Decision No. 04/2008/QD-BGTVT on abolishing Decision No. 463/2003/QD-BGTVT dated February 21, 2003.

Decision No. 04/2008/QD-BGTVT abolishes Decision No. 463/2003/QD-BGTVT on the allocation and delegation of management of ODA projects under the Ministry of Transport. This decision shall take effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette.

Số hiệu04/2008/QĐ-BGTVT
Loại văn bảnDecision
Cơ quan ban hànhMinistry of Construction
Người kýHồ Nghĩa Dũng — Bộ trưởng
Cập nhật28/06/2026
NgànhTransport
Lĩnh vựcUncategorized
Ngày ban hành17/03/2008
Ngày áp dụng10/04/2008
Ngày hết hiệu lực
Tình trạngIn effect
✦ Tóm lược thông minh

Decision No. 04/2008/QD-BGTVT abolishes Decision No. 463/2003/QD-BGTVT on the allocation and delegation of management of ODA projects under the Ministry of Transport. This decision shall take effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette.

Các điểm cốt lõi

  • The Ministry of Transport → abolishes Decision No. 463/2003/QD-BGTVT on the allocation and delegation of management of ODA projects under the Ministry.

🌐 Tác động xã hội từ văn bản này

  • Due to the lack of specific provisions regarding social impact, the actual impact on citizens and businesses has not been determined.

❓ Câu hỏi thường gặp

Which decision does this decision abolish?

Decision No. 04/2008/QD-BGTVT abolishes Decision No. 463/2003/QD-BGTVT.

When does this decision come into effect?

This decision takes effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette.

What effects does this decision have on citizens and businesses?

Due to the lack of specific provisions regarding social impact, the actual impact on citizens and businesses has not been determined.

What does this decision abolish?

Decision No. 04/2008/QD-BGTVT abolishes Decision No. 463/2003/QD-BGTVT on the allocation and delegation of management of ODA projects under the Ministry of Transport.

Toàn văn

MINISTRY OF TRANSPORTATION

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness

Number: 04/2008/QD-BGTVT
Hanoi, March 17, 2008

Pursuant to …;

Regarding the revocation of Decision No. 463/2003/QD-BGTVT dated February 21, 2003.

_________________________

MINISTER OF TRANSPORT

Pursuant to the Law on Legislative Regulatory Documents 1997 and the Law Amending and Supplementing Certain Provisions of the Law on Legislative Regulatory Documents 2002;

Pursuant to Decree No. 161/2005/ND-CP dated December 27, 2005 of the Government detailing certain provisions of the Law on Legislative Regulatory Documents and the Law Amending and Supplementing Certain Provisions of the Law on Legislative Regulatory Documents;

Pursuant to Decree No. 135/2003/ND-CP dated November 14, 2003 of the Government on inspection and handling of legislative regulatory documents;

Pursuant to Decree No. 34/2003/ND-CP dated April 4, 2003 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Transport;

At the proposal of the Director of the Planning and Investment Department.

DECISION:

Article 1. Revoke Decision No. 463/2003/QD-BGTVT dated February 21, 2003 of the Minister of Transport regarding the issuance of regulations on the division of responsibilities and levels of management for ODA projects under the Ministry of Transport.

Article 2. This Decision shall take effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette.

Article 3. The Heads of the Ministry's Office, the Inspector General of the Ministry, the Heads of the Departments under the Ministry, the Directors of the Bureaus under the Ministry, the Chairmen of the Boards of Management of the Vietnam Railway Corporation, the Vietnam Air Corporation, the Vietnam Maritime Corporation, the General Directors of the Project Management Units, the Directors of the Project Management Units, and the Heads of related units are responsible for implementing this Decision./.

THE MINISTER
(Signed)
Ho Ngoc Dung
Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.