Circular No. 03/2016/TT-BTC stipulates the fee rates, collection procedures, payment, management, and utilization for the Kênh Tắt ferry and the Láng Sắt ferry on National Highway 53.

MINISTRY OF FINANCE
-------

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence - Freedom - Happiness
---------------

Provincial People's Committees set specific pricesNo.03/2016/TT-BTC

Hanoi, January 8, 2016

Place of Receipt:
- Central Party Office and Party Committees;
Object of Collection|||Two-wheeled motorcycles, two-wheeled motorbikes and similar vehicles:
- State Audit Office;Deputy ministers of ministerial-level agencies, - Single trip ticketướeasures;
- Monthly ticketâSupreme People's Court;
- T3cm Supreme People's Court;
- State Audit Office;
Ministries, subject, organization, unit under the People's Committee of the commune level VND/trip
- Central Agencies of Mass Organizations;
- People's Committees of provinces and centrally governed cities;
- Official Gazette;
VND/month CThree-wheeled motorcycles, rickshaws, three-wheeled trucks and similar vehicles
- Provincial People's Committees set specific pricesin VND/trip
Cars with less than 12 seats, lam cars and similar vehiclesn ln (Ministry of Justice);
- Vietnam Highway Administration;
- Units under the Ministry of Finance;
- - Electronic Information PortalBuses with 12 seats up to less than 15 seats
- To be filed: VT, CST (CST5).

DEPUTY MINISTER
DEPUTY MINISTER




Vu Thi Mai

Provincial People's Committees set specific pricesố tt

Buses with 100 seats and above

Unit of Measurement

Rate of Collection

1

Cargo vehicles with a load capacity of less than 3 tonsắCargo vehicles with a load capacity of 3 tons up to less than 5 tons

Cargo vehicles with a load capacity of 5 tons up to less than 10 tons

Cargo vehicles with a load capacity of 10 tons up to less than 15 tons

Cargo vehicles with a load capacity of 15 tons up to less than 18 tons, 20-foot container vehicles

Renting the entire float bridge type 60 tons

4.000

120.000

2

VND/trip

đồRenting the entire float bridge type 100 tons

5.000

3

VND/trip

đồRenting the entire float bridge type 100 tons

25.000

4

Note: The fee collection rates mentioned above apply separately at each ferry station: KÊNH TẮT FLOAT BRIDGE, LÁNG SẮT RAILWAY FLOAT BRIDGE.policies đpoliciesn under 15 hourspolicies energyồi

Cargo vehicles with a load capacity of 15 tons up to less than 18 tons, 20-foot container vehicles

30.000

5

Passenger vehicles from 15 hourspolicies đpoliciesn under 30 hourspolicies energyồi

Cargo vehicles with a load capacity of 15 tons up to less than 18 tons, 20-foot container vehicles

40.000

6

Passenger vehicles from 30 hourspolicies đpoliciesn under 50 hourspolicies energyồi

Cargo vehicles with a load capacity of 15 tons up to less than 18 tons, 20-foot container vehicles

45.000

7

Passenger vehicles from 50 hourspolicies energyồi and above

Cargo vehicles with a load capacity of 15 tons up to less than 18 tons, 20-foot container vehicles

50.000

8

Cargo vehicles with load capacity under 3 tonsof the Government stipulating functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Home AffairsFor power plants invested under the Build-Operate-Transfer (BOT) model, n is determined according to the operational period of the power plant stipulated in the BOT contract.

Cargo vehicles with a load capacity of 15 tons up to less than 18 tons, 20-foot container vehicles

40.000

9

Cargo vehicles with load capacity from 3 tonsof the Government stipulating functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Home Affairsa) Units base on the accounting account system issued in this Circular to apply appropriate accounting accounts suitable for their activities.policiesn under 5 tonsof the Government stipulating functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Home AffairsFor power plants invested under the Build-Operate-Transfer (BOT) model, n is determined according to the operational period of the power plant stipulated in the BOT contract.

Cargo vehicles with a load capacity of 15 tons up to less than 18 tons, 20-foot container vehicles

45.000

10

Cargo vehicles with load capacity from 5 tonsof the Government stipulating functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Home Affairsa) Units base on the accounting account system issued in this Circular to apply appropriate accounting accounts suitable for their activities.policiesn under 10 tonsof the Government stipulating functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Home AffairsFor power plants invested under the Build-Operate-Transfer (BOT) model, n is determined according to the operational period of the power plant stipulated in the BOT contract.

Cargo vehicles with a load capacity of 15 tons up to less than 18 tons, 20-foot container vehicles

55.000

11

Cargo vehicles with load capacity from 10 tonsof the Government stipulating functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Home Affairsa) Units base on the accounting account system issued in this Circular to apply appropriate accounting accounts suitable for their activities.policiesn under 15 tonsof the Government stipulating functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Home AffairsFor power plants invested under the Build-Operate-Transfer (BOT) model, n is determined according to the operational period of the power plant stipulated in the BOT contract.

Cargo vehicles with a load capacity of 15 tons up to less than 18 tons, 20-foot container vehicles

70.000

12

Cargo vehicles with load capacity from 15 tons to under 18 tons, container vehicles 20 feet specialized agency under the People's Committee of the province/city.ontainer 20 feet

Cargo vehicles with a load capacity of 15 tons up to less than 18 tons, 20-foot container vehicles

80.000

13

Rent entire ferrypoliciesn ferry type 60 tonsof the Government stipulating functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Home AffairsFor power plants invested under the Build-Operate-Transfer (BOT) model, n is determined according to the operational period of the power plant stipulated in the BOT contract.

đồng/ferrypoliciesFor power plants invested under the Build-Operate-Transfer (BOT) model, n is determined according to the operational period of the power plant stipulated in the BOT contract.

100.000

14

Rent entire ferrypoliciesn ferry type 100 tonsof the Government stipulating functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Home AffairsFor power plants invested under the Build-Operate-Transfer (BOT) model, n is determined according to the operational period of the power plant stipulated in the BOT contract.

đồng/ferrypoliciesFor power plants invested under the Build-Operate-Transfer (BOT) model, n is determined according to the operational period of the power plant stipulated in the BOT contract.

200.000