Circular No. 04/2025/TT-BNNMT of the Ministry of Agriculture and Rural Development sets standard budget estimates for specialized construction of water conservancy works and dyke projects, effective from August 1, 2025.
핵심 사항
- Standard budget estimates for specialized construction of water conservancy works and dyke projects are issued pursuant to this Circular.
- This Circular takes effect from August 1, 2025.
- The transition to apply the new standard budget estimates shall be carried out in accordance with Clause 8, Article 44 of Decree No. 10/2021/NĐ-CP.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Citizens and businesses involved in the construction of water conservancy works and dyke projects must comply with these new standard budget estimates, which may affect investment construction costs.
- These new standards ensure consistency and accuracy in managing investment construction costs for water conservancy works and dyke projects.
❓ 자주 묻는 질문
When does this Circular take effect?
This Circular takes effect from August 1, 2025.
How are the new standard budget estimates applied to water conservancy works and dyke projects?
Standard budget estimates for specialized construction of water conservancy works and dyke projects, issued under this Circular, apply to organizations and individuals involved in determining and managing costs of investment construction projects.
How is the transition to applying the new standard budget estimates carried out?
The transition to applying the new standard budget estimates issued under this Circular shall be carried out in accordance with Clause 8, Article 44 of Decree No. 10/2021/NĐ-CP.
전문
CIRCULAR
ISSUING THE SPECIALIZED BUDGET ESTIMATE STANDARDS
FOR CONSTRUCTION OF IRRIGATION WORKS AND DYKE PROJECTS
Pursuant to Decree No. 35/2025/NĐ-CP dated February 25, 2025 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Agriculture and Rural Development;
Pursuant to the Law on Construction dated June 18, 2014; the Law Amending and Supplementing Certain Provisions of the Law on Construction dated June 17, 2020;
BASED ON THE GOVERNMENT DECREE NO. 10/2021/NĐ-CP OF FEBRUARY 9, 2021 ON MANAGEMENT OF INVESTMENT COSTS IN CONSTRUCTION; THE GOVERNMENT DECREE NO. 35/2023/NĐ-CP OF JUNE 20, 2023 AMENDING AND COMPLEMENTING CERTAIN PROVISIONS OF DECREES UNDER THE MINISTRY OF CONSTRUCTION'S ADMINISTRATIVE FIELD;
AT THE REQUEST OF THE DIRECTOR OF THE DEPARTMENT OF IRRIGATION WORKS MANAGEMENT AND CONSTRUCTION;
THE MINISTER OF AGRICULTURE AND ENVIRONMENT ISSUES THIS CIRCULAR ON THE SPECIALIZED BUDGET ESTIMATE STANDARDS FOR CONSTRUCTION OF IRRIGATION WORKS AND DYKE PROJECTS.
Article 1. ATTACHED TO THIS CIRCULAR ARE THE SPECIALIZED BUDGET ESTIMATE STANDARDS FOR CONSTRUCTION OF IRRIGATION WORKS AND DYKE PROJECTS.
Article 2. THIS CIRCULAR SHALL TAKE EFFECT FROM AUGUST 1, 2025.
Article 3. Transitional Provisions
THE TRANSITION TO APPLY THE BUDGET ESTIMATE STANDARDS ISSUED IN THIS CIRCULAR SHALL BE IMPLEMENTED IN ACCORDANCE WITH THE PROVISIONS OF CLAUSE 8, ARTICLE 44 OF THE GOVERNMENT DECREE NO. 10/2021/NĐ-CP OF FEBRUARY 9, 2021 ON MANAGEMENT OF INVESTMENT COSTS IN CONSTRUCTION.
Article 4. ORGANIZATIONS AND INDIVIDUALS INVOLVED IN DETERMINING AND MANAGING COSTS OF CONSTRUCTION INVESTMENT PROJECTS AS PROVIDED FOR IN THE GOVERNMENT DECREE NO. 10/2021/NĐ-CP OF FEBRUARY 9, 2021 ON MANAGEMENT OF INVESTMENT COSTS IN CONSTRUCTION AND ANY AMENDING OR REPLACING DOCUMENTS (IF ANY) SHALL BE RESPONSIBLE FOR ENFORCING THIS CIRCULAR./.
DEPUTY MINISTER
원본 문서(PDF)
다운로드
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다: