Circular No. 04/2025/TT-BGTVT Issuing Economic and Technical Standards in Joint Search and Rescue Activities at Sea

Circular No. 04/2025/TT-BGTVT issues Economic and Technical Standards in Joint Search and Rescue Activities at Sea. This Circular applies to the Vietnam Maritime Administration, the Vietnam Maritime Search and Rescue Coordination Center, and related organizations and individuals. The standards take effect from March 1, 2025.

문서 번호04/2025/TT-BGTVT
문서 유형Circular
발행 기관Ministry of Construction
서명자Nguyễn Xuân Sang — Thứ trưởng
업데이트23. 06. 2026
산업Transport
분야Maritime
발행일10. 01. 2025
발효일01. 03. 2025
효력 만료일
상태In effect
✦ 스마트 요약

Circular No. 04/2025/TT-BGTVT issues Economic and Technical Standards in Joint Search and Rescue Activities at Sea. This Circular applies to the Vietnam Maritime Administration, the Vietnam Maritime Search and Rescue Coordination Center, and related organizations and individuals. The standards take effect from March 1, 2025.

적용 범위

Vietnam Maritime Administration, Vietnam Maritime Search and Rescue Coordination Center, and related organizations and individuals involved in joint search and rescue activities at sea.

핵심 사항

  • Vietnam Maritime Administration, Vietnam Maritime Search and Rescue Coordination Center → apply Economic and Technical Standards for regular maintenance of maritime search and rescue vessels; joint search and rescue operations at sea.
  • Vietnam Maritime Search and Rescue Coordination Center and related organizations and individuals → apply Economic and Technical Standards for equipment maintenance serving search and rescue activities; power consumption of communication devices serving search and rescue activities; information transmission channels serving search and rescue activities.
  • Related organizations and individuals → apply Economic and Technical Standards for spare parts and spare materials replacement and reserve of maritime search and rescue vessels.
  • Related organizations and individuals → apply Economic and Technical Standards for fuel consumption serving joint search and rescue activities.

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Positive impact: Helps improve management and resource utilization efficiency in maritime search and rescue activities; ensures safety for people and vessels at sea.
  • Negative impact: May increase financial burden on organizations and individuals performing search and rescue tasks.

❓ 자주 묻는 질문

When does this Circular take effect?

This Circular takes effect from March 1, 2025.

What contents do Economic and Technical Standards include?

Economic and Technical Standards include four sets: regular maintenance of maritime search and rescue vessels; joint search and rescue operations at sea; equipment maintenance serving search and rescue activities; fuel consumption serving joint search and rescue activities.

Who are the subjects to which this Circular applies?

This Circular applies to the Vietnam Maritime Administration, the Vietnam Maritime Search and Rescue Coordination Center, and related organizations and individuals involved in joint search and rescue activities at sea.

Which Circulars does this Circular revoke?

This Circular revokes Circular No. 93/2015/TT-BGTVT and Circular No. 35/2018/TT-BGTVT.

What should be done if the budget has been approved before this Circular takes effect?

If the budget has been approved before this Circular takes effect but tender documents or request documents have not yet been issued, update and adjust the tasks and budget according to the Economic and Technical Standards issued with this Circular. For budgets where tender documents or request documents have already been issued, follow the legal provisions applicable at the time of issuance of the documents.

전문

MINISTRY OF TRANSPORTATION

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness

Number: 04/2025/TT-BGTVT
Hanoi, January 10, 2025

CIRCULAR

Issuing Economic and Technical Standards

in cooperative search and rescue operations at sea anti-corruption; search and rescue at sea

_______________________

 

Pursuant to the Vietnam Maritime Code on November 25, 2015;

1. Amending Clause 2 Article 2 as follows:

Pursuant to Decree No. 163/2016/NĐ-CP dated December 21, 2016 of the Government detailing the implementation of certain provisions of the State Budget Law;

Pursuant to Decree No. 32/2019/NĐ-CP dated April 10, 2019 of the Government on assigning tasks, placing orders, or tendering for the provision of public goods and services using state budget funds from regular budgets;

BASED ON THE DECREE NO. 56/2022/ND-CP dated August 24, 2022 of THE GOVERNMENT stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of THE MINISTRY OF TRANSPORT;

At the proposal of the Director of Science, Technology and Environment Department and the Director of Vietnam Maritime Administration;

The Minister of Transport issues this Circular on Economic and Technical Standards in cooperative search and rescue operations at sea.

Article 1. Scope of Regulation

This Circular promulgates Economic and Technical Standards in cooperative search and rescue operations at sea, comprising four sets of economic and technical standards as follows:

1. Set 1. Economic and Technical Standards for the regular maintenance of maritime search and rescue vessels; cooperative search and rescue operations at sea.

2. Set 2. Economic and Technical Standards for equipment maintenance serving search and rescue operations; energy consumption of communication devices serving search and rescue operations; information transmission channels serving search and rescue operations.

3. Set 3. Economic and Technical Standards for spare parts and replacement materials of maritime search and rescue vessels and reserve materials and spare parts of maritime search and rescue vessels.

4. Set 4. Economic and Technical Standards for fuel consumption serving cooperative search and rescue operations.

Article 2. Applicability

The economic and technical standards issued with this Circular shall apply to the Vietnam Maritime Administration, the Vietnam Maritime Search and Rescue Coordination Center, and other organizations and individuals involved in cooperative search and rescue operations at sea.

Article 3. Implementation Provisions

1. This Circular takes effect from March 1, 2025.

2. The following Circulars are hereby abolished: Circular No. 93/2015/TT-BGTVT dated December 31, 2015 of the Minister of Transport on Economic and Technical Standards for fuel consumption of vessels participating in maritime search and rescue operations and Circular No. 35/2018/TT-BGTVT dated May 31, 2018 of the Minister of Transport on Economic and Technical Standards for maritime search and rescue operations.

3. Transitional Provisions:

a) For budgets of assigned tasks approved before the effective date of this Circular but not yet tendered or requested, adjustments and updates to the tasks and budgets shall be made according to the economic and technical standards issued with this Circular.

b) For budgets of assigned tasks approved before the effective date of this Circular and already tendered or requested, they shall be implemented in accordance with the laws in force at the time of tendering or requesting.

 

DEPUTY MINISTER
DEPUTY MINISTER
(Signed)
Nguyen Xuan Sang

원본 문서(PDF)

새 탭에서 PDF 열기 ↗

관계도

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.