Circular No. 04/2025/TT-BYT stipulates economic-technical standards for preventive healthcare services in the nutrition field at public healthcare facilities, issued by the Minister of Health.

✦ 스마트 요약

Circular No. 04/2025/TT-BYT stipulates economic-technical standards for preventive healthcare services in the nutrition field at public healthcare facilities, to be implemented from March 4, 2025. This Circular establishes 180 economic-technical standards for nutritional services.

적용 범위

Public healthcare facility

핵심 사항

Public healthcare facility → applies 180 economic-technical standards for preventive healthcare services in the nutrition field.

🌐 이 문서의 사회적 영향

Positive impact: Enhances the quality and effectiveness of nutritional services at public healthcare facilities, making it easier for people to access these services.
Negative impact: May increase operational costs for public healthcare facilities due to the application of new economic-technical standards.

❓ 자주 묻는 질문

When does this Circular take effect?

This Circular takes effect from March 4, 2025.

How many economic-technical standards are established in this Circular?

This Circular establishes 180 economic-technical standards for preventive healthcare services in the nutrition field.

What services are applied to public healthcare facilities under this Circular?

Public healthcare facilities apply 180 economic-technical standards for preventive healthcare services in the nutrition field.

Who is responsible for implementing this Circular?

The Director of the Ministry's Office, the Head of the Department of Planning and Finance, the Director of the Preventive Medicine Department, the Heads of units under and affiliated with the Ministry of Health; the Directors of Provincial Departments of Health and central city departments of health, and related agencies, organizations, and individuals are responsible for implementing this Circular.

Who will resolve difficulties encountered during implementation?

Agencies, organizations, and individuals encountering difficulties should report them in writing to the Ministry of Health (Preventive Medicine Department) for consideration and resolution.

전문

MINISTRY OF HEALTH -------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM Independence - Freedom - Happiness ---------------
NUMBER: 04/2025/TT-BYT	HA NOI, January 17, 2025

CIRCULAR

REGULATIONS ON ECONOMIC AND TECHNICAL STANDARDS FOR PREVENTIVE HEALTH SERVICES IN THE FIELD OF NUTRITION AT PUBLIC HEALTH FACILITIES

Pursuant to the Price Law dated June 19, 2023;

Pursuant to Decree No. 85/2024/NĐ-CP dated July 10, 2024 of the Government detailing certain provisions of the Law on Prices;

Pursuant to Decree No. 60/2021/NĐ-CP dated June 21, 2021 of the Government on the financial autonomy mechanism for public service units;

Pursuant to Decree No. 95/2022/NĐ-CP dated November 15, 2022 of the Government on the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Health;

At the proposal of the Director of the Preventive Medicine Department;

The Minister of Health hereby promulgates this Circular on economic and technical standards for preventive health services in the field of nutrition at public health facilities.

Article 1. Scope of Regulation

This Circular stipulates economic and technical standards for preventive health services in the field of nutrition at public health facilities.

Article 2. Economic and Technical Standards for Preventive Health Services in the Field of Nutrition at Public Health Facilities

This Circular annexes economic and technical standards for 180 preventive health services in the field of nutrition at public health facilities.

Article 3. Effectiveness

This Circular takes effect from March 4, 2025.

Article 4. Responsibilities for Implementation

The Head of the Ministry's Office, Heads of the Planning and Finance Department, Director of the Preventive Medicine Department, Heads of units under and affiliated with the Ministry of Health; Directors of Provincial Health Departments, centrally-administered city Health Departments, and relevant agencies, organizations, and individuals are responsible for implementing this Circular.

During implementation, if there are difficulties or obstacles, agencies, organizations, and individuals are requested to promptly report in writing to the Ministry of Health (Preventive Medicine Department) for consideration and resolution./.

Place of Receipt:
- Social Committee of the National Assembly;
- Office of the Government (Department of Legal Affairs, Official Gazette, Government Portal);
- Minister (for reporting);
- Ministry of Justice (Legal Normative Documents Inspection Department);
- Ministries, agencies equivalent to ministries, and government agencies;
- Deputy Ministers of Health
- Provincial People's Councils and People's Committees under central jurisdiction;
- Units under the Ministry of Health;
- Health Departments of Ministries and sectors;
- Health Departments, Centers for Disease Control, International Health Cooperation Centers of provinces,
centrally-administered cities;
- Ministry of Health Electronic Portal;
- To be filed: VT, DP, PC (02).

DEPUTY MINISTER
DEPUTY MINISTER

Nguyen Thi Lien Huong

…………………

Content of the document in Word file (continuing to update)

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

다운로드

DOCX 문서 내용 다운로드 (웹 버전)

DOC 04_2025_TT-BYT_640206.doc

관계도

↑ 근거 및 이 문서에 영향을 주는 문서

근거 5

16/2023/QH15 Luật Giá số 16/2023/QH15 발효 중 85/2024/NĐ-CP Nghị định số 85/2024/NĐ-CP quy định chi tiết một số điều của Luật Giá 발효 중 60/2021/NĐ-CP Nghị định số 60/2021/NĐ-CP Quy định cơ chế tự chủ tài chính của đơn vị sự nghiệp công lập 발효 중 95/2022/NĐ-CP Nghị định số 95/2022/NĐ-CP quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Y tế 만료됨 40/2025/QĐ-UBND Quyết định số 40/2025/QĐ-UBND Ban hành định mức kinh tế - kỹ thuật dịch vụ y tế dự phòng và điều trị nghiện chất dạng thuốc phiện tại cơ sở y tế công lập thuộc phạm vi quản lý của tỉnh Bình Định 만료됨

04/2025/TT-BYT

Circular No. 04/2025/TT-BYT stipulates economic-technical standards for preventive healthcare services in the nutrition field at public healthcare facilities, issued by the Minister of Health.

In effect

↓ 이 문서의 영향을 받는 문서

번역본

이 문서는 다음 언어로 제공됩니다:

Tiếng Việt Thông tư số Thông tư 04/2025/TT-BYT quy định định mức kinh tế - kỹ thuật dịch vụ y tế dự phòng về lĩnh vực dinh dưỡng tại cơ sở y tế công lập do Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành 한국어 시범규칙 제 04/2025/TT-BYT은 공립 의료 기관에서 영양 분야의 예방 의료 서비스 경제-기술 기준을 규정한 것으로 보건복지부 장관이 발령함 中文通知2025年第4号令（04/2025/TT-BYT）规定公立医疗机构预防医疗服务营养领域的经济和技术定额，由卫生部部长发布。

Circular No. 04/2025/TT-BYT stipulates economic-technical standards for preventive healthcare services in the nutrition field at public healthcare facilities, issued by the Minister of Health.

적용 범위

핵심 사항

🌐 이 문서의 사회적 영향

❓ 자주 묻는 질문

전문 ☆ 저장 🖨 인쇄 🔗 공유 A− A+

다운로드

관계도

번역본

전문