Decision No. 04/2019/QD-TTg On the establishment, management, and use of the Central Crime Prevention Fund

Decision No. 04/2019/QD-TTg stipulates the establishment, management, and use of the Central Crime Prevention Fund to support crime prevention efforts. This document applies to agencies involved in crime prevention activities and individuals/groups with outstanding achievements in this field.

문서 번호04/2019/QĐ-TTg
문서 유형Decision
발행 기관Ministry of Public Security
서명자Nguyễn Xuân Phúc — Thủ tướng Chính phủ
업데이트18. 06. 2026
산업National Security
분야Uncategorized
발행일22. 01. 2019
발효일10. 03. 2019
효력 만료일16. 03. 2026
상태Expired
✦ 스마트 요약

Decision No. 04/2019/QD-TTg stipulates the establishment, management, and use of the Central Crime Prevention Fund to support crime prevention efforts. This document applies to agencies involved in crime prevention activities and individuals/groups with outstanding achievements in this field.

적용 범위

["Agencies and units with functions related to crime prevention activities", "Individuals and groups with outstanding achievements in crime prevention work; families and persons directly participating in crime prevention who suffer losses in life, health, and property"]

핵심 사항

  • The Minister of Public Security shall manage and operate the Central Crime Prevention Fund according to Article 3(2).
  • The Crime Prevention Fund is established from sources such as surplus funds from old funds, central budget, and voluntary donations (Article 4).
  • The maximum amount of monetary reward for individuals with outstanding achievements is 5,000,000 VND per occasion; for groups, it is 20,000,000 VND per occasion (Article 5(1)).
  • The Crime Prevention Fund supports compensation and allowances for families and persons directly participating in crime prevention who suffer losses according to Decree No. 103/2002/NĐ-CP (Article 5(2)).
  • The Ministry of Finance must allocate the budget to support the registered capital for the operation of the Central Crime Prevention Fund (Article 6(1)(a)).

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Agencies involved in crime prevention work are financially supported to carry out their tasks.
  • Individuals/groups with outstanding achievements in crime prevention work are rewarded with monetary awards.
  • Families and persons directly participating in crime prevention who suffer losses in life, health, and property are supported with compensation and allowances.
  • Management of the Fund requires close cooperation between the Ministry of Public Security and the Ministry of Finance.

❓ 자주 묻는 질문

From which sources is the Central Crime Prevention Fund established?

The Fund is formed from surplus funds from old funds, central budget support for registered capital, and voluntary donations from organizations and individuals both within and outside the country.

What is the maximum amount of monetary reward for individuals with outstanding achievements?

The maximum is 5,000,000 VND per award occasion.

What does the Central Crime Prevention Fund support for families and persons directly participating in crime prevention who suffer losses?

It supports compensation and allowances according to Decree No. 103/2002/NĐ-CP.

What responsibility does the Ministry of Finance have in managing the Central Crime Prevention Fund?

It must allocate the budget to support the registered capital for the operation of the Fund and take the lead in guiding the receipt, management, and use of the Fund.

When does this Decision come into effect?

From March 10, 2019.

전문

THE PRIME MINISTER

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM

Independence - Freedom - Happiness

Number: 04/2019/QĐ-TTg Hanoi, January 22, 2019

Pursuant to …;

On the establishment, management, and use of the Crime Prevention and Control Fund

Pursuant to the Government Organization Law dated June 19, 2015;

Pursuant to the State Budget Law on June 25, 2015;

Pursuant to Decree No. 163/2016/NĐ-CP dated December 21, 2016 of the Government detailing the implementation of certain provisions of the State Budget Law; Decree No. 165/2016/NĐ-CP dated December 24, 2016 of the Government on the management and use of the state budget for certain activities under the national defense and security sector;

The Government promulgates this Decree on regulations regarding entry, exit, and residence policies for foreigners at the International Financial Center in Vietnam.

The Prime Minister issues this Decision on the establishment, management, and use of the Crime Prevention and Control Fund.

Article 1. Scope of Regulation

This Decision stipulates the principles for the establishment, management, operation, and use of the Crime Prevention and Control Fund; the establishment, management, and use of the Central Crime Prevention and Control Fund; and the responsibilities of agencies in managing and operating the Central Crime Prevention and Control Fund.

Article 2. Applicability

1. Agencies and units with functions related to crime prevention and control activities.

2. Individuals and collectives with outstanding achievements in crime prevention and control work; families and individuals directly participating in crime prevention and control who suffer losses to life, health, and property.

