Decision No. 04/2001/QD-BTC of the Ministry of Finance amends the preferential import tariff rates for certain goods belonging to group 2710, effective from January 20, 2001. Enterprises need to adjust their import plans according to the new tariff rates.
Các điểm cốt lõi
- Enterprises must adjust the tariff rate when importing petroleum products and other items within group 2710, specifically as follows: Aviation kerosene (10%), Solvent gasoline (40%), Other types of gasoline (10%), Diesel (10%), Fuel oil (0%), Aircraft fuel (25%), Common fuel oil (5%), Naptha and reformate (40%), Condensate (10%), Other types (10%).
- Enterprises → the new tariff rates apply from January 20, 2001.
- Enterprises → all previous regulations conflicting with this decision are abolished.
- Enterprises → must comply with the commodity code and description in the tariff list.
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- Positive impact: Reduces import costs for enterprises producing gasoline, supporting the development of the fuel industry.
- Negative impact: Enterprises need to adjust their import plans and financial management according to the new tariff rates.
❓ Câu hỏi thường gặp
What is the new tariff rate for aviation kerosene?
The new tariff rate for aviation kerosene is 10%.
When does the new tariff rate take effect?
The new tariff rate takes effect from January 20, 2001.
When are the old regulations abolished?
The old regulations are abolished immediately upon the effectiveness of this decision, which is from January 20, 2001.
How should enterprises adjust their import plans?
Enterprises need to accurately identify the goods and commodity codes within group 2710, then apply the corresponding new tariff rates to their import plans.
Are there changes in the new tariff rates for other goods in group 2710?
Yes, the new tariff rates are specified as follows: Solvent gasoline (40%), Other types of gasoline (10%), Diesel (10%), Fuel oil (0%), Aircraft fuel (25%), Common fuel oil (5%), Naptha and reformate (40%), Condensate (10%), Other types (10%).
Toàn văn
|
MINISTRY OF FINANCE |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM |
|
Number: 04/2001/QĐ-BTC |
Hanoi, January 15, 2001 |
Pursuant to …;
Regarding amendments and supplements to names and tax ratesof Items Belonging to Group 2710 in the Preferential Import Tariff Schedule
_______________________
THE MINISTER OF FINANCE
Pursuant to Decree No. 15/CP dated March 2, 1993 of the Government on the tasks, powers, and responsibilities for state management of ministries and ministerial-level agencies;
BASED ON DECREE NO. 178/CP DATED OCTOBER 28, 1994 OF THE GOVERNMENT ON THE TASKS, POWERS AND ORGANIZATIONAL STRUCTURE OF THE MINISTRY OF FINANCE;
Pursuant to the tariff structure specified in the Import Tax Tariff Schedule accompanying Decree No. 63/NQ-UBTVQH10 dated October 10, 1998 of the Standing Committee of the National Assembly, Term X;
Pursuant to Article 1 of Decree No. 94/1998/NĐ-CP dated November 17, 1998 of the Government detailing the implementation of the Law Amending and Supplementing Certain Provisions of the Export Tax, Import Tax Law No. 04/1998/QH10 dated May 20, 1998;
At the proposal of the Director General of the State Revenue总局局长的提议；
DECISION:
Article 1. Amend the preferential import tax rate for certain items under Group 2710 as stipulated in Decision No. 204/2000/QĐ-BTC dated December 21, 2000 of the Minister of Finance to new preferential import tax rates as follows:
|
Code Number |
Description of Group, Item |
Machine tools for machining complete units (one operation position) and machine tools for multi-position machining to process metals. |
||
|
Group |
Subgroup |
(%) |
||
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
|
2710 2710 2710 2710 2710 2710 2710 2710 2710 2710 2710 |
00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 |
11 12 19 20 30 40 50 60 70 90 |
Crude petroleum and other oils obtained from non-bituminous minerals, except crude; undetailed preparations or products not elsewhere specified containing crude petroleum and oils obtained from bituminous minerals at 70 percent or more, these oils being basic components of such preparations - Various types of gasoline -- Aeronautical gasoline -- Solvent gasoline -- Other types of gasoline - Diesel - Kerosene - Aviation fuel (TC1, ZA1...) - Ordinary fuel oil - Naptha, reformate, and other preparations for blending gasoline - Condensate and similar preparations - Other |
15 10 40 10 0 25 5 40 10 10 |
Article 2. This Decision shall take effect and be applied to import declarations submitted to customs authorities starting from January 20, 2001. All previous regulations contrary to this Decision are hereby abolished.
DEPUTY MINISTER
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: