This Decision sets the preferential import tax rate at 0% for certain machinery and equipment specifically used for underground coal mining and materials and equipment for the production and assembly of such machinery and equipment. The conditions for application include that the item name must be listed in the Appendix attached to this Decision, imported for the purpose of coal mining or the production and assembly of specialized explosion-proof machinery.
Scope of application
Vietnam National Coal Corporation and its affiliated enterprises
Key points
- Enterprises listed may import machinery and equipment for explosion protection with a tax rate of 0% if they meet the conditions stipulated in Article 1.
- The commodity code applies only to items clearly named in the Appendix attached to this Decision (Article 2).
- Vietnam National Coal Corporation must report to the Customs Authority on the situation of importing and using machinery and equipment for explosion protection after importation.
- Violations of improper use will result in back payment of import taxes and penalties according to regulations (Article 4).
- This Decision replaces Decision No. 166/2000/QĐ/BTC of the Minister of Finance.
🌐 Social impact of this document
- Helps enterprises save costs on importing specialized machinery and equipment for explosion protection.
- Enhances safe coal mining capabilities in underground mines.
- Encourages investment in the mining industry.
- Import duties are reduced for enterprises but strict management requirements apply.
❓ Frequently asked questions
Which goods are subject to preferential import tax rates?
Certain machinery and equipment specifically used for underground coal mining and materials and equipment for the production and assembly of such machinery and equipment.
What conditions must be met to apply preferential tax rates?
The item name must be listed in the Appendix attached to this Decision; imported for the purpose of coal mining or the production and assembly of specialized explosion-proof machinery.
Who is responsible for the correct import and use of these goods?
Vietnam National Coal Corporation is fully responsible for this matter.
Are there any reporting requirements after importation?
Within three months from the date of actual importation, Vietnam National Coal Corporation must report to the Customs Authority on the situation of importing and using the goods.
How will violations be handled?
Improper use will result in back payment of import taxes and penalties according to the Import Tax Tariff and the Law on Export Tax and Import Tax.
Full text
|
MINISTRY OF FINANCE |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM |
|
NUMBER: 04/2002/QD-BTC |
HA NOI, January 17, 2002 |
Pursuant to …;
DECISION NO. 04/2002/QD-BTC OF THE MINISTER OF FINANCE ON JANUARY 17, 2002 REGARDING THE DETERMINATION OF THE IMPORT TAX RATE FOR CERTAIN MACHINERY AND EQUIPMENT SPECIFICALLY USED FOR UNDERGROUND COAL MINING AND CERTAIN RAW MATERIALS AND EQUIPMENT FOR PRODUCTION AND ASSEMBLY OF SUCH MACHINERY AND EQUIPMENT
THE MINISTER OF FINANCE
Pursuant to Decree No. 15/CP dated March 2, 1993 of the Government on the tasks, powers, and responsibilities for state management of ministries and ministerial-level agencies;
BASED ON DECREE NO. 178/CP DATED OCTOBER 28, 1994 OF THE GOVERNMENT ON THE TASKS, POWERS AND ORGANIZATIONAL STRUCTURE OF THE MINISTRY OF FINANCE;
Pursuant to the tariff rate framework stipulated in the Import Tariff Schedule according to the List of Taxable Commodity Groups issued together with Resolution No. 63/NQ-UBTVQH10 dated October 10, 1998 of the Standing Committee of the National Assembly, Tenth Session;
Pursuant to Article 1 of Decree No. 94/1998/ND-CP dated November 17, 1998 of the Government detailing the implementation of the Law Amending and Supplementing Certain Provisions of the Law on Export Tax and Import Tax No. 04/1998/QH10 dated May 20, 1998;
After considering the opinions of relevant ministries and agencies and upon the proposal of the Director General of the General Department of Taxation;
DECISION:
Article 1:
Apply an import tax rate of 0% (zero percent) for certain machinery and equipment specifically used for underground coal mining and certain raw materials and equipment for production and assembly of such machinery and equipment, provided that they meet the following conditions:
- Listed in the Appendix attached hereto;
- Not produced domestically (confirmed by the Ministry of Industry);
- Imported for installation in underground mines for coal mining purposes, or for production and assembly of machinery and equipment installed and used in underground mines; - Imported by Vietnam Coal Corporation and its affiliated enterprises;
Article 2:
The commodity code according to the Tariff Schedule for imported machinery and equipment specifically used for underground coal mining and certain raw materials and equipment for production and assembly of such machinery and equipment specified in this Decision shall apply only to the items listed by name in the Appendix attached hereto, not to all items under the same commodity code.