Article 3. Principles for the establishment, management, operation, and use of the Crime Prevention and Control Fund

1. The Crime Prevention and Control Fund is a non-budget state financial fund established at the central level (referred to as the Central Crime Prevention and Control Fund) and at provincial levels (collectively referred to as the Provincial Crime Prevention and Control Fund) to support crime prevention and control work.

2. The Central Crime Prevention and Control Fund shall be managed and operated by the Minister of Public Security. The Provincial Crime Prevention and Control Fund shall be established, managed, and operated by the Chairman of the People's Committee of the province.

3. The Crime Prevention and Control Fund shall open an account at the State Treasury.

4. The preparation of budgets, payments, final accounts, and audits for the Crime Prevention and Control Fund shall be carried out in accordance with the provisions of the State Budget Law and Decree No. 163/2016/NĐ-CP dated December 21, 2016 of the Government detailing the implementation of certain provisions of the State Budget Law.

5. The expenditure items of the Crime Prevention and Control Fund shall not overlap with other expenditure items from other funding sources, and any surplus funds in the Crime Prevention and Control Fund at the end of the year that have not been used shall be transferred to the next year for continued use.

Article 4. Establishment of the Central Crime Prevention and Control Fund

The Central Crime Prevention and Control Fund shall be established and formed from the following sources of revenue:

1. The remaining balance of the Central Crime Prevention and Control Fund formed according to Decision No. 47/2012/QĐ-TTg dated November 1, 2012 of the Prime Minister.

2. Central government budget capital contribution when establishing the Central Crime Prevention and Control Fund according to this Decision.

3. Legal donations and voluntary contributions from organizations and individuals both within and outside the country for crime prevention and control work.

Article 5. Expenditure Items and Spending Limits from the Central Crime Prevention and Control Fund

The Central Crime Prevention and Control Fund shall be used for the following expenditure items:

1. Immediate cash rewards for individuals and collectives with outstanding achievements in crime prevention and control work and drug control. The specific reward amounts for each individual and collective case shall be decided by the Minister of Public Security, with a maximum of VND 5,000,000 per person per award for individuals and a maximum of VND 20,000,000 per collective per award for collectives.

2. Immediate financial compensation and assistance to families and individuals directly involved in crime prevention and control and drug control who suffer losses to life, health, and property. The spending amount shall be implemented in accordance with the provisions of Decree No. 103/2002/NĐ-CP dated December 17, 2002 of the Government on compensation and assistance for individuals, families, agencies, and organizations participating in drug control who suffer losses to life, health, and property.

Article 6. Responsibility for managing and operating the Central Crime Prevention Fund

1. Ministry of Public Security:

a) Be responsible for managing, directing, using, and settling accounts and finalizing the Central Crime Prevention Fund

The Director of the Office of the Ministry of Public Security assists the Minister of Public Security to monitor, manage, allocate, and settle accounts and finalize the Central Crime Prevention Fund according to this Decision, authorized to open an account at the State Treasury (at the location where the unit is based) to manage and establish accounting records to track revenues and expenditures, prepare reports on the finalization of the Central Crime Prevention Fund in accordance with the law.

b) Organize fundraising, grants, and accept donations from individuals and organizations both domestically and internationally for the Central Crime Prevention Fund.

c) Summarize the management and use of the Central Crime Prevention Fund periodically every six months and annually, and report promptly to the Prime Minister, simultaneously sending to the Ministry of Finance for monitoring and summarizing.

2. Ministry of Finance:

a) Allocate the state budget to support the registered capital for the operation of the Central Crime Prevention Fund.

b) Take the lead and coordinate with the Ministry of Public Security to guide the receipt, management, and use of the Central Crime Prevention Fund.

c) Coordinate with the Ministry of Public Security to inspect and supervise the management and use of the Central Crime Prevention Fund.

Article 7. Implementation Provisions

1. This Decision takes effect from March 10, 2019, and replaces Decision No. 47/2012/QĐ-TTg dated November 1, 2012, of the Prime Minister regarding the establishment, management, and use of the Crime Prevention Fund.

2. Provincial Crime Prevention Funds established under Decision No. 47/2012/QĐ-TTg dated November 1, 2012, of the Prime Minister regarding the establishment, management, and use of the Crime Prevention Fund must be re-established according to the State Budget Law and this Decision if they are to continue their operations.

3. In cases where the normative legal documents cited in this Decision are amended, supplemented, or replaced by new normative legal documents, the new normative legal documents shall apply.

4. Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of government-affiliated agencies, Chairpersons of provincial People's Committees, and municipal People's Committees directly under the central government are responsible for implementing this Decision./

Place of Receipt:

- Central Party Committee Secretariat;

- Prime Minister, Deputy Prime Ministers;

- Ministries, ministerial-level agencies, government-affiliated agencies;

- Provincial People's Councils, Municipal People's Councils directly under the central government;

- Central Office and Party Committees;

- Office of the General Secretary;

- Office of the President;

- National Assembly's Ethnic Council and relevant committees;

- National Assembly Office;

- Supreme People's Court;

- Supreme People's Procuracy;

- National Financial Supervisory Council;

- State Audit Office;

- Social Policy Bank;

- Vietnam Development Bank;

- Central Committee of the Vietnam Fatherland Front;

- Central Agencies of Social Organizations;

- Government Office: Deputy Prime Ministers, Deputy Prime Ministers, Assistants to the Prime Minister, General Directors of the Government Portal, Departments, Bureaus, subordinate units, Official Gazette;

PRIME MINISTER

(Signed)

Nguyen Xuan Phuc

원본 문서(PDF)

새 탭에서 PDF 열기 ↗

관계도

04/2019/QĐ-TTg
Decision No. 04/2019/QD-TTg On the establishment, management, and use of the Central Crime Prevention Fund
Expired
↓ 이 문서의 영향을 받는 문서
관련 11
04/2019/NQ-HĐND Nghị quyết số 04/2019/NQ-HĐND Ban hành Quy định chính sách hỗ trợ liên kết sản xuất và tiêu thụ sản phẩm nông nghiệp trên địa bàn tỉnh An Giang 만료됨 07/2020/QĐ-UBND Quyết định số 07/2020/QĐ-UBND Bãi bỏ Quyết định 16/2014/QĐ-UBND ngày 13/6/2014 của Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Nguyên ban hành quy định quản lý, điều hành và sử dụng Quỹ phòng chống tội phạm của tỉnh Thái Nguyên 발효 중 06/2022/QĐ-UBND Quyết định số 06/2022/QĐ-UBND Ban hành Quy chế về tổ chức và hoạt động của Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân huyện Nhà Bè thuộc Ủy ban nhân dân huyện Nhà Bè 만료됨 27/2024/QĐ-UBND Quyết định số 27/2024/QĐ-UBND Sửa đổi khoản 2 Điều 3 Quyết định số 11/2022/QĐ-UBND ngày 07/4/2022 của UBND tỉnh về việc quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tỉnh Sơn La 만료됨 61/2019/TT-BTC Thông tư số 61/2019/TT-BTC Hướng dẫn việc tiếp nhận, quản lý và sử dụng Quỹ phòng, chống tội phạm trung ương theo quy định tại Quyết định sổ 04/2019/QĐ-TTg ngày 22 tháng 01 năm 2019 của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập, quản lý và sử dụng Quỹ phòng, chống tội phạm 발효 중 42/2019/QĐ-UBND Quyết định số 42/2019/QĐ-UBND Bãi bỏ Quyết định số 2060/2013/QĐ-UBND ngày 17/6/2013 của UBND tỉnh về việc ban hành Quy định quản lý, bảo vệ và phát huy giá trị di tích lịch sử - văn hóa, danh lam thắng cảnh trên địa bàn tỉnh Thanh Hóa 발효 중 12/2022/QĐ-UBND Quyết định số 12/2022/QĐ-UBND Ban hành quy định chi tiết một số nội dung về quản lý dự án đầu tư xây dựng, quản lý chất lượng và bảo trì công trình xây dựng trên địa bàn thành phố Hải Phòng 만료됨 04/2019/QĐ-UBND Quyết định số 04/2019/QĐ-UBND Về bãi bỏ Quyết định số 04/2012/QĐ-UBND ngày 18 tháng 9 năm 2012 của Ủy ban nhân dân quận Gò Vấp về ban hành quy chế tổ chức thực hiện và quản lý các dự án đầu tư mở rộng, nâng cấp hẻm trên địa bàn quận Gò Vấp theo phương thức “Nhà nước và Nhân dân cùng làm” 발효 중 15/2020/QĐ-UBND Quyết định số 15/2020/QĐ-UBND Ban hành Quy định hạn mức giao, hạn mức công nhận quyền sử dụng đất và diện tích tối thiểu được tách thửa đối với các loại đất trên địa bàn tỉnh Quảng Nam 만료됨 39/2019/QĐ-UBND Quyết định số 39/2019/QĐ-UBND Về việc bãi bỏ văn bản 발효 중 27/2020/QĐ-UBND Quyết định số 27/2020/QĐ-UBND Quy định giá dịch vụ khám bệnh, chữa bệnh không thuộc phạm vi thanh toán của Quỹ bảo hiểm y tế trong các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh của Nhà nước trên địa bàn tỉnh Ninh Thuận 발효 중
대체 1

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.