quyết toán kinh phí đối với các nhiệm vụ khoa học và công nghệ có sử dụng ngân sách nhà nước trên địa bàn tỉnh Bình Thuận 만료됨 15/2016/QĐ-UBND Quyết định số 15 /2016/QĐ-UBND ban hành Quy định việc đánh giá, nghiệm thu kết quả thực hiện nhiệm vụ khoa học và công nghệ cấp tỉnh sử dụng ngân sách nhà nước tại tỉnh 만료됨 14/2016/QĐ-UBND Quyết định số 14/2016/QĐ-UBND ban hành Quy định quản lý Nhà nước các nhiệm vụ khoa học và công nghệ tỉnh Đắk Nông 만료됨 14/2016/QĐ-UBND Quyết định số 14/2016/QĐ-UBND Về việc ban hành quy định quản lý nhiệm vụ khoa học và công nghệ cấp tỉnh sử dụng ngân sách nhà nước trên địa bàn tỉnh Nghệ An 만료됨 12/2016/QĐ-UBND Quyết định số 12/2016/QĐ-UBND Về việc ban hành định mức xây dựng dự toán kinh phí đối với nhiệm vụ khoa học và công nghệ có sử dụng ngân sách nhà nước trên địa bàn tỉnh Nghệ An 만료됨 04/2014/QĐ-UBND Quyết định số 04/2014/QĐ-UBND Về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của quy định về trình tự, thủ tục tiếp nhận và quản lý các dự án đầu tư ngoài khu công nghiệp trên địa bàn tỉnh Long An ban hành kèm theo Quyết định số 27/2013/QĐ-UBND ngày 24/7/2013 của UBVND tỉnh Long An 만료됨 66/2014/QĐ-UBND Quyết định số 66/2014/QĐ-UBND Về việc ban hành Chính sách hỗ trợ chuyển giao kết quả nghiên cứu khoa học và ứng dụng tiến bộ công nghệ trên địa bàn tỉnh Long An 만료됨 63/2014/QĐ-UBND Quyết định số 63/2014/QĐ-UBND Về việc ban hành Quy định chính sách khuyến khích, hỗ trợ nâng cao năng suất, chất lượng sản phẩm, hàng hóa và đổi mới công nghệ đối với doanh nghiệp nhỏ và vừa trên địa bàn tỉnh Long An 만료됨 03/2016/QĐ-UBND Quyết định số 03/2016/QĐ-UBND Về việc ban hành chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Khoa học và Công nghệ tỉnh Nghệ An 만료됨
03/2013/L-CTN
Decree No. 03/2013/L-CTN Enacting the Law on Science and Technology
In effect
↓ 이 문서의 영향을 받는 문서
관련 9
12/2016/QĐ-UBND Quyết định số 12/2016/QĐ-UBND Về việc quy định chế độ quản lý đặc thù đối với Đội tuyên truyền lưu động, Đội nghệ thuật quần chúng cấp tỉnh và cấp huyện trên địa bàn tỉnh Khánh Hòa 발효 중 63/2014/QĐ-UBND Quyết định số 63/2014/QĐ-UBND Ban hành quy định về quản lý giá trên địa bàn tỉnh Đồng Nai 만료됨 14/2016/QĐ-UBND Quyết định số 14/2016/QĐ-UBND Quy định về phân cấp nguồn thu, nhiệm vụ chi và tỷ lệ phần trăm (%) phân chia nguồn thu giữa các cấp ngân sách ở địa phương từ năm 2017 만료됨 66/2014/QĐ-UBND Quyết định số 66/2014/QĐ-UBND ban hành Quy định về việc tuyển chọn, giao trực tiếp tổ chức và cá nhân thực hiện nhiệm vụ khoa học và công nghệ cấp tỉnh sử dụng ngân sách nhà nước 만료됨 2016/QĐ-UBND Quyết định 2016/QĐ-UBND năm 2009 duyệt cho vay vốn theo dự án quỹ quốc gia về việc làm năm 2009 do Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành 발효 중 36/2025/QĐ-UBND Quyết định số 36/2025/QĐ-UBND Ban hành Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Trung tâm Xúc tiến đầu tư và Hỗ trợ phát triển doanh nghiệp trực thuộc Sở Tài chính tỉnh Ninh Bình 만료됨 04/2014/QĐ-UBND Quyết định số 04/2014/QĐ-UBND Về bãi bỏ văn bản 발효 중 03/2016/QĐ-UBND Quyết định số 03/2016/QĐ-UBND Ban hành Quy chế về tổ chức và hoạt động của Phòng Tư pháp thuộc Ủy ban nhân dân huyện Nhà Bè 만료됨 15/2016/QĐ-UBND Quyết định số 15/2016/QĐ-UBND Về việc hỗ trợ 30% mệnh giá thẻ bảo hiểm y tế cho người thuộc hộ gia đình cận nghèo 만료됨

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.