Article 3:
Annually, the Ministry of Finance will review and adjust the import tax rates for the items specified in Article 1 of this Decision, in accordance with domestic production capacity and international commitments on taxes.
Article 4:
Vietnam Coal Corporation must bear full responsibility for the importation and proper use of machinery and equipment specifically used for underground coal mining and certain raw materials and equipment for production and assembly of such machinery and equipment. The determination of a separate import tax rate for machinery and equipment specifically used for underground coal mining and certain raw materials and equipment for production and assembly of such machinery and equipment shall be completed no later than December 31, 2005.
Within three months from the date of actual importation of machinery and equipment specifically used for underground coal mining and certain raw materials and equipment for production and assembly of such machinery and equipment at the applicable import tax rate of 0% (zero percent) as stipulated in this Decision, Vietnam Coal Corporation must report to the customs authority (at the place of importation) on the importation and use of these machinery and equipment. In case of violation, the applicable import tax rate stipulated in this Decision will not be applied but the current preferential import tariff rate will be applied instead..
Cases of improper use will result in back payment of import tax and penalties in accordance with the provisions of the Tariff Schedule and the Law on Export Tax and Import Tax.
Article 5:
This Decision replaces Decision No. 166/2000/QD-BTC dated October 17, 2000 of the Minister of Finance regarding the determination of the import tax rate for certain machinery and equipment specifically used for underground coal mining.
THIS DECISION SHALL TAKE EFFECT 15 DAYS FROM THE DATE OF SIGNATURE.
|
|
Vu Van Ninh (Signed) |
ANNEX
LIST OF MACHINERY AND EQUIPMENT SPECIFICALLY USED FOR UNDERGROUND COAL MINING AND CERTAIN RAW MATERIALS AND EQUIPMENT FOR PRODUCTION AND ASSEMBLY OF SUCH MACHINERY AND EQUIPMENT
(Attached to Decision No. 04/2002/QD-BTC dated January 17, 2002 of the Minister of Finance)
|
Serial number |
DESCRIPTION OF GOODS |
Code Number |
|
1 |
Explosion-proof pump in underground mines |
84138110 |
|
2 |
Local ventilation fan and main explosion-proof fan in underground mines |
84145900 |
|
3 |
Three-phase explosion-proof motor over 750W but not exceeding 37.5KW in underground mines |
85015210 |
|
4 |
Explosion-proof lighting transformer in underground mines |
85043290 |
|
5 |
Dry-type explosion-proof transformer up to 16KVA in underground mines |
85043290 |
|
6 |
Dry-type explosion-proof transformer over 16KVA to 500KVA in underground mines |
85043390 |
|
7 |
Mobile dry-type explosion-proof substation over 16KVA to 500KVA in underground mines |
85043390 |
|
8 |
Hand-held electric drill in underground mines |
85081000 |
|
9 |
Explosion-proof starter in underground mines |
85362000 |
|
10 |
Explosion-proof locomotive in underground mines |
85362000 |
|
11 |
Dry-type nickel-cadmium battery, 1.2V, 10-12AH, used for producing explosion-proof miner's lamp |
85073090 |
|
12 |
Double filament explosion-proof lamp, 3.6V-0.5/1A, 3.6W, used for producing explosion-proof miner's lamp |
85392930 |
Download
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: