This Circular amends Point 3, Section I of Circular No. 57/1998/TT-BTC, exempting tolls for specialized trucks carrying waste and sludge of urban environment companies and urban drainage companies, except when transporting goods subject to payment of fees. This document shall take effect fifteen days from the date of signature.
핵심 사항
- Urban Environment Company and Urban Drainage Company → not required to pay bridge and road fees for specialized trucks carrying waste and sludge (Point 3, Section I).
- Specialized trucks of these companies still have to pay fees if they transport goods other than waste and sludge that are subject to bridge and road fees.
- This Circular does not change other contents in Circular No. 57/1998/TT-BTC and Circular No. 75/1998/TT/BTC.
- Organizations and individuals may reflect difficulties to the Ministry of Finance for resolution.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Reducing financial burden for Urban Environment Company and Urban Drainage Company in waste and sludge transportation.
- Not affecting the collection of bridge and road fees for specialized trucks carrying goods other than waste and sludge.
❓ 자주 묻는 질문
Does the Urban Environment Company have to pay bridge and road fees for specialized trucks carrying waste?
Not required to pay bridge and road fees (Point 3, Section I).
What provisions in Circular No. 57/1998/TT-BTC and Circular No. 75/1998/TT/BTC does this Circular amend?
Only supplementing the provision on the exemption of bridge and road fees for specialized trucks carrying waste and sludge of Urban Environment Company and Urban Drainage Company.
If there are difficulties during the implementation of this Circular, what should be done?
Timely reflect difficulties to the Ministry of Finance for resolution (Circular).
전문
|
MINISTRY OF FINANCE |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM |
|
Number: 05/1999/TT-BTC |
Hanoi, January 13, 1999 |
CIRCULAR
Amending and supplementing Point 3, Section I of Circular No. 57/1998/TT-BTC dated April 27, 1998
Pursuant to Decision No. 276/CT dated July 28, 1992 of the Chairman of the Council of Ministers (now the Prime Minister) on the unified management of various fees and charges, the Ministry of Finance issued Circular No. 57/1998/TT-BTC dated April 27, 1998 guiding the collection system for bridge and road fees managed by the State, and Circular No. 75/1998/TT-BTC dated June 2, 1998 amending and supplementing Point 1.d, Section A, Part IV and Point 3.n, Section I of Circular No. 57/1998/TT-BTC.
To align with reality, the Ministry of Finance supplements the provisions at Point 3, Section I of Circular No. 57/1998/TT-BTC regarding the objects not subject to bridge and road fees managed by the State for specialized trucks transporting waste and sludge of Urban Environment Companies and Urban Drainage Companies (except when these vehicles transport other goods subject to bridge and road fees).
This Circular takes effect fifteen days from the date of issuance. Other contents not addressed in this Circular shall continue to be implemented according to the provisions of Circular No. 57/1998/TT-BTC dated April 27, 1998 and Circular No. 75/1998/TT-BTC dated June 2, 1998 of the Ministry of Finance. Any difficulties encountered during implementation should be promptly reported to the Ministry of Finance for study and resolution./.
|
|
(Signed) Pham Van Trong
|
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.