Decision No. 04/2002/QD-BTC On the determination of preferential import tax rates for certain machinery and equipment specifically used for underground coal mining and materials and equipment for the production and assembly of such machinery and equipment

This Decision sets the preferential import tax rate at 0% for certain machinery and equipment specifically used for underground coal mining and materials and equipment for the production and assembly of such machinery and equipment. The tax rate applies only to items listed in the attached Appendix.

Số hiệu04/2002/QĐ-BTC
Loại văn bảnDecision
Cơ quan ban hànhMinistry of Finance
Người kýVũ Văn Ninh — Thứ trưởng
Cập nhật01/07/2026
NgànhFinance
Lĩnh vựcTax AdministrationFeesOther Charges and Revenues of the State Budget
Ngày ban hành17/01/2002
Ngày áp dụng01/02/2002
Ngày hết hiệu lực01/09/2003
Tình trạngExpired
✦ Tóm lược thông minh

This Decision sets the preferential import tax rate at 0% for certain machinery and equipment specifically used for underground coal mining and materials and equipment for the production and assembly of such machinery and equipment. The tax rate applies only to items listed in the attached Appendix.

Đối tượng áp dụng

Vietnam National Coal-Mineral Industries Group Corporation and its affiliated enterprises

Các điểm cốt lõi

  • Vietnam National Coal-Mineral Industries Group Corporation → is allowed to import certain machinery and equipment specifically used for underground coal mining and materials and equipment for the production and assembly of such machinery with a tax rate of 0% → applicable only to items listed in the attached Appendix
  • Vietnam National Coal-Mineral Industries Group Corporation → shall not import or use these machinery and equipment specifically used for underground coal mining and materials and equipment for the production and assembly of such machinery for purposes other than intended → violators will be subject to back taxes and penalties as prescribed
  • Ministry of Finance → shall review and adjust the import tax rate annually in accordance with domestic production capacity and international commitments on taxation
  • Vietnam National Coal-Mineral Industries Group Corporation → must report on the importation and use of certain machinery and equipment specifically used for underground coal mining and materials and equipment for the production and assembly of such machinery within three months from the date the 0% tax rate takes effect
  • This Decision replaces Decision No. 166/2000/QD/BTC on the determination of import tax rates for certain machinery and equipment specifically used for underground coal mining

🌐 Tác động xã hội từ văn bản này

  • Positive impact: Reduces import costs for Vietnam National Coal-Mineral Industries Group Corporation and its affiliated enterprises, helping to improve labor safety during coal mining operations
  • Negative impact: May lead to fraud if strict control over the use of machinery and equipment specifically used for underground coal mining is not enforced

❓ Câu hỏi thường gặp

What is the preferential import tax rate?

The preferential import tax rate is 0% (zero percent) for certain machinery and equipment specifically used for underground coal mining and materials and equipment for the production and assembly of such machinery.

Who is eligible for the 0% tax rate?

Vietnam National Coal-Mineral Industries Group Corporation and its affiliated enterprises are eligible for the 0% tax rate when importing certain machinery and equipment specifically used for underground coal mining and materials and equipment for the production and assembly of such machinery.

What conditions must be met to qualify for the 0% tax rate?

The importer must be listed in the Appendix attached to this Decision; domestically produced goods are unavailable (confirmed by the Ministry of Industry); imported for installation in underground mines for coal mining purposes, or for the production and assembly of machinery and equipment installed and used in underground mines.

How will violations of the 0% tax rate be penalized?

Violators will not be entitled to the tax rate specified in this Decision but must apply the current preferential import tariff rate. Cases of misuse will be subject to back taxes and penalties according to the Import Tariff and the Law on Export Tax and Import Tax.

When does this Decision take effect?

This Decision takes effect fifteen days after the date of issuance.

Toàn văn

Pursuant to …;

Regarding the determination of preferential import tax rates for certain machinery and equipment specifically used for underground coal mining explosion prevention and certain materials and equipment for producing and assembling such machinery and equipment

 

THE MINISTER OF FINANCE

Pursuant to Decree No. 15/CP dated March 2, 1993 of the Government on the tasks, powers, and responsibilities for state management of ministries and ministerial-level agencies;

BASED ON DECREE NO. 178/CP DATED OCTOBER 28, 1994 OF THE GOVERNMENT ON THE TASKS, POWERS AND ORGANIZATIONAL STRUCTURE OF THE MINISTRY OF FINANCE;

Pursuant to the tariff rate framework stipulated in the Import Tariff Schedule according to the List of Taxable Commodity Groups issued together with Resolution No. 63/NQ-UBTVQH10 dated October 10, 1998 of the Standing Committee of the National Assembly, Tenth Session;

Pursuant to Article 1 of Decree No. 94/1998/NĐ-CP dated November 17, 1998 of the Government detailing the implementation of the Law Amending and Supplementing Certain Provisions of the Law on Export Tax and Import Tax No. 04/1998/QH10 dated May 20, 1998;

After considering the opinions of relevant Ministries and Sectors and based on the proposal of the General Director of the General Department of Taxation;

DECISION:

Article 1:Apply a preferential import tax rate of 0% (zero percent) for certain machinery and equipment specifically used for underground coal mining explosion prevention and certain materials and equipment for producing and assembling such machinery and equipment, provided that they meet the following conditions:

- Listed in the Appendix attached hereto;

- Not produced domestically (confirmed by the Ministry of Industry);

- Imported for installation in underground mines for coal mining purposes, or for production and assembly of machinery and equipment installed and used in underground mines; - Imported by Vietnam National Coal Corporation and its affiliated enterprises;

Article 2: The commodity code according to the Tariff Schedule for machinery and equipment specifically used for underground coal mining explosion prevention and certain materials and equipment for producing and assembling such machinery and equipment specified in this Decision shall apply only to the items clearly named in the Appendix attached hereto, not to all items under the same commodity code.

Article 3: Annually, the Ministry of Finance will review and adjust the import tax rates for the items specified in Article 1 of this Decision, in accordance with domestic production capacity and international commitments on taxes.

Article 4: Vietnam National Coal Corporation must bear full responsibility for the importation and proper use of machinery and equipment specifically used for underground coal mining explosion prevention and certain materials and equipment for producing and assembling such machinery and equipment. The provision of a separate import tax rate for machinery and equipment specifically used for underground coal mining explosion prevention and certain materials and equipment for producing and assembling such machinery and equipment shall be implemented no later than December 31, 2005.

Within three months from the date of actual importation of goods subject to the preferential import tax rate of 0% (zero percent) as stipulated in this Decision, Vietnam National Coal Corporation must report to the Customs Authority (at the place of importation) the situation regarding the importation and use of machinery and equipment specifically used for underground coal mining explosion prevention and materials and equipment for producing and assembling such machinery and equipment which have been imported and subject to the preferential import tax rate of 0% (zero percent). In case of violation, the preferential import tax rate stipulated in this Decision will not be applied but the applicable import tax rate under the current Preferential Tariff Schedule will be applied instead..

Cases of improper use will result in back payment of import tax and penalties in accordance with the provisions of the Tariff Schedule and the Law on Export Tax and Import Tax.

Article 5: This Decision replaces Decision No. 166/2000/QĐ/BTC dated October 17, 2000 of the Minister of Finance concerning the determination of import tax rates for certain machinery and equipment specifically used for underground coal mining explosion prevention.

THIS DECISION SHALL TAKE EFFECT 15 DAYS FROM THE DATE OF SIGNATURE.

 

 

Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.

Tải văn bản

Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.

Bản đồ quan hệ

Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